.

En la ciutat de Barcelona, als vint y set dias del mes de Abril del any mil vuytcents y divuyt.
Sia notiro: Que D. Anton Nadal y Darrer, comerciant matriculat, ciutadá de Barcelona. Per temps de sinch anys, que comensarán en lo dia de Sn. Joan vint y quatre de Juny del corrent any, y finiran lo dia vint y tres del mateix mes del any mil vuytcents vint y tres. De son graat y certa ciencia, arrenda y per titol de arrendament concedeix a D. Arnaldo Sala, comerciant en la dita present ciutat resident, en son nom propri, y en lo social de Martins y Compañía, present, y avall acceptant, y a qui ell voldrá dirant dit temsp.Tot aquell hort, que lo dit Sr. D. Anton Nadal posseheix en la dita present ciutat, e immediat al carrer nomenat den Fernandina. Lo qual arrendament otorga ab los pactes seguent.
* Primerament: Que si lo dit D. Arnaldo, o la insinuada Sicietat de Martins farán alguna obra en lo dit hort, y al finir lo present arrendament, la dita obra no acomoda al Sr. arrendador, o a son successor, deuran derribarla a sas costas a fi de deixar lo expresat hort limpio, y en estat de servir immediatament per hortolá conforme se li entrega.
* Item: Que sis mesos antes de finir lo arrendament deurá lo Sr. arrendador avisar al arrendatari o aquest a aquell per lo cas de no voler continiar en lo arrendament, de manera que no avisantse mutuament, se entendrá correr per un any mes, baix los presents pactes, y la mateixa circunstancia de avisarse ab sis mesos de anticipació, en lo cas de no voler continuar.
* Item: Que si lo arrendatari demora per sis mesos alguna de las pagas del preu, avall escrit, despues del dia en que hacera vensut lo plasso, se entenga finit lo present arrendament en aquell mateix dia en que cumpllirán los sis mesos de haver finit lo plasso.
Y baix los dits pactes y circunstancias, y no en altre manera cedeix al expressat arrendatari tots los drets y accions que lo sian necessaris per defensar la cosa arrendada durant lo temps sobre prefigit, y altrament usarne en judici y fora de ell, com millor li convinga, acerca del que lo constuheix procurador en causa propria. Y convé y promet al mateix arrendatari que durant lo expressat temps no lo remourá de la cosa arrendada, encara que sia per major preu, ni millor circunstancias, ni per altre motiu. Lo preu dek oresent arrendament per tot lo dit temsp de sich anys es mil y sinchcentas lliuras barcelonesas, a rahó de trescentas lliuras cada any, pagadoraas esta ab dos iguals pagas anticipada de sis en sis mesos, y ab moneda de or o plata corrent, y no en altra moneda, debent verificar la primera paga en dit dia de Sn. Joan de Juny, la segona en lo dia vint y quatre de Desembre, una y altra del corrent any mil vuytcents y divuyt, y aixis los demes en iguals dias dels anys consecutius, aportantla a la casa habitació deñ Sr. arrendador, o de son successor en esta ciutat. Y aixis renunciant a la excepció de no esser lo preu en la dita quantitat y modo convingut, y a qualsevol altre de son favor, absol y remet al arrendatari lo quant mes pogués valer lo present arrendament: Convinint y prometent a aquell, que lo mateix arrendament durant son temps li fará tenir y valer y ne estará de ferma y legal evicció ab restitució y esmena de danys y gastos, per lo que obliga tots los bens y drets seus mobles e immobles presents y venidors, renunciant a tot, y qualsevol dret y lley de son favor, Y lo ennunciat D. Anraldo Sala de son grat y certa sciencia, accepta lo present arrendament en los termes, y per lo preu, ab que está concebutm y tant en son nom propri, com en lo social de Martins y Compañía, convé y promet al dit D. Anton Nadal, y a qui convinga, que lo sobre dit preu pagará y satisfará, y los insertats pacrtes, y los demes que vinga a son carrech observará y cumplirá conforme queda estipulat, y con a bó, y fiel inquilino, sens dilació no escusa ab salari de procurador y ab restitució y esmena de tots danys y gastos, a qual efecte obliga tots los bens y drets seus propis, y los de la sicuetat que representa, junts y a solas mobles e immobles, presents y veniders, renunciant als beneficis de novas Constitucions divididoras, y cedidoras accions, y a la consuetut de Barcelona, que parla de dos o mes insolidum obligats, y a tot y qualsevol altre dret y lley, que a ell, o a la compañía pogués afavorir. Y per pacte renncia al for seu propri, y al de la expressada societat, submetentse com y a la societat, al for y jurisdiccio del Ilustre Sr. Corregidor de esta ciutat, y de altre qualsevol jutge, o superior secular tant solament, ab facultat de variar de judici, renunciant ala lley si convenerit, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia del dit Sr. Corregidor, y de altre qualsevol tribunal secular, per la qual obliga los dits bens y drets seus, y de la enunciada societat, junts y a solas. Finalment quedan advertits los contrahents, que de estqa escriptura deu haversen rahó en lo ofici de hipotecas de la present ciutat, dins sis dias proxims pera que tinga sa corresponent firmesa. En testimini de tot lo quel los nomenats Srs. contrahents, als qui lo suscrit notari dono fe coneixer, ho firman de propria ma. Essent presents per testimonis Domingo Gibert y Pere Rodrtiguez de Alcantara, practicants de notaria, en esta ciutat habitants.
Anton Nadal y Darrer, Arnaldo Sala, Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.