En la ciudad de Barcelona a los diez y nueve dias del mes de Enero del año mil ochocientos y siete. D. Joseph Montobbio vecino y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, ha requerido a mi el escribano exeplificase y continuase en esta escritura un vale firmado por José Aliberch en diez y seis Enero mil ochocientos y quatro, insiguiendo la qual instancia lo exemplifique afique y estime en esta escritura en el modo siguiente.
Digo: Yo el abajo firmado de haver recivido del Señor Joseph Montau quatro mil sinquenta y ocho libras moneda catalana, las que me deja para negociar, según convenio que tenemos instados entre los dos, y por ser la verdad le firmo el presente en Barcelona el dia diez y seis del mes de Enero del año de mil ochocientos y quatro.= Joseph Aliberch.= Concuerda con su original de que yo el escribano, con el presente doy fe.= De todo lo que el propio Montobbio ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a él y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribao) lo firmó. Siendo presentes por testigos Estevan Matas, y Pedro Brullet, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joseph Montobbio, Ante Joseph Ubach.