En la ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Marzo de mil ochocientos diez y nueve. Carlos José Fascie con comisión y orden del Señor D. Antonio Dodero quondam Francisco de este comercio, constituido personalmente en los estudios del despacho de mi el escrivano infro que se hallan en la calle den Jupí junto con el Señor Miguel Serra negociante de esta, a fin de conseguir el pago de la letra abaxo inserta en mi presencia le presentó la de cambio que dice asi.= Lavalle ving cing Fevrier dix huit cent dis neuf.= Bon pour piastres deux mille trois cents dix sept. Dis cents. A cing jours de une payet par cette senle de change a l'ordre de Monsieur Antoine Dodero fine Francisc negotian a Barcelonne, la somme de deux mille trois cents diss ept francs, dix centimes, valeur que vous passerez en compte pour solde suivant l'avis de. 26 Janvier dernier qui bon pour deux mille troiscents dix sept francs dix centims, = Gugard et Guaard Muriando.= A Monsieur Miquel Serra negotiant a Barcelonne.= Y vista dicha letra por el expresado dixo que no la pagaria porque no tiene nada que ver con los libradores, y que se presente el fiajador Juan Arquer, con quien arreglará las quentas, a quien tiene entregado algun caudal, por lo que el nombrado Facie protestó contra dicho Señor, contra del librador, y demas que tenga derecho, a todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago se seguiran y podran seguir. Requiriendo a mi el infro escrivano formase la presente publica escritura, y que de ella diese copia autentica. Y dicho requirente, conocido del infro escrivano lo firmó siendo presente por testigos D. Jacinto Soler y Francisco Huguet en esta ciudad residentes.
Carlos Font, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.