En la ciudad de Barcelona a veinte y seis Enero de mil ochocientos treinta y uno. Carlos José Fascie con comisión y orden de D. Antonio Dodero quondam Francesco a fin de cobrar el importe de la letra que es como sigue.= Génova veinte y siete de Diciembre de mil ochocientos treinta. Son catalanes quinientas siete, trece dineros efectivos.= A treinta dias data se servirá V. mandar pagar por esta mi primera de cambio a mi propia orden la suma catalanas quinientas siete con trece sueldos en oro, o plata en metalico, con esclusión de todo papel, valor cambiado, que anotará V. en cuenta mia según avso de.= José Paradis.= Al Señor José Vidal, alias Nenderas, Lloret.= pagadera en Barcelona al domicilio de D. José Serdá y Seriol a quien ocurriendo.= E per me all'ordine S.P. Del Signor Gio, Battista Risi valuta cambiata.= Genova utretro.= Giuseppe Paradis.= E per me al Signor Antonio Dodero quondam Francesco, valuta in conto.= Genova trenta Decembre mille otto cento trenta.= Gio Battista Rini.= Pasó junto conmigo el infro escrivano entre una y dos horas de este dia a las casas de la propia habitaci´n de D. José Serdá y Seriol de este comercio en cuyo domicilio es pagadera y se la presentó para su cobro, quien despues de haberla visto dijo, que dejaba de pagarla por no haberle hecho los fondos el citado José Vidal librado, por lo que protestó contra dicho Señor lbirado, contra el librador, endozantes y demas que tenga derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios, y demas que por falta de pago de la trascrita letra se seguiran, y podran seguir a su principal. Inmediatamente el mismo D. José Serdá y Seriol dijo, que mediante el antecedente protesto y con las salvedades de derecho, para reclamar el importe de la letra contra quien haya lugar, la pagaria como en efecto la pagó en presencia de mi el infro escrivano, Y el referido Carlso José Facie confesando haber recibido su importe no solo le firmó con el presente apoca, si que también enombre de su principal le cedió todos los derechos para la rclamación del importe de la letra de quien en derecho haya lugar, requiriendo a mi el escrivano, formase la presente, que conocido de mi firman, siendo testigos D. José Clot e Isidro Fortuny en esta ciudad residentes.
Carlos Josef Fascie, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.