Los Señores Da. Rosa Nadal y Vicent, viuda de D. Antonio Nadal y Darrer, hacendado y del comercio que fue de esta ciudad, y D. Antonio Nadal y Vicent también hacendado y del comercio, madre e hijo, domiciliados en dicha presente ciudad, así en nombre de usufructuaria la primera y de propietario el segundo de la universal heredad y bienes que fueron de dicho D. Antonio Nadal y Darrer, su respective marido y padre, como su --- qualquiera que de derecho le corresponda. Espontaneamente otorgan poder cumplido a D. Antonio Ortells también domiciliado en esta ciudad, ausente, para que representando su persona, acción y derecho de los Señores comparecientes pueda asistir a qualquier juntas o contadurías en que esté, o el otro de los dos sea llamado por cualquier motivo, dar su voto en ellas, hacer en las mismas las preposiciones y objetivos que tenga por conveniente, en razón de los asuntos de que se trata, acceder a la determinación o revocación de los demás independientes que fueran llamados y desestimar a los mismos, o bien pesentando a las personas que mejor le pareciera, requiriendo al notario y demás que sea menester para que las continuara en las acaso de declararse juntas o constitución, y libre de ellas la ---ciones que le fueran pedidas, practicando para todas las diligencias---------y que dicho su apoderado considere necesarias. Y generalmente haga y practique acerca dichas cosas cuanto los expresados otorgantes harian y hacer podrán hallándose presentes, prometiendo tener por valedero lo que por el referido mi apoderado acomode sobre dicho fuera practicado, y no revocarlo bajo obligacón de todos sus bienes muebles y sitios presentes y futuros, con renunciación a las leyes de su favor, y a la que prohíbe la general renunciación. Y así lo otorgan y firman (conocidos del infro notario) en la ciudad de Barcelona a veinte Julio del año mil ochocientos veinte y seis, presentes por testigos D. Jaime Monfer y José Prats y Cortada practicantes de notaria, vecinos de dicha ciudad.
Rosa Nadal, Antonio Nadal y Vicent, Ante mi Joan Prats notario.