En la ciutat de Barcelona vuy que contam als vint y set dias del mes de Agost any del Naixament del Señor de mil vuitcents vint y sis. D. Anton Nadal en esta ciutat domiciliat, com a hereu de confiensa que assegura ser de Francisca Deunosajunt y Paxeras viuda de Salvador Boter, y Manuela Pont y Borrell muller de Jaume Pont veler, Salvador Sabater fabricant de indianas com a procruador que es por las infras cosas llegitimament constituhit y ordenat per Raymunda Babot y Borrell muller de Anton Babot impresor de la ciutat de Gerona, segons de sa procura consta ab acte rebut en pode de D. Joan Mallol notari de la dita ciutat a diset Mars ultim de qui dit notari certifica y dona fe jo lo infrit, Lluciá Ribas y Borrell muller de Manuel Ribas pintador de indianas, estas tres germanas fillas de Isidro y Gayetana Borrell y Jener conjuges difunts, neta de Manuela Deunosajut y Paixeras muller que fou de Joseph Jener, Margarida Jener y Prat donsella filla de Joseph y Margarida Jener y Prat y neta també de la nomenada Manuela Deunosajut y fent estas cosas las dalt ditas Manuela Pont y Llucia Ribas en presencia y consentiment de sos marits. Jaume y Jaume Pujol Deunosajut hortelans de esta ciutat oncle y nebot com a successors de Teresa Deunosajut casasa ab Pere Pujol, Joseph, Ignasi y Salvador Martí Pujol y Deunosajut, hortelans de esta ciutat, fills de Salvador y Teresa Martí Pujol y Deunosajut conjuges difunts. Y y Teresa Ventura y Martí Pujol y Deunosajut muller de Joseph Ventura xocolater germana dels referits Joseph Ignasi y Salvador Martí, com a llegitims succesors que se troban ser los expressats otorgants a tenor de las partidas de batisme, obits y demes documents que han presentat de Maria Masset Deunosajut y Paixeras muller de Bartomeu Masset, morta també segon asseguran ab intestat, per haber deixat fill algun, a la cual successió deuria també entrar Joseph Pujol y Deunosajut fill de Pere y Teresa Pujol y Deunosajut conjuges difunts, del cual se gnora son paradero y seu com probablement haver mort sens deixar successió alguna. En dits noms. De son grat y certa ciencia confessan y en veritat regonexen al Señor Pere Cabanas y Nadal adroguer, ciutadá de Barcelona, com a fill y hereu de altre Pere Cabanas vuy difunt, a estas cosas present. Que en lo modo avall escrit las ha dinat y pagat la cuantitat de trescentas lliuras moneda barcelonesa, y metalica las cuals los son y serveixen en dits nms a cumpliment de aquellas trescentas vuytanta dos lliuras deu sous, que lo nomenat son pare se retingué en son poder del preu de la venda, que li firmaren los germans Tadeo y Valentí Arols y Paxeras y altre, de una pessa de terra hortiva, ab sa sinia y safreix prop las murallas de esta ciutat, ab acte rebut en poder de Ranasch Portell notari de la mateixa a disset Novembre mil setcents noranta set, a fi de entregarlas als hereus o successors de Maria Masset Deunosajut y Paxera, quals llavors se ignoraban, habentli fet especial gracia y condonació de las restants vuytanta dos lliuras deu sous, que faltan per son cumpliment. Lo modo de la paga de lasditas trescentas lliuras es que aquellas las confessan rebrer del dit Señor Pere Cabanas y Nadal ab diner comptant sonant y metalich en presencia del notari y testimonis infrascrits. Per lo que renunciant a la excepció de la cosa no ser aixis y a tot altre dret y lley de son favor. En testimoni de ditas cosas no sols li firman en dit nom la present apoca, ab promesa de no demanarli cosa alguna mes en sa rahó, sino que també tots los dits otorgants a escepció de Salvador Sabater, per no tenir poder suficient de la dita Raymunda Babot sa principal, lloan y aproban y en cuant menester sia ratifican y conforman lo dalt mencionada venda, y la concordia en ella calendada, ab promesa de no impugnarla per motiu algun, baix obligació de tots sos bens y del altre de ells assolas ab totas renuncias estilars. Y per cuant se ignora lo paradero del dit Joseph Pujol y Deunosajut, com dalt se ha dit. Per lo tant, per lo cas de compareixer est o algun successor seu se obliga lo mencionat Joseph Martí Pujol y Deunosguart en entregarli la part o porció a ell expectant per rahó de las ditas trescentas lliuras, que se han cobrat, obligant per sa sguretat tots sos bens y drets mobles e immubles, presents y veniders ab totas renuncias conduents. Y presents los mencionats Jayme Pont y Manel Ribas, y Joseph Ventura, conserten a lo per sas mullers fet, co a fet en sa presencia, de son consentiment y voluntat. Declarant quedar advertits per mi lo infrit notari que del present acte sen deu pendrer rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias seguents. Lo que fou fet com se ha dit essent presents per testimonis Lluis Roca fadrí mitxer y Joaquim Besdos practicant de notaria los dos de esta ciutat. Y los dits otorgants, coneguts de mi lo infrit notari Los dits otorgants sols han firmat de sas mans D. Anton Nadal, Jaume Pujol, Salvador Sabater, Manuel Ribas, Josep e Ignasi Martí, y los demes de la agena per no saber escriurer.
Anton Nadal y Vicent, Jayme Dou, Salvador Sabater, Manuel Ribes, Ignasi Martí, Jose Martí. Per dits Manuela Pont y Borrell, Lluisa Ribas y Borrell, Margarida Jener y Prat, Salvador Martí, Teresa Ventura y Martí, Jaume y Jaume Pujol y Deunosajut, y Joseph Ventura, que diuen no saber escriurer, firmo dee son consentiment y en sa presencia. Joaquim Bordós testimoni En poder de mi Joan Plana notari.