.

En La ciutat de Barcelona als sis dias del mes de Febrer del any mil vuitcents y vuit.
En nom de Deu. Sia notori. Que per rahó del matrimoni mediant la gracia del esperit Sant de proxim celebrador entre D. Manuel Nadal y Vicent comerciant de la present ciutat de Barcelona, y en ella domiciliat, fill llegitim y natural de D. Anton Nadal y Darrer comerciant matriculat y tesorer per S. Mt. De la Real Junta y Consulat de Comers de la dita ciutat y de la Señora Da. Rosa Nadal y Vicent conjuges vivints, de una part: Y la Señora Da. Maria Virginia Dodero y Montobbio doncella filla legitima y natural de D. Anton Dodero també actualment del comers de esta ciutat, y de la Señora Da. Catharina Dodero y Montobbio igualment conjuges vivints, de part altra. Se han pactat y firmat los capitols seguents.
Primerament: lo Señor D. Anton Dodero en manifestació del amor que professa a la Sra. Da. Maria Virginia Dodero y Montobbio que de voluntat sua ha contratat y deu celebrar ab D. Manuel Nadal y Vicent, y altrament en satisfacció y paga de las legitimas paternas y maternas, y demes drets a la dita Da. Maria Virginia competents, y que en avant li podrian competir en los bens de sos pares; de son grat y certa ciencia dona y per titol de donació pura, perfecta e irrevocable entre vius, concedeix a la referida Da. Maria Virginia Dodero y Montobbio sa filla avall acceptant, als seus y a qui voldrá perpetuament, de una part la quantitat de deu mil lliuras moneda catalana y metalica, y de altra part dos calaixeras novas fullota de grano ab sos pañs y claus de ferro y guarnició, sobre pañs y anellas de plata, y en ellas los vestits, robas y apendices corresponents a son estat. La present donació fa en lo modo mes formal que de dret tinga lloch. Prometent tenir la en tot temps per valida y ferma, y contra ella no fer no venir no revocarla per causa de necesitat u ufensa, ni per altra causa o rahó; renunciant a las lleys y drets que per las insinuadas y altras causas permeten revocar la donació, y a altres qualsevols de son favor. Y la Señora Da. Maria Virginia accepta la present donació per lo Señor son pare a ella feta ab demostració de son degut agrahiment.
Item. La Señora Da. Maria Virginia Dodero y Montobbio fent aquestas cosas, y son matrimoni celebrant de voluntat expressa dels Señors sos pares, espontaneament constituheix y aporta en dot sua al Señor D. Manuel Nadal y Vivent son espos esdevenidor las deu mil lliuras catalanas y metalicas, y las dos calaixeras ab las robas, vestits, y apendices, de que lo Señor D. Anton Dodero son pare ab lo proxim antecedent capitol li ha fet donació: volent y consentint que lo dit Señor son espos esdevenidor, en virtut de la present constitució dotal, demane, cobre, y posehesca la dita sua dot, y los fruits o quiasi fruits de ella seus propris fasse per millor suportar los carrechs del present matrimoni; lo qual funit y altrament en tot cas y temps que a la restitució de la dot haja lloch, la dita Señora, o los seus successors, recobren la proprietat de la dita dot, esto es, las deu mil lliuras també en metalich, y las calaixeras, vestits y robas, y apendices en lo modo que a las horas existirien. Y la present contitució dotas otorga ab cessió de tots drets y accions, contitucio de procurdor com en cosa propria, y ab las demes clausulas necessarias y ergulars: Prometent y jurant la mateixa constitució dotal tenir per ferma y agradable, y a ella no contravenir per motiu algun. Y respecte de esser menor de vint y sinch anys, major empero de divuit, renuncia al benefici de sa menor edat, lesió, facilitat e ignoracia, y a altre qualsevol sertitucio per ener dimanebt.
Item: Lo Señor D. Manuel Nadal y Vivent accepta la constitució dotal a ell, ab lo proxim antecedent capitol feta, per la Señora Da. Maria Dodero y Montobbio sa esposa esdevenidora, de son libre alvedrio y certa ciencia, li otorga y firma la corresponent carta dotal, y de espoli; y per pacte entre las parts convingut, li fa de creix, aument o donació per causa de nupcias la quantitat de sinch mil lliuras barcelonesas y metalicas: La qual dot y creix, que a mes de la calaixertas, y lo que ellas contenen prenen la suma de quinse mil lliuras, promet a la nomenada Señora sa esdevenidora esposa y a sos successors, los tornara y satisfará en tot cas y temps que a la restitució del dot y solució del creix haja lloch, a saber; la quantitat del dot, en moneda metalica y sonant conforme constará haberse rebut; y las calaixeras, ab lo que en si comprenen en lo modo y forma que enaquella ocasió se tribarán exixtir. Lo que atedrá y cumplirá sens dilació ni escusa ab salari de procurador, y ab restitució y esmena de tots dañis, y gastos, y perjudicis. Volent, y consentin que la dita Señora sa esposa esdevenidora porcebesca y tinga la dita sua dot y creix en toto lo temps de la sua vida natural, sens oposició alguna; seguida, empero la mort de la mateixa Señora, la dot seguesca la sua disposició, y lo creix pervinga al fill o fills que del present matrimoni serán procreats, als quals en cas de existencia, ara pera las horas los ne fa donació pura e irrevocable entre vius en ma y poder del notari estipulant per los tals fills naixidors accepa, en la inteligencia de que suposada la existencia de fills succehiran aquestos no menos en la quantitat que importe lo creix, que en la del dot a tenor de la disposició de la expressada Señora, sia entre vius o en ultima voluntat en parts iguals o desiguals; pero si tals fills no sobreviuran lo dit creix torne al Señor D. Manuel donador si viurá, y si no viura a son successor. Y per cumplir las ditas cosas obliga tots los bens y dret seus mobles e immobles presents y veniders; renunciant a tot y qualsevol dret y lley de son favor, roborantho ab jurament, en virtut del qual, respecte de esser menor de vint y sinch anys, be que major de vint y dos, renuncia al benefici de sa menor edat, lesió, facilitat e ignorancia, y a altre qualsevol restitució in integrum demanant.
Item: La Señora Da. Maria Virginia Dodero y Montobbio, tenintse per satisfeta en los drets de legitima paterna y materna, y en los demes que li competeixen y podern competir en los bens dels Sorss sos pares mediant las deu mil lliuras catalanas y dos calaixeras ab los vestits, robas, y apendices de que lo Sor. D. Anton Dodero son pare ab lo primer dels presents capitols li ha fet donacio, fent aquestas cosas de consentiment del Sor. D. Manuel Nadal son marit esdevenidor, de sa espontanea voluntat y certa ciencia, absol, renuncia, y cedeix al dit Sor. son pare tota part de herencia, y los explicats drets de legitima paterna y materna y altres qualsevols a ella espectants, y que espectarli pugan, ara y en lo esdevenidor, tant en los bens del mateis Señor son pare con en los de la Señora Da. Catharina Dodero y Montobbio sa mare: Salvos empero a la Sra. otorgan y a sos successors tots vincles, fideicomissis, substitucions, y demes especies de successions, tant per testament com ab intestat, y los demes que se hi vulga donar, tot lo que puga demanar y conseguir, no obstant las presents absolució, renuncia y cessió. Las que otorga aixis com millor se pot dir y entendrer ab totas clausulas de cessio de drets y accions; constitució de procurador en causa propria y demes necesarias a la cabal segurtat de son Sor pare. Y promet y jura las referidas cosas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no fer no venir per pretext algun; en forsa del qual jurament, pre quant es menor de vint y sinch anys, pero major de divuit renuncia al benefici de sa menor edat, lesió, facilitat e ignorancia, y a altre qualsevol, en virtut del quel pogues implorar la restitució in integrum. Y lo Señor D. Manuel Nadal consent a las ditas cosas per la Sra. sa esposa esdevenidora otorgadas, las que accepta lo Sor. D. Anton Dodero pare de la propia Señora otorgant.
Item: Lo Señor D. Manuel Nadal y Vicent. Espontaneament firma apoca al Señor D. Anton Dodero son sogre esdevenidor de las deu mil lliuras catalanas y dos calaixeras provehidas de que lo mateix Señor Dodero ab lo primer dels presents capituls ha fet donació a la Señora Da. Maria Virginia Dodero y Montobbio sa filla, y muller esdevenidora del Sor. otorgant, al qual la mateixa Señora ha constituit en dot la mateixa quantitt de diner, claixeras y demes cosas ab altre dels propris capitols. Confesant qe la referida quantitat en moneda metallica y sonant, y las calaixeras ab son furniment en sa propria especie ha rebut del expressat Señor son sogre per real y efectiva entrega en presencia dels notari y testimonis avall escrits.
Finalment. Las ditas parts aprobant y confirmant los antecedents capitols y pactes y quant en ells se conté, convenient la una a la altra reciprocament, renuncias, y clausulas en los mateixos respectivament expressadas. Y quedan advertits los contrahents, que de esta escriptura deu habersen rahó en lo registre de hipotecas de esta ciutat dins sis dias proxims peraque tinga sa corresponent firmesa. En testimonis del que fou feta la present publica escriptura. Essent presents per testimonis Anton Soler y Durant escrivent, y Anton renart jove fuster en esta ciutat residents, Y los Sres. otorgants, als quals lo infrit notari dono fe coneixer ho firman de propria ma.=
Antonio Dodero, Maria Virginia Dodero y Montobio, Manuel Nadal y Vicent, En poder de mi Thomas Gibert notario publico de número de Barcelona.