D. Anton Nadal y Vicent hacendat, y del comers de esta ciutat vehí de la mateixa no sols com ha hereu, y succesor unibersal de D. Anton Nadal y Darrer també vehi, y del comers que fou de esta dita ciutat, son difunt Señor pare, per est instituhit ab son ultim testament que entregá clos a D. Thomas Gibert notari publich de número de la mateixa ciutat en lo dia tres Abril del any mil vuit cent y divuyt que seguida la mort del testador fou obert, y publicat per D. Eudalt Rovira y Elias també notari de dit numero com a regentant las escripturas del mencionat notari D. Thomas Gibert en aquella ocasió difunt a cinch Maig del any mil vuit cents dinou, si que també com a procurador de la Señora Da. Rosa Nadal y Vicent sa mare viuda de dit D. Anton Nadal y Darrer, y usufructuaria dels bens de est per ell deixada ab son calendat ultim testament segons que de sa procura consta ac acte rebut en poder del notari infrit en lo dia trenta hu Maig del any mil vuitcents vint, la que per lo que te mira ab obgecte de la present ab sa cabesera, y conclusió exposada a la lletra es del tenor seguent.=
Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Antonio Nadal y Darrer hacendado y del comercio de esta ciudad vecina de la misma, así en nombre de usufructuaria de la heredad y bienes que fueron de dicho su difunto marido como en otro cualesquiera que de drecho le corresponda, espontaneamente otorga poder cumplido, a D. Antonio Nadal y Vicent también hacendado y del comercio de la presente ciutat su hijo ausente paraque representando la persona, accion, y derecho de la Señora otorgante pueda pedir cuenta y razón.
Otro si: Pueda percivir y cobrar de cualesquier cominidades, cuerpos, colegios, y personas particulares todas, y cualesquier cantidades de dinero, creditos, mutuos, depositosm, penciones de censos y censales, alguileres de casas, y tierras, precios de arriendos, laudemios, partes de frutos, diezmos y otras cualesquier cosas que a la Señora otorgante se deben y deberan, y de lo que reciviere, y cobrare de, y otorgue recivos, cartas de pago, finiquitos y otros resguardos, necesarios con cesión de derechos, cancelación de intrumentos y demas clausulas al recordado su apoderado bien vistas.
Otro si: Pueda compeller. Y generalmente practique acerca todas las expresadas cosas cuanto la Señora otorgante haria, hacer podria hallandose presente, prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado y tener por valedero lo que por el enunciado su apoderado, y tal vez substitutos será practicado, y no rebocarlo bajo obligación de todos sus bienes muebles, y sitios, presentes y futuros, con renuncia a las leyes de su favor, y a la que prohibe la general renunciación. Y así lo otorga, y firma, conocidos del infro notarion en la ciudad de Barcelona a treinta y uno Mayo del año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos veinte; Presentes por testigos Ramon Ortells y Salvador Muntant vecinos de dicha ciudad.= Rosa Nadal.= Ante mi Juan Prats notario.=
Concorda ab son original de que lo notari infrit certifica.
En dits noms. De son grat y certa ciencia confesa, y en veritat regoneix a D. Ramon de Gurecabe cauisidich del numero y colegi de la Audiencia Territorial de Cataluña, vehí de esta ciutat, ausent lo notari infrit per ell present, y estipulant, pagant per D. Anton Dogni, vehçi y del comers de esta dita ciutat, y de aquellas onse mil lliuras que forman lo preu de la venda perpetua otorgada per lo nomenat D. Anton Dogni a favor de dit D. Ramon de Garecave de una casa torre ab son hort, pou y safareix junt ab lo us de dos plomas de aigua, y una porció de terra de tinguda mitja mojada en la que ditas cosas se troban construidas tot situat en lo terme y Parroquia dels Sants Gervasi y Protasi de Casoles, y en lo lloch dit Casoles del partit de Barcelona, tot mes llargament designat y confrontat en lo acte de dita venda rebut en poder del notari infrit en lo dia cuatre Juliol del any proxim pasat de mil vuit cents vint y dos, que en lo modo avall escrit, y baix pacte de la cesió infra, li ha paga y satisfet la cuantitat de sis mil lliuras moneda barcelonesa, y metalica que li serveixen en los citats noms per lluició y quitació de aquell censal de preu, y propietat al temps e sa creació que fou feta per D. Francisco Espar y Arau, y D. Joseph Ignasi Espar y Ferrer pare y fill comerciants matriculats de esta ciutat a favor del nomenat D. Anton Nadal y Darrer ab acte rebut en poder del idicat D. Thomas Gibert notari en lo dia dotse Maig del any mil vuitcents y quinse de sis mil sinchentas lliuras, y penció cent noranta sinch lliuras de la relatada moneda, y despues respecte habersen lluit quinse lliuras en penciò per sincentas lliuras de la mateixa moneda de capital mediant carta de pago, y cancelación que lo nomenat D. Anton Nadal y Darrer otrogá, y firmá a favor de dit pare y fill Espar ab acte rebut en poder del notari infrit en lo dia tertse Febrer del any mil y vuitcents diset, sols quedaren pagadoras cent vuitanta lliuras de penciò per sis mil lliuras de capital lo cual censal ab altre escriptura otorgada també en poder del notari infrit en lo dia vint y set Mars de dit any mil vuitcents y diset fou per dit pare y fill Espar encarregat a dit D. Anton Dogni, qui lo encarregá despues al nomenat D. Ramon de Garelave també ab altre escriptura rebuda en poder del mateix notari infrit en lo istat dia cuatre Juliol del any mil vuitcents vint y dos. Declarant lo memorat Señor otorgant en los citats noms quedar satisfet de di D. Ramon de Garecave de las pencions y prorrata del propi censal discorregudas fins al dia present. Lo modo de la paga de ditas sis mil lliuras es que declara lo Señor otorgant en los citats noms haberlas rebut del prenotat D. Ramon de Garecave en diner comptant realment, y de fet, y ab moneda metalica, y sonant de or, y plata a sas voluntats antes de la firma de la present; y renunciant a la excepció de no ser lo diner comptat ni rebut, no sols otorga de la relatada cuantitat de sis mil lliuras la competent apoca, si que també en dits noms fa, y firma de absolució y difinició, del sobredit censal tant en son preu com en sas anuas pencions, y prorrata, imposantse a si, a dita sa Señora mare, y principal, y a sos successors silenci perpetuo, ab pacte firmissim de mes no demanar, cancellant, y anullant en cuant a son interés, y al de dita sa Señora mare y principal en dits noms lo acte del propi censal sobre calendat, sas forsas, y obligacions, escriptura de ters, y demes clausulas en aquell continadas, de manera que en lo successsiu no pugan aprofitar al Señor otorgant en dits noms, ni als demes successors del predit D. Anton Nadal y Darrer, ni perjudicar als obligats en lo propi censal, en cuant empero al interés del recordat D. Ramon de Guarecave al efecte de la cesió infra quede en sa frosa, y valor per manifestació de sos drets, y sens evicció, ni obligació alguna dels bens de dit Señor otorgant, ni dels de la nomenada sa Señora mare, y principal, cedeiz en dits noms tots sos drets, y accions, y los de la propia sa Señora mare, y principal al denominat D. Ramon de Guvecabe, en virtut dels cuals puga defensar las cosas per ell compradas contra cualsevols acrehedors dels nomenats D. Anton Dogni y dels memorats pare y fil D. Francisco Espar y Arau y D. Joseph Ignasi Espar y Ferrer, y demes personas, y altrement usar de dits drets, y accions cedits en judici, y fora de ell com millo rli convinga, constituhintlo, y substituhintlo respectivament en procurador com en cosa propia, tot lo que promet en dis noms tenirlo sempre per valido, y no rebocarho per motiu algun. Y advertit que de esta escriptura deu pendrerse rahó en lo ofici de hipotecas de la present ciutat de Barcelona a tretse Agost del any mil vuitcents vint y tres. Presents per testimonis D. Ramon Ortells y Salvador Muntalt vehins de dita ciutat.
Anton Nadal y Vicent, En poder de mi Joan Prats notari.