Lo Señor D. Anton Nadal y Vicent hacendat y del comers vehí de la present ciutat de Barcelona, aixis en nom seu propi com en lo de procurador per las infras, y altres cosas, legitimament constituit y ordenat per la Señora Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Anton Nadal y Darrer, també comerciant y hasendat, revhí que fou de esta ciutat sa Señora mare, segons de sa procura consta ab acte rebut en poder del notari infrit en lo dia primer de Mars del any mil vuit cents vint, la cual per lo pertañent a atorgar arrendaments ab sa cabecera y conclusió copiada a la lletgra es del tenor seguent.=
Da. Rosa Nadal y Vicent viuda de D. Antonio Nadal y Darrer hacendado y del comerciod e esta ciudad vecina de la misma, así en nombre de usufructuaria de la heredad y bienes que fueron de dicho su difunto marido, como en otro cualquiera que de derecho le corresponda. Espontaneamente otorga poder cumplido a D. Antonio Nadal y Vicent también hacendado y del comercio de la presente ciudad, su hijo ausente, paraqué representando la persona, acción y derecho de la Señora otorgante pueda pedir cuenta y razones.
Otro si: Pueda arrendar a alquiler así en publica almoneda como privadamente a las personas o personas, por el tiempo, y por los precios y cantidades que al expresado su procurador parezca, cualesquier diezmos, censos, censales, frutos, pertenecientes a la enunciada Señora otorgante en cualquier parte que se hallan, y por cualquier titulo que le corresponda los precios, y cantidades referidas pedir, y cobrar y de lo cobrado firmar las cartas de pago, y demás resguardos, que convengan, que para el efecto expresado, pueda otorgar las escrituras de arriendo, alquiler y otras, con los pactos y condiciones clausulas, de cesión de derechos y acciones, promesa de evicción, obligación de los bienes y derechos de dicha Señora otorgante, renuncia a las leyes de su favor, y demás en los citados contratos poner acostumbrados.
Otro si: Pueda establecer.= Y generalmente practique acerca todas las espresadas cosas cuanto la Señora otorgante haría y hacer podría hallándose presente, prometiendo estar a derecho, pagar lo juzgado, y tener por valedero, lo que por el enunciado su apoderado, y tal vez substitutos será practicado, y no revocarlo bajo obligación de todos sus bienes muebles y sitios, presentes y futuros, con renuncia a las leyes de su favor, y a la que prohíbe la general renunciación. Y así lo otorga y firma (conocida del infro notario) en la ciudad de Barcelona a treinta y uno Mayo año del Nacimiento del Señor de mil ochocientos veinte, presentes por testigos Ramon Ortells y Salvador Montalt vecinos de dicha ciudad.= Rosa Nadal.= Ante mi Juan Prats notario.= Concorda ab son original de que lo notari autorisant certifica.=
En los noms la dita Señora Da. Rosa de usufructuaria, y lo nomenat D. Anton de proprietari de la universal heretat y bens que foren de dit Señor D. Anton Nadal y Darrer, son marit y pare respective. De son grat y certa ciencia per lo termini de sinch anys que comensaran en lo dia cint y cuatre Juny del any mil vuitcents vint y cuatre, y finiran en igual dia vint y cuatre Juny del any mil vuitcents vint y nou per la nomenada sa Señora mare y principal, y per ell otorgant en los citats noms, y per sos respective hereus y successors cualsevols que sian, arrendan al Señor Calafell & Cia. fabricants de indianas y del comers vehins de estqa ciutat, presents y avall acceptant, a sos successors y a qui voldran durant dit temps, tota aquella casa y terras que serveixen per Prat de indianas unit y aglevat ab entradas y eixidas, drets y pertinencias de ditas cosas universals junt ab lo us y facultat de valerse durant dit temps delas aiguas que naixen en las azequias que corcueixen ditas terras, y las que flueixen y discorren de la Font nomenada de la comanda de Sant Juan en lo modo que ditas facultats corresponen al Señor otorgant, y a dita sa Señora mare y principal, en los noms citats, que lo propi Señor otorgant y dita sa Señora mare y principal en los mateixos noms y per sos justos titols, segons se ha afirmat, tenen y posseheixen en lo terme y Parroquia de Sant Martí de Provensals del Bisbat y territorio de esta ciutat. Confrontan par ab terras de Bartomeu Jordá comerciant y fabricant de indianas, que foren de D. Anton Pongem y Alabaus, e inclimantse a mitgdia ab terras del D. Mariano Alegre Baró de Castellet; a mitgdia part ab terras del Señor otorgant, y part ab las del mencionat Señor baró de Castellet; a ponent part ab terras de dit Señor Baró de Castellet, y part ab honors de la comunitat de Santa Maria del mar de esta ciutat; y a tremontana part ab honors de dita Comunitat de Santa Maria del Mar, y part ab terras dels successors del Señor D. Lluis Pau de Mardeu vehí que fou de la present ciutat.
Lo cual arrendament fa lo Señor otorgant en dits noms com millor dir y entendrer se pot ab los apctes y condicions segueitsn.
Primo: Que deurá pendrerse un inventari privat dels utensilis y demes mobles pertañents al dit Prat que firmarán per duplicat los Señors arrendadors y arrendataris, retenintse una copia cada un de ells.
Item: Estarán obligats los señors arrendataris a fer a sos gastos totas las obras necesarias, y costejar tot lo demes que convingia per posar corrent lo dit Prat de indianas a fi de poder treballar en ell.
Item: Deurán los propis Señors arrendataris deixar corrent lo dit Prat de indianas al temps de finir lo present arrendament sens poder demanar ni pretendrer abono ni rebaixa alguna del preu per rahó de itas obras que haurán fet en lo mateix, las que deurán quedar a benefici y utilitat del Señor arrendador, y de dita sa Señora mare y principal.
Item: Deurá lo Señor otorgant en dits noms satisfer las contribucions tant ordinarias com extraordinarias de ditas cosas durant lo present arrendament.
Y ab dits pactes, y no sens ells cedeix lo Señor otorgant als Señors arrendataris tots sos drets y accions, y los de dita sa Señora mare y principal en virtut dels cuals pugan durant lo mencionat temps usar y valerse de las cosas arrendadas del modo tingan per convenient y altrement usar de dits drets y accions cedits en judici y fora de ell com millor los convinga, constituhintlos---- procuradors com en cosa propia, ab clausula de intimaq a qui sia menester. Lo preu del present arrendament per tots los dits sinch anys de mil sinch centas lliuras moneda barcelonesa y metalica, a rahó de trescentas lliuras de dita moneda per cada un els enunciats sinch anys qu edeuran satisfer los Señors arrendataris precisament ab moneda española metalica y corrent de or o plata tantsolament, ab exclusió de vales reals, y de tot altre especie de paper moneda, baix cualsevol denominació de una sola paga, comensant a fer la primera en lo dia present y las dels cuatre anys restants en lo dia vint y quatre del mes de Juny e cada un de ells, y renunciant a la excepció de no ser lo preu aixis convingut, y a tot altre de son favor, y de dita Señora mare y principal, dona y cedeix en dits noms dels precitats Señors arrendataris durant dit temps tot lo que las cosas arrendadas valer mes podrían del enunciant preu y promete que est arremdament los fará valer y tenir y que los estará en los mateixos noms de evicció de las cosasa arrendadas ab esmena de danys y gastos, baix obligació de tots los respective bens y drets del Señor otorgant, y de dita sa Señora mare, y principal mobles e inmobles presents y veniders, renunciant a cualsevol dret y lley de son favor, y de la predita sa Señora mare y principal, y a la que prohibeix la general renunciació. Los indicats Señors Calafell & Cia, arrendataris sobre dits acceptan, esat arrendament, y prometen pagar lo preu a ell en lo modo convingut y cumplir los pactes dalt continuats en la conformitat que se troban estipulats sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y esmena de danys, y gastos, costas y perjudicis que a dit Señor arrendaor en los citats noms, esdevingan suportar, de que volen sia cregut de sa paraula o sol jurament a que per pacte deferent, sens necesitar de altre genero de probas, per cual cumpliment obligan tots sos bens y drets mobles e inmobles presents y veniders, renunciant a la lley que diu que lo deferiment al jurament ques de sa prestació pot revocarse, a cualsevol altre de son favor, y a la que prohibeix la general renunciació, y per pacte a son propi for, subgectantse al for y jurisdicció del tribunal del Excelentisim Señor Corregidor de esta ciutat y son partit y de altre cualsevol tribunal o superior secular solament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de dits tribunals, per la que obligan sos bens en lo modo sobredit. Y advertits que de esta escriptura deu pendrerse la rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis días seguents, al de son otrogament per los efectges previnguts ab real pracmatica, aixis ho otorgan y firman (conetugs del notari infrascrit) en la ciutat de Barcelona a vint y sinch Juny del any mil vuitcents vint y cuatre, presents per testimonis D. Ramon Ortells y Salvador Montalt teixidor de lli, vehins de dita ciutat.
Anton Nadal y Vicent, Juan Calafell & Cia. En mon poder Joan Prats notari.