Sia notori com jo D. Cayetano Canals y Ametller Baró de la Vallroja en Barcelona domiciliat. Per pagar y satisfer al Rnt. P. Preopsit y Convent de la Casa de Sant Sebastiá de P.P. Clergues menors de dita ciutat no sols la quantitat de cent sexanta dos lliuras barcelonesas que son per tres pencions vensudas en los anys mil vuitcents sinch, mil vuitcents sis, y mil vuitcents set de aquell censal de proprietat mil vuitcentas lliuras, y penció cinquanta quatre lliuras que tots anys als vint y hu de Octubre com a succehint a Mariangela Canals y Martí viuda y a D. Joan Pau Canals y Martí Baró de la Vallroja en Barcelona domiciliat ma avia y pare respective los fas y presto en virtut de venda y original creació pe rlo llegitim procurador dels referits Mariangela Canals y Martí viuda y del sobredit D. Joan Pau Canals al mateix Rnt. P. Preposit y Comunitat del mateix censal feta ab acte rebut en poder de Anton Duran y Quatrecasas notari publich de número de esta ciutat als vint y hu de Octubre de mil setcents sexanta dos. Sino també per facilitar la paga de la penció annual del expresat censal y aquell durant. Fent empero estas cosas sens perjudici, novació, ni derogació alguna de las primeras obligacions, continuadas en lo acte del sobre calendat censal. Promesa de millorar, y demes de ell dependent ans be a aquellas ajustant y acumulant. De mon grat y certa sciencia asigno y consigno al sobremencionat Rnt. P. Preposit y Convenet de la referida casa de Sant Sebastiá de P.P. Clergues menors de la matexa ciutat encaraque ausents, y per ells present y estipulant lo notari avall escrit, y als successors en dita casa de una part las sobreditas cent sexanta dos lliuras per las rahons dalt expresadas. Y de altra part cinquanta quatre lliuras per la penció annual del mateix censal. Sexanta set lliuras hagedoras y cobradoras de aquells dos partits de censos lo un de penció noranta lliuras que tots anys ab dos iguals pagas al primer de Abril, y primer de Octubre Francesch Vernades jove sabater ciutadá de Barcelona me fa y presta, per rahó de tot aquell terreno o casa que conté de fondo o llarch desdel carrer de Cortinas fins a encontrar per la part de mitgdie la paret divisoria ab lo pati de a casa de Joseph Sansalvador sexanta tres palms a la part de ponent, y sexanta quatra a la part de orient compres tot lo gruix de la paret del carrer, y lo desgruix de la paret difisoria ab dit Sansalvador, de aample vint y dos palms y tres quarts compresos los desgruxos de las parets de un y altre costata, situat en esta ciutat y en lo dit carrer den Cortinas. Y lo altre de penció cent y vint lliuras que tots anys lo sobredit Francesch Vernades en dos iguals terminis al primer de Maig y primer de Novembre me fa y presta per rahó de tot aquell altre tros de terreno o casa que conté de fondo o llarch desdel carrer den Cortinas de esta ciutat fins a encontrar per la part de mitgdie los honors que poseheix lo mencionat Joseph Sansalvador sexanta un palms compresos los gruxos de las parets, y de ample trenta tres palms y mitg compresos en estos dos y mitg los desgruxos de las parets mitjeras y compresa també lla amplitut del pasadis desde terra fins al primer sostre que fou de mi dit otorgant situat en lo referit carrer den Cortinas. Dels quals censos sols restan a cobrar a mi dit D. Cayetano las ditas sexanta set lliuras comensant a cobrar las expressadas sexanta set lliuras de las primeras mitjas pencions que de dits dos partits de censos vidnrán a terme en los sobre citats dias, y aixi consecutivament las demes mitjas pencions dels sobre expresats dos partits de censos fins y a tant que no sols las referidas cent sexanta dos lliuras sian enterament satisfetas, sino també la penció, o pencions que del mateix censal aniran vencent, mentres se anirá cobrant lo altrasat de las pencions que de dit censal se deuran, de manera que fins y a tant sia enterament regulat y satisfet lo sobre dit atrás, no puga jo cobrar las significadas sexanta set lliuras, y satisfetas que sian las relatadas cent sexanta dos lliuras, com y també la penció o pencions que de aquell aniran vencent venint est cas y ara per las horas, asigno, y consigno cinquanta quatre lliuras per la penció annual que del mateix censa anirá vencent habedoras y cobradoras dels sobredits dos partits de censos lo un de penció noranta lliuras, y lo altre de penció cent y vint lliuras que com sobre he dit me fa y presta lo citat Francesch Vernades, y de las mitjas pencions que a las horas vindran a terme fins que lo cotat cental sia enterament lluit y quitat. La qual consigna fas axi com millor dir y entenderer se pot. Cedint al mencionat Rnt. P. Preposit y Convent y a sos successors en estas cosas tots los drets y accions a mi competents. En virtut dels quals puga cobrar del sobbredit Francesch Vernades no sols las expressadas cent sexanta dos lliuras, sino també la penció annual, que del significat censal anirá vencent. Y del que cobrará firmar apocas, recibos, y altras qualsevols cautelas. Exposar clams y reclams, instar execucions, y fer tot lo demes que jo podría fer antes de la present consigna. Constituhintlo per est efecte procurador meu com en cosa propia, ab clausula de initma a que convinga y sia necesari. Mes avant prometo als mateixos Rnt. P. Preposit y Convent la present cinsigna ferlos valer y tenir y estarlos de ferma y legal evicció en tot y qualsevol tant fetas com no las degudas diligencias, y ab restitució y esmena de tots danys, gastos, interessos, y despesas. Per lo que en obligo tots mos bens y drets moles, e immobles, haguts y per haver. Renunciant a qualsevol lley o dret que afavorirme puga, y a la que prohibeix la general renunciació sens precehir a subseguirse la especial. Quedant advertit per mi lo notari avall escrit que del present acte se ha de pendrer la rahó en la oficina de Hipothecas de la present ciutat dins sis dias proxims altrement no ha de donar fee en judici per los efectes expresats en la Real pragmatica Sanció publicada en esta ciutat. Tot loque fou fet en la ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Juliol del any del Señor de mil vuitcents y vuit. Essent presents per testimonis Francisco Xavier Abella escribent y Eudalt Rovira notari los dos en Barcelona habitants.
El Baró de la Vall-Roja, En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari, qui afirma coneixer a dit otorgant y que ha firmat de sa ma.