En la ciudad de Barcelona a los quatro días del mes de Diciembre de mil ochocientos diez y seis Josef Montobbio de este comercio, constituydo personalmente en los estudios de mi el infro escribano que se halla en la calle den Jupí junto con el Señor Pedro Comas y Monellá negociante en el dia en esta ciudad hallado, a fin que dicho Señor pagase el importe de la letra abaxo inserta le presentó la letre de ambio que es como sigue.=
Perpignan le vingt un Novembre dix huit cent seise. B.P. Mille piecettes. A douce jours de date payez pour cette premiere de change a mon ordre la somme de mille piecettes valeur en compte que passerez suivant l'avis de.= Bon pour mille pesetas. A. Matani.= Payez al'ordre de Mr. Lloubet Forial, valeur en compte. Perpignan le vingt un Novembre disx huit cents seise.= Borel.= Payez al'ordre de Mr. Arabet, Gautier Menning & Cie. Valeur en compte. Perpignan le vingt trios Novembre dix huit cent seice.= Lloubet Faucial.= Paguese a la orden de Don José Montobbio, valor recibido de contado, Barcelona, veinte y nueve de mil ochocientos diez y seis.= De Arabet Gautier, Menning & Cia.=
Y vista dicha letra por el expressado Comas dixo: Que dexaba de pagarla por estar equivocado su nombre, y por consiguiente dudaba si la letra iba a su cargo por lo que el nombrado Montobbio, protocolo contra dicho Señor, contra del librador, y contra quien tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demás que por falta de pago se le seguirán., y podrán seguir. De todo lo que requirió a mi el infro escribano formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en dicha ciudad de Barcelona en la fecha ya citada. Y dicho requirente conocido de mi el infro escribano lo firmó siendo presentes por testigos Franci Huguet y Ramon Nin en esta ciudad residentes.
Josef Montobbio, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.