Da. Eulalia Puigoriol y Ballester muller de D. Jaume Puigoriol adroguer de la present ciutat, present y consentint. De son grat y certa ciencia confesa y en veritat regoneix a la Sra. Da. Antonia Llord y Ballester sa germana, ausent y lo notari infrit per ella present, que en lo modo infrascrit li ha donat y pagat la quantitat de dos mil sinch centas lliuras barcelonesas per semblants que li serveixen en pago de la octava part que per rahó de sa legitima en los bens de la Señora Mariangela Ballester y Nadal sa mare li competeix en las vint mil lliuras que la expresada Señora Antonia Llord y Ballester com a hereva de dita Señora Maria Angela Ballester y Nadal mare comuna de las dos acaba de cobrar de la Señora Da. Rosa Nadal y Vicent, y de D. Anton Nadal son fill en virtut de concordia han firmat en lo dia present en poder del notari infrascrit. Lo modo de la paga de ditas dos mil sinch centas lliuras, es que confesa la Señora otorgant rebrerlas ab diner comptant metalich y sonant en presencia dels notari y testimonis infrascrits, per lo que no sols firma dels indicats drets ab los expresada dos mil sinch centas lliuras com si en bona fe promet als referits Señores Antonia Llord y Ballester, y Da. Rosa Nadal y D. Anton Nadal y Vicent, mare y fill que per rahó de aquells nols molestará en judici no fora de ell, imposantse sobre ditas cosas silenci perpetuo ab apcte firmissim de res mes no demanar, tot lo que promet cumplir baix obligació de tots sos bens y drets mobles y immobles presents y veniders, renunciant a qualsevol dret y lley de son favor, y a la que prohibeix la general renunciació. Y present lo nomenat D. Jaume Puigoriol marit de dita Señora otorgant, consent lo practicat per esta en sa presencia, y ab sos expressos consentiments prejuntat. Y així ho otorgan y firman, coneguts del notari infrascrit en la ciutat de Barcelona a vint y tres Desembre any del Naixament del Señor de mil vuit cents vint. Essent presents per testimonis lo Dr. D. Ramon Claris Pbre. Y Rector de la Parroquia de Valldoreix del Bisbar de Barcelona, y Ramon Ortells vehí de dita ciutat.
Eulalia Puigoriol, Jayme Puigoriol, An nom poder Joan Prats notari.