D. Antonio Nadal y Vicent, hacendado y del comercio, vecino de la presente ciudad, así en nombre propio como en el de procurador para las infras y otras cosas legítimamente constituido y odenado por Da. Rosa Nadal y Vicent, viuda de D. Antonio Nadal y Darrer, también hacendado y del comercio que fue de esta ciudad, su Señora madre, según de su poder consta con escritura otorgada ante el notario autorizante en el dia treinta y uno Mayo del año mil ochocientos veinte de que el propio notario certifica; en dichos nombres, espontáneamente reconooce a D. Luis Boldú y Tarragó comerciante vecino de la ciudad de Balaguer, ausente; que en el modo que abajo se dirá le ha pagado y satisfecho la cantidad de cuatro mil ochocientas libras moneda barcelonesa, y metalica que sirven a la dicha Señora Da. Rosa Nadal y Vicent, y al Señor otorgante en concepto aquella de usufructuaria este de propietario de la universal heredad y bienes que fueron del denominado D. Antonio Nadal y Darrer, su difunto marido y padre respective, en restitución de semejante cantidad que en dichos nombres prestaron graciosamente, y sin interés al memorado D. Luis Boldú, y Tarragó, y de que este otorgó por medio de su apoderado D. Joaquin Pou, también vecino y del comercio de esta ciudad, a favor de dichos Señores madre e hijo Nadal, escritura de debitorio ante el propio notario autorizante en el dia veinte y tres Julio del año mil ochocientos diez y nueve. El modo del pago de dicas cuatro mil ochocientas libras es que declara el Señor otorgante en los citados nombres haberlas recibido del indicado D. Luis Boldú y Tarragó en dinero de contado, y con moneda metalica y sonante de oro, y plata a sus voluntades, de que tiene dados varios recivos con fecha anterior a la presente que quiere comprender en esta a fin de que una misma cantidad no parezca dos veces satisfecha; y renunciando a la excepción de no ser el dinero contado, ni recibido, y a las demás del favor de dicha su Señora madre y principal, y de el otorgante, no solo otorga de toda la expresada cantidad la correspondiente carta de pago, si que también cancella y anulla en dichos nombres la calendada escritura de debitorio, sus fuerzas y obligaciones de modo que en lo sucesico no pueda su contenido aprobachar al Señor otorgante, y a la referida su Señora madre y principal, ni perjudicar al predicho D. Luis Boldú y Tarragó, imponiéndose el Señor otorgante, e imponiendo a la propia su Señora madre y principal, silencio y callamiento perpetuo en dichas cosas con pacto firmísimo de mas no pedirlas, todo lo que promete en los citados respective nombres tener por valedero en todo tiempo, y no revocarlo por motivo, ni pretexto alguno. Y advertido que de la presente debe tomarse razón en el oficio de hipotecas de esta ciudad, dentro del termino de seis días siguientes al de su otorgamiento, y después dentro el termino de un mes consecutivo en los demás parajes que convenga para los fines prevenidos con Real Pragmatica, así lo otorga y firma (conocido del notario infro) en la ciudad de Barcelona a diez y siete Diciembre del año de mil ochocientos veinte y cuatro. Presentes por testigos Ramon Poy, practicante de notaria, y D. Juan Torreguitart vecinos de dicha ciudad.
Antonio Nadal y Vicent, Ante mi Juan Prats notario.