.

D. Francisco de Milans y de Duran domiciliat en aquesta ciutat de Barcelona, en la cualitat de director unich que es en lo die de la Compañía y Banch de Vitalicis establert en aquesta ciutat ab Real aprovació baix lo patrocini de Nostra Sra. de la Mercé y de Sta. Eulalia. D. Anton Nadal y Vicent en la cualitat de tesorer y depositari del citat establiment. En dits noms, de nostre libre voluntat y certa ciencia confesam y regoneixem a Da. Rosa Sagnier y Vidal de D. Lluis Sagnier del comers de Barcelona, encara que absent, per ella present y acceptant lo notari baix firmat pagant per Narcisa Pujol, viuda de Pere Pujol Galceran y Graells fuster de la mateixa, y en virtud de facultat concedida per esta a la citada Da. Rosa, y de aquellas mil lliuras barcelonesas que han estat lo preu del censal creat a son fabor per la referida Narcisa, rebut en poder del predit notari en setse del corrent mes: que en diners contants realment y de fet a voluntats nostras, baix lo pacte de la cessió infra, nos ha donat y pagat y quedan en poder de mi lo recordat D. Anton Nadal y Vicent com a depositari y tesorer referit, mil lliuras moneda barcelonesa. Las cuals son en paga de iguals que la propia Narcisa Pujol viuda, confessá deurer y voler pagar als Sors. directors de la relatada Compañía y Banch Vitalici, ab acte rebut en poder de D. Joseph Feliu Avellá y Navarro, notari publich del número y Collegiat de la present ciutat, a divuit Setembre del any mil vuit cents trenta. Per lo que renunciant a la eccepció de la cosa no esser axis, als diners no comptat y no rebut y a cualsevol altre lley o dret de nostre fabor: En testimoni de veritat no sols firmam aquesta apoca, sino que també salva la cessió subseguent, cancellam y anullam lo precalendat acte de devitori ab totas las forsas y obligacions contretas en aquell, de modo que desde ara resten de ninguna forsa y valor, sens que puga aprofitar a la repetida Compañía, ni dañar a la indicada Narcisa Pujol ni als seus, volent no obstant que las propias obligacions resten en sa forsa y valor respecte a la mencionada cessió. Y sens evicció alguna ni obligacions de nostres bens ni menos de la mencionada Compañía cedim a la recordada Da. Rosa Sagnier y Vidal tots los drets y accions competents a aquella, no tenint satisfet son credit, en virtud dels cuals puga defensar judicial y extrajudicialment contra cualsevol personas y bens lo predit censal, y altrament usar dels enarrats y accions comforme millor la convinga, constituinla per lo efecte procuradora nostra com en fet propi. Quedant advertits per lo citat notari subscrit haberse de prendrer la rahó de aquest acte en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis dias procsims inseguint la Real Pragmatica Sanció sobre hipotecas. En la cual conformi tal axis ho firmam en la ciutat de Barcelona a vint dias del mes de Mars any del Naixament del Señor de mil vuit cents trenta sinch. Essent presente per testimonis Don Joseph Casas y D. Camilo Marcé, practicants de notaria en esta ciutat habitants.
Francisco de Milans y de Duran, Antonio Nadal y Vicent, En poder de mi Jaime Rigalt y Estrada notario, que dono fe coneixer al Sor otorgant.