En la ciudad de Barcelona a los doce dias del mes de Agosto del año mil ochocientos y seis. Ambrosio Parodi con comisión y orden de D. Antonio Dodero vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de D. Antonio Satorras, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de las letras baxo insertas, le presentó la primera y segunda letras de cambio que son como siguen.=
Livorno a di tredici Maggio milla ottocento e sei. Per pezze ottocento settanta da otto reali plata vecchia en effetivo.= A novanta giorni data pagate per questa prima di cambio una sola volta, all'ordine S.P. del Signor Biagio Haggia, la somma di pezze ottocento setenta, da otto reali plata vecchia in effetivo, sonante escluso vales reales, valuta intesa col medesimo, e ponete come vi savvisa, addio.= Francesco Serra.= Al Signor D. Francesco Satorra di Tarragona pagabile in casas del Signor D. Antonio Satorras in Barcellona.= Corrente.= Francesco Satorras.= E pper me all'ordine S.P. de Signor Raymondo e Francesco Franchetti, valuta cambiata.= Livorno ut retro.= Biagio Haggia.= Livorno a di tredici Maggio milla ottocento e sei. Per P. ottocento settanta da otto reali platta vecchia in effetivo.= A novanta giorni data pagate per questa seconda di cambio, una sol volta all'ordine S.P. del Signor Biogio Haggia la somma di otto cento settanta pezze da otto reali platta vecchia in effetivo, sonante escluso vales reales, valuta intesa col medesimo, ponete come vi si avvisa, addio.= Francesco Serra.= Al Signor D. Antonio Satorras in Barcellona.= La prima per l'acetazione del Signor Antonio Dodero Qm. Francesco da qui al bisogno P.R.J.F.= E per me all'ordine S.P. de Signor Raymondo e Francesco Franchetti, valuta cambiata. Livorno ut retro.= Biagio Haggia.= E per me noi all'ordine del Signor G. Morro, valuta in conto.= R. F. Franchetti.= E per noi all'ordine S.P. del Signor Domenico Celesia, valuta cambiata.= P. para di G. Morro.= Luigi Morro.= E per me all'ordine al Signor Antonio Dodero Qm. Francesco valuta in conto.= Domenico Celsia.=
Y vistas dichas letras por el expresado Satorras dixo: Que no las paga por falta de aviso, y el expresado Parodi protestó contra dicho Satorras, contra el librador de dichas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dichas letras se seguiran y puedan seguir a su principal. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Siendo presentes por testigos Manuel Lassala y Joseph Figuerola, ambos de este comercio.
Seguidamente el mismo parodi, dixo: Que su principal mediante el antecedente protesto se las pagaria por honor de la firma de los señores Raimundo F. Franchetti otro de los endozantes, con reserva de los derechos que les correspondanm para reclamar a los mismos Franchetti, y del librador, endozente y de quien tenga derecho, el importe de als referidas letras, junto con lo demas que le competa, como en efeto se las pagó en dinero de contador ealmente y de hecho a todas sus voluntades. Por lo que renunciando a la excepción de no ser satisfecho el dineroy a otra qualesquier ley o derecho de su favor,s e otorga la correspondiente carta de pago. De todo lo que el citado parodi ha requerido a mi el escribano, formase la presente publica escritura y que dé ella aél y demas que convenga, entregass copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Ramon Guillemí, y Pedro Brullet, escribientes, residentes en esta ciudad.
Ambrosio Parodi, Ante Joseph Ubach.