Sepase, Que D. Antonio Nadal y Vicent, haceidado, vecino de esta ciudad. Espontaneamente confiesa y reconoce a Da. Madalena Alonso del Real y Vilaregut viuda de D. Pedro Alonso del Real, domiciliada en la villa de Badalona, que en el modo que despues se dirá, le ha dado y pagado la cantidad de quinientas cuarenta y siete libras las cuales sirven al Señor otorgante en devolución y pago de igual cantidad de la que D. Joan Alonso del Real firmó a su favor con vales privados con fecha de cuatro de Febrero de mil ochocientos treinta y cinco, cuyo crédito se obligó a satisfacer el citado D. Pedro Alonso del Real con la concordia y división de los bienes del referido D. Juan Alonso del Real otorgada entre los coherederos de este ante el infro notario a los diez y siete de Julio del año mil ochocientos treinta y ocho. El modo del pago de dichas quinientas cuarenta y siete libras, es que confiesa recibirlas de la nombrada Da. Madalena Alonso del Real en dinero efectivo sonante y metalico, en preencia del notario autorizante, y de los testigos infros, de las que firma carta de pago. Y advertidos que de esta escritura se ha de tomar razón en la contaduría de hipotecas de esta ciudad a los efectos prevenidos por la ley, la otorga y firma conocido del infro notario, en la ciudad de Barcelona a los nueve de Mayo del año mil ochocientos cuarenta y seis. Siendo testigos D. Francisco Domingo Losada y D. Manuel Gonzales en la misma residentes.
Antonio Nadal y Vicent, Ante mi Joseph Maria Odena notario.