En la ciudad de Bacelona a veinte y tres de Diciembre del año mil ochocientos cuarenta y seis. Comparecido ante mi el notario y testigos infrascritos Dn. Ramon Ortells y Aldabert vecino de esta ciudad, me ha requerido para que en atencion de haber muerto cristianamente D. Antonio Nadal y Vicent, hacendado, domiciliado en esta ciudad y de tener positiva noticia que este Señor me habia entregado cerrado su ultimo testamento-----el pliego del mismo, lo abriese y publicase dicho testamento y le hice própia de el, en virtud de cuyo requirimento, y cerciorado de la misma del Señor testador, acaecida en la mañana del dia de ayer veinte y dos, he puesto de manifiesto el indicado pliego que se ha encontrado cerrado con oblea, en el cual consta haberme sido entregado por dicho D. Antonio Nadal y Vicent en el dia diez y seis de Enero del año mil ochocientos cuarenta y cuatro, y visto y reconocido por el Señor requirente y testigos infrascritos lo he abierto y leido y publicado el testamento que dentro de el se ha encontrado, el cual, junto con el auto de entrega continuado en su carpeta es ---mente del tenor siguiente:= En la ciudad de Barcelona a diez y seis de Enero del año mil ochocientos cuarenta y cuatro D. Antonio Nadal y Vicent, hacendado, domiciliado en esta ciudad, hallandose en buena salud, libre jurar, habla y espedicion de demas potencias y sentidos, ha entregado a mi el infrascrito notario el presente pliego cerrado con obla , dentro del cual ha espresado que se hallaba su último testamento, escrito de mano segura y firmado de la propia, con el cual anula los demas que hubiese otorgado hasta el dia presente, aunque contubieren clausulas de derogación que queria fueren guardado en mi poder hasta seguida su muerte, y despues abierto y publicado y dadas de el las copias que fueren pedidas por los que pretendieran tener interes en el mismo. En cuyo testimonio asi lo otorga y firma (conocido del infrascrito notario) en dicha ciudad de Barcelona, dia, mes y año arriba notados, presentes por testigos llamados y rogados por boca propia de dicho Señor testador D. Luis Gonzaga Pallós notario electo, y D. José Givelly vecinos de dicha ciudad que tambien firmaron.= Antonio Nadal y Vicent.=José Givelly testigo.= Luis Gonzaga Pallós testigo.=Ante mi Juan Prats notario.=
En nom de Deu y de Maria Santisima Mare y Señora nostre, del ten San Domingo, y de San Antonio de Padua amen. Jo Anton Nadal y Vicent hicendat, ciudatá de Barcelona, fill llegitim y natural de D. Anton Nadal y Darrer comerciant matriculat y de Da. Rosa Nadal y Vicent conjuges, difunts. Trobanme per la gracia de Deu ab perfecta salut, bon entendiment y memoria, volent disposar de mos bens temporals per atendrer millor los espirituals y eterns, ordeno est mon postrer testament, ab lo cual elgesch per marmesors y curadors de aquesta postrera voluntat mia, per lo referent a funerals y celebració de misas a Da. Maria Galup y Nadal viuda de D. Cayetano Galup corredor que fou de cambis de esta ciudad ma estimada germana. Da. Rosa Gassó y Nadal muller actualment de D. Erasmo Gassó, a dit D. Erasmo Gassó nebots meus, a D. Anton Artós y Aldabert hisendat de Barcelona també nebot meu, y a D. Ramon Ortell y Alberert també hisendat y vehí de esta espresada ciutat, als cuals y a la major part de ells que en lo dia de la mia mort se trobaran presents, dono ple poder y facultat, cual a semblants marmesors de acostumat a donar.
Elegesch la sepultura fahedora a mon cadaver en lo sementiri en la Parroquial Iglesia de St. Martí de Provensals, fersse sepultura general dita de Beneficiat en la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar, y a dita Iglesia de St. Martí de Provensals lo funerals del modo y forma que se feu per ma difunta esposa Da. Agnes Maria Nadal y de Amat. Disposo que luego de la mia mort, a lo mes prompte posible, de celebrar dos mil misas ab absoltas a la fi de quiscuna y en altar privilegiat las que se puguian, de limosna sis rals de velló cada una, per repos de la mia anima, de la de ma estimada esposa y de mos pasats, deixan la distribusió y disposició de dits marmesors, exceptuant lo número de trescentas misas que vull sian celebradas en Santa Maria del Mar, y per los individuos de la comunitat de la mateixa Iglesia.
Primerament vull que tots mos deutes i injurias sian pagats, y enmenats de mos bens en continent de seguit mon obit, atenent y considerada tota la veritat del fet.
Disposo igualment que luego de verificada la mia mort se distribueixa la cantitat de sis mil cinch centas lliuras catalanas en metalich entre la casa de Beneficencia de esta ciutat a saber: dos mil lliuras al Hospital General de la Santa Creu, altres dos mil lliuras al Hospital de la Casa de Misericordia, mil lliuras a la Casa de la Caritat, cinch centas lliuras al Hospital de Infants Orfans, altres cinch centas lliuras per los pobres presos de la presó.
Deixo y llego la cuantitat de mil lliuras catalanas en metalich en parts iguals per las Verges pobres de Sta. Maria del Mar, que lo obrer de la Administració tinguia notats en un llibre.
Item: Deixo y llego en cumpliment de lo manat per la Magestat, dotse rals de velló en alivio de las Viudas y pupilas del temps de la gerra de la independencia per una vegada, ordenat que sian satisfetas cualsevols altres mandas forsosas que lo Govern tinguia disposat, o en avant disposia.
Item deixo y llego a tots los que se trobarian en lo servei de ma casa en lo dia de la mia mort cent lliuras catalanas a cada un de ells per una sola vegada tan solament, a sas libres voluntats.
Item deixo y llego a Llorens Codolar la cuantitat de tres centas lliuras catalanas por una vegada tan solament y a sas libres voluntats, si en lo dia de la mia mort se encontria dependent de la mia casa, exceptuantlo del llegat que fas en lo capitol anterior.
Item dexo y llego a Da. Manuela Gibert y Mornau muller de D. Victor Gibert, neboda y fiola mia la cuantitat de setcentas sincuanta lliuras catalanas per una sola vegada tan solament, a sas libres voluntats.
Item deixo y llego a Da. Joaquina Gassó y Nadal filla de D. Erasmo Gassó y de Da. Rosa Nadal reneboda y fiola mia, set centas cincuanta lliuras catalanas, per una sola vegada tan solament, y a sas libres voluntats.
Item deixo y llego a mon nebot D. Anton Artós y Aldabert la cuantitat de setcentas cincuanta lliuras catalanas, per una vegada tan solament y a sas libres voluntats.
Item deixo y llego a Anton Martí mestre fuster, la suma de trescentas lliuras catalanas per una vegada tan solament, y a mes li condono lo import del vale que a mon favor me firmá als vint y cuatre de Desembre de mil vuit cents trenta nou que suma doscentas lliuras catalanas, a sas libres voluntats.
També deixo y llego a D. Tomas Ricart y Pi parent meu tot cuant me estiga debent en lo dia de la mia mort, dantli consta en vales firmats per mi o no, pues lo absolch y prohibesch a ma hereva o hereus li demanian cosa alguna.
Item deixo y llego a Ramon Ortells y Aldabert mon dependent mil lliuras catalanas en metalich per una vegada tan solament, y a sas libres voluntats, atenent lo molt be que me ha servit y bon afecte que me ha portat.
Item fas memoria que en cuant a las correrias y titols reals de cambis que obtinch de la present ciutat, ne tinch disposat ab codicils rebuts en poder de D. Jaume Rigalt notari publich de Nº y Colegiat de Barcelona, (vull difunt) les cuals aprobo y ratifico, volent que se estiguia a lo que en ells tinch ordenat.
Item deixo y llego a ma estimada germana Da. Maria Galup y Nadal, la casa que tinch y poseeich en lo poble de St. Vicent de Sarriá que fou adquirida per mon Sr. oncle D. Francisco Nadal y Darrer, a sas libres voluntats.
Item deixo y llego a D. Lluis Sagnier y Nadal mon estimat renebot las fincas seguents: las cuatre barracas sitas sobre lo Rech Condal, que fan las dos de ellas cantonada al pas que va de la plasa del Born a la esplanada, y las dos restants estan confrontadas cada una a quiscuna de aquellas, y lo terreno de totas cuatre fou adjudicat de mon Sr. pare en los dias diset de Juliol y vint Setembre del any mil vuit cents, ab escritura rebuda en poder de la escribania de la Auditoria de Guerra, trobantse notari D. Miguel Ribot, y setse de Maig de mil vuit cents divuit en la mateixa escribania actuari D. Francisco Albiñana y Pastor, a mes la casa situada en lo carrer de la Llibreteria que fou adquirida per lo Rnt. Pere Vicent Pbre. y Beneficiat que fou de la Parroquial Iglesia de St. Miquel Arcangel ab acte rebut en poder de Sever Palou notari, als deu de Janer de mil set cents trenta dos; mes la heretat, casa, moli, censos, terras que poseesch en la Parroquial y termes de Sant Vicents dels Hors, Pallejá y Cuadra de la Palma que comprá mon difunt pare, y consta ab los actes rebuts den poder de Tomas Gibert notari publich de esta dita ciutat en los dias set y setse de Abril de mil vuit cents; y tambe en poder de Francisco Mas als trenta hu de Jener de mil setcents noranta nou; y a mes la casa sita en la plasa del Born junt ab sas botigas, cuals adquisicions consta ab actres rebuts als dos de Novembre de mil setcents noranta vuit en poder de Anton Borrás; als vint Febrer del any mil setcents vuitanta vuit, en poder de Cayetano Olsina y Massana notari, y en poder de Tomas Gibert als nou de Abril de mil setcents noranta cinch; vint y vuit de Octubre de mil vuit cents, y vint de Setembre de mil vuit cents setse. Imposo a dit mon renebot D. Lluis Sagnier y Nadal la obligació de donar cada any per via de limosna y per tersas adelantadas la cuantitat de cinch centas lliuras catalanas a D. Mariano Coll, llech esclaustat del Convent de St. Francesch de esta ciudad durant sa vida y esclaustració.
Item deixo y llego a D. Manuel Sagnier y Nadal mon renebot la casa que tinch y poseesch en lo carrer en Cortina que adquirí mon Señor pare als diset Mars de mil vuit cents set, segons acte rebut en poder de Tomas Gibert notari; y també las casas situadas en lo carrer Comtal als sis Novembre de mil setcents vuitanta cinch; y cuatre de Maig de mil setcents vuitanta nou segons escrituras otorgadas en poder de Pere Llopart, a mes la casa y hort del carrer den Ferlandina que fou establert en lo dia sis de Jener del any mil setcents noranta set, ab escritura en poder de Joseph Grau Sayrols y Carreras notari; mes les terras de Sta. Maria de Badalona y St. Adriá del Besós que foren adquiridas en vuit Agost de mil vuit cents tres ab escritura en poder de Tomas Gibert; mes la pesa de terra que tinch a carta de gracia de Onofre y Andreu Banús situada en lo terme de Santa Coloma de Gramanet, segon acte en poder de Tomas Gibert als dos de Febrer de mil vuitcents divuit; mes la heretat, casa y terras del terme de Sant Pere y Sant Pau del Prat que foren compradas segons acte de vint y nou Setembre de mil vuitcents sis, y de tretce Abril de mil vuitcents quinse, en poder del referit Gibert notari; mes la pesa de terra que fou de la obra del Pía situada en lo pla de Barcelona comprada als diset Setembre de mil vuitcents cuatre ab escritura en poder de Joseph Ignasi Lluch notari; mes la pesa de terra situada en lo pla del Barcelona que se adquirí a set juny de mil vuit cents cuatre en poder del referit Gibert; mes aquellas pesas de terra situada en lo referit pla de Barcelona que als deu de Mars de mil vuitcents quinse foren compradas segons acte rebut en poder del mateix Tomas Gibert; mes altre pesa de terra que tinch a carta de gracia del Monastir de Sant Pere, situada en lo territori de esta ciudad que fou adquirida ab acte rebut en poder del expresat notari Gibert, als sinch Jener de mil vuit cents quinse; mes altre pesa de terra fora del Portal Nou que la comprá en trenta Juriol de mil setcents noranta cinch ab escritura en poder del referit Tomas Gibert; mes las pesas de terra situadas en lo terme de St. Baldiri de Llobregat y Hospitalet que foren de Ballescá, y adquiridas segons acte rebut en poder de Ramon Matheu y Smandia als vint y tres Febrer de mil set cents vuitanta tres.
Item deixo y llego a Da. Maria Sagnier y Nadal ma reneboda totas las pesas de terra, prats y casas que tinch y poseesch en lo terme de Sant Martí de Provensals, junt ab los utensilis de ma propietat que en lo dia de la mia mort se trobien existents en cualsevols de ditas fincas, exceptuant empero de las mateixas fincas las terras y demes que luego deixo y llego a mon renebot Joseph Maignon y Nadal.
Item deixo y llego a D. Joseph Maignon y Nadal mon renebot las fincas seguents: la caseta, sinia, safreix y terras que foren de Francisco Ribas y Cia. y de Jaume Fustagueras que están situadas en lo terme de St. Martí de Provensals y foren adjudicadas segons acte otorgat en poder de Tomas Gibert als vuit de Febrer de mil vuit cents vint y hu; mes aquella altres terras que foren dels hereus de Pau Acarmis, sitas tambe en lo terme de St. Martí que foren adquiridas als deu Abril de mil setcents noranta cinch, segons acte rebut en poder de Magí Artigas notari; mes altre pesa de terra situada en lo terme de St. Martí y lo cens de pensió noranta dos lliuras dos sous que fa la hereva del Sr. Ignaci Sors argenter per casa en la Argenteria de la present ciutat, cual pesa de terra y cens adquiri mon Sr. pare com consta ab escritura de venda otorgada en poder de Joseph Francesch Mas y Vidal notari als vint y dos Abril de mil setcents noranta set; mes las pesas de terra que se encontran en lo terme del Hospitalet y foren adquiridas segons los actes otorgats en poder de Joseph Ignasi Lluch als cuatre de Juny de mil setcents vuitanta dos, y tretce de Juny de mil vuitcents cuatre, y de Carlos Carbonell als set Abril de mil setcents vuitanta sis, y de Jaume Rigalt y Estrada als catorse de Maig de mil vuitcents vint y cuatre; mes la casa, terras y demes que tinch y poseesch en lo terme de St. Vicens de Vallromanas que foren adquiridas per Anton Nadal y Casanovas als catorse Novembre del any mil setcents cincuanta cinch ab escritura en poder de Joseph Anton Mallachs notari; mes las cent trenta nou lliuras, once sous y tres diners junt ab la pensió del censal de set lliuras divuit sous y nou diners que me presta D. Jaume Lafont, segons es de veure ab acte rebut en poder de Joan Fontrodona als vint y hu de Febrer de mil vuitcents trenta dos.
Item deixo y llego a ma estimada germana Da. Maria Galup y Nadal, D. Anton Artós y Aldabert y D. Ramon Ortells y Aldabert totas las casas que tinch y poseesch en lo carrer del Conde del Asalto de la present ciutat, signadas de Nº 61 a 68 ambas inclusive y contingudas las cinch primeras entre la casa que fou de D. Joseph Campaneria y lo carrer de la Estrella y la casa de Manuel Arés;mes les finques que se me adjudicaren en pago dels vint y nou mil duros que se me impossaren per lo Excelentisim Sr. General Mina en lo any mil vuit cents vint y tres, segons consta ab acte rebut en poder de Ignasi Golorons notari als nou de Setembre de dit any de mil vuit cents vint y tres, de las cuals estich en posesió, y també la casa situada en la plasa del Padró de esta ciutat que fou de Pau Foxart, segons acte en poder de Juan Prats notari als vint y hu de mil vuitcents cuaranta tres, també de ditas fincas llegadas y los fruits o redits ab arreglo y segons confronta quals tinch feta, advertint que es ma intenció que en cas que se entreguesen altres fincas en lloch de aquellas que se me adjudicaren en lo any mil vuitcents vint y tres per los dits vint y nou mil duros que se me imposaren per lo General Mina, o se me retornian ditas cantitats dels dits vint y nou mil duros en diner, o se obligás a pendrer paper moneda o altre cosa equivalent també o llego als referits Da. Maria Galup y Nadal, Dn. Anton Artós y Aldevert y Dn. Ramon Ortells y Aldevert perque faisan de ditas cosas y de sos fruits o redits ab arreglo y segons la confiansa que los tinch feta; e igualment vull que entera en ma confiansa tots los llibres de diferents autors que se trobian existents en ma casa lo dia de la mia mort, que vull sian distribuits del modo los tinch confiats.
Es també ma voluntat, e igualment disposo que en lo llegat que fas a favor de Da. Maria Galup y Nadal, Dn. Anton Artós y Aldevert y Dn. Ramon Ortells y Aldevert, se les comprenguian los redits devengats que no se hagian percibit o cobrat de totas las referidas fincas, de modo que lo que jo no hauré percibit o cobrat dels redits de ditas fincas, durant ma vida ho cobrian dits llegataris Da. Maria Galup y Nadal, Dn. Anton Artós y Aldevert y Dn. Ramon Ortells y Aldevert y entera en la confiansa.
Item vull y mano que inmediatament de seguida la mia mort se apoderen dels llegataris Da. Maria Galup y Nadal, Dn. Anton Artós y Aldevert y Dn. Ramon Ortells y Aldevert, de totas las referidas fincas y de mes cosas llegadas, sens que ma hereva o hereus las incloguian en lo inventari ni pugan posarlos obstacle algun com ni tampoch ningun tribunal, ni ma hereva o hereus ni altres personas, obligarlos a manifestar una confiansa, ni demanarlos comptes ni rahó del desempeño de la mateixa, en la inteligencia que aquell o aquella que entent la cualsevol de ditas cosas, perdás lo que perderá o hagia percibit ja a consecuencia de est mon testament, en cual cas cuidian dits llegataris de vendrer la part del cual tal fasia, y sos resultats se distribuiran entre las Casas de Beneficencia de esta ciutat.
Item disposo y es ma voluntat que cada un del mensionats llegataris Da. Maria Galup y Nadal, Dn. Anton Artós y Aldevert y Dn. Ramon Ortells y Arldevert nombrarian un sucesor que en dita de lo desempeño de la confiansa en lloch, y despues del obit del que lo haurá nombrat, de manera que sian tres lo que desempeñian dita confiansa, esto es, los tres llegataris deixas de elegir succesors respectivament nombrats, advertint que si algun de dits llegataris deixas de elegir succesor, podrán los sobrevivents elegirlo. Y qual facultat y encarrech de nombrar succesors dono als nombrats per los referits llegataris y als que sian elegits per los que haurán nombrat los nombrats per los llegataris, y així succesivament, de modo que cada una de las personas que sian nombradas per lo desempeño de la confiansa nombria qui lo succeheiguia en lo cumpliment de la mateixa, y en lo cas que alguna de ditas personas los omisa en nombrar succesors per lo desempeño de la confiansa lo nombrian los demes que se trobian desempeñantla, cuant se verifiquia lo obit del que no hagia fet lo nomanament.
Los llegats disposats a favor de mon estimats renebots D. Lluis, D. Manuel y Da. Maria Sagnier y Nadal y D. Joseph Maignon y Nadal, los fas ab pacte que sa mare Da. Rosa Gassó y Nadal agia de ser usufructuaria de las fincas y demes, fins que los dits llegataris mos renebots vagian respetivament arribant a la edat de vint y cinch anys o prenguian antes estat de matrimoni carnal o espiritual, pues que prenent un de estos estats dits llegataris o arribant a la edat de vint y cinch anys deura finir lo us de fruit de las fincas deixadas a aquells o aquella que se verifiquia una de estas circunstacias.
Esta disposició de que lo us de fruit de ditas fincas llegadas a mos renebots sia de sa mare fins a las epocas sobre anomenadas, la fas ab los pactes o aclaracións seguents: que durant la menor edat de mos renebots y reneboda y mentras no prenguian estat deguia Da. Rosa Gassó y Nadal sabés per los mals y carrechs de las referidas fincas y demes per cada un de dits llegataris D. Lluis, D.Manuel y Da. Maria Sagnier y Nadal mos renebots y reneboda donar mil lliuras catalanas en metalich anual als tutors y curadors nombrats o o dels que a ells visquian, o los que se hagian subregat; y trescentas lliuras a D. Joseph Maignon y Nadal mon renebot també anualment entregantlas a los tutors y curadors, per que los respectius tutors y curadors gaudiren son import o lo invertequian en lo que mirian mes convenient en utilitat dels mateixos menors. Las ditas pensions deurant donarlas respectivament a aquell o aquella que prenguia estat de matrimoni carnal o espirutual o que arribia a la edatd e vint y cinch anys, pues luego que se verifiquia algun de estos casos, deurant entregarse a aquella o aquells en que se hagia verificat las fincas a ells respectivament llegadas, segons sobre queda dit.
Per lo cas que moris algun de dits mos renebots D. Lluis, D. Manuel, Da. Maria, y D. Joseph antes de arribar a la edat de vint y cinch anys, o sens haber pres estat de matrimoni carnal o espiritural, vull que aixis lo llegat de las fincas, com en son cas la pensió, acresquia a aquell o aquells que sobrevisquian, antenentse sempre per parts iguals.
Si fos lo cas que se verifiques alguna de las fincas llegadas a dts mos renebots, o se pretengues algun gravamen sobre alguna de ellas, no vull que aquell a qui se hagia revendicat dita finca, o prestés algun gravamen, siguia dret de demanar indemnisació alguna ni contra sos germans, ni contra la mare, ni sos succesors, ni cotra ma universal herencia, ni ab pretext de evicció ni altre, ni aixis com tampoch podrá dita sa mare, ni sos succesors pretendrer baixa alguna dels llegats que deixo disposats, ni altres dets alguns, ni ab pretext de evicció ni altre encara que se revendiqués alguna de las demes fincas, censos y censals de que no he disposat particularment, o se pretengués sobre las mateixas algun gravamen.
De tots los altres bens meus, empero mobles e immobles aixis adquirits per mi com a los quals foren de mos estimats pares y de mos pasats, inclosos los censos y censals de que no hi disposat particularment, fas hereva a ma molt estimada neboda D. Rosa Gassó y Nadal a sas libres voluntats, ab prestació empero de detraurer la cuarta falsidia, en que expresament li priví, y ab pacte que dita ma neboda baix ningun pretext ni los fills o algun de ells en temps algun puguia pretendrer indemnisació alguna cotra ma herencia ni contra la dels demes tutors o curadors que tinguia sos hereus o succesors encara que se li revendiques alguna o algunas finca de las de las que se compraren en son nom, o cixis algun gravamen contra ellas, ni tampoch baix ningun pretext, puga venir contra los llegats. Y est en est mon testament, de modo que si baix cualsevol pretext si retingues dita D. Rosa o sos hereus alguna de ditas cosas, la privo de ma herencia y generalment de tot cualt resulta a son favor, en est mon testament, devent en cualsevol de dits casos pasar la mitat de ma herencia a D. Lluis Sagnier y Nadal, y la altra mitat ser distribuida per parts iguals netre los demes fills que vuy te y en lo succesiu tinguia llegitims y naturals dita Da. Rosa Gassó y Nadal, y si algun de dits fills de Da. Rosa o altre persona a qui mediata o inmediatament previnga part de ma herencia tractés de venir vaix cualsevol pretext que sia contra una o mes cosas que deixo disposadas en est mon testament, perdia aquelll que tal facia tot lo que podria percibir, o hagia percibit ja a consecuencia de ma disposició, y se venguia per mos marmesors Da. Maria Galup y Nadal, D. Anton Artós y Aldabert, D. Ramon Ortells y Aldabert, o per aquell o aquells que de estos me sobrevisquian la portadas fincas rencant al que tractés de venir conta alguna de las ditas cosas per mi diposadas, y se distribuisca son producto entre las Casas de Beneficencia de la present ciutat.
Perque constia a ma neboda y hereva Da. Rosa esplico en est mon testament lo desitg que me anima de que disposia de ma herencia a favor de sos fills llegitims y naturals que abuy te y en lo succesiu tinguia la mateixa Da. Rosa de primer o ultim grau, fent parts iguals o desiguals, deixanho tot a un y res als altres, de modo que li apareguia millor, sens que de esta indicació de mon desitgse inferesca que pretench coartarli en lo mes minim la llibertat en que la constitueich la institucio de hereva a las libre voluntats, del modo que queda dalt expresat.
En cas empero que dita Da. Rosa Gassó y Nadal no visques al temps de la mia mort, o visqués pero no volgués ser hereva mia, vull que la mitat de la mia herencia sia de D. Lluis Sagnier y Nadal, y la altra mitat se distribuesca entre los demes fills llegitims y naturals que vuy te, y en lo succesiu tinguia la mateixa Da. Rosa per parts iguals, en la inteligencia que si algun de ellshagués premort deixant fills, vinguian estos en estirpes representant a son pare o mare.
Esta es la ultima voluntat mia la que vull que valga per testament, codicil, o aquella altre especie de ultima voluntat que millor en dret valer y tener puga, ab la cual revoco cualsevol altre testament, y especie de ultima voluntat que tal vegada hagués ordenadas,volent que lo present a tots los altres proevalguia.
Es de advertir que del present meu testament ne tinch entregats ab esta mateixa fecha dos exemplars als notaris de esta ciutat D. Jaume Rigalt y Alberch y D. Pere Alcantara Rodriguez, que junt ab est fan tresm servint tots a un mateix fi y efecte. Barcelona als setse de Jener de mil vuitcents quarenta y quatre.
Anton Nadal y Vicent.

En nom de Deu y de Maria Santissima mare y Señora nostra al pare St. Domingo y a St. Antoni de Padua amen: Jo Anton Nadal y Vicent hicendat, ciutadá de Barcelona, fill legitim y natural de D. Anton Nadal y Darrer y de Da. Rosa Nadal y Vicent conjuges difunts, trobantme per la gracia de Deu ab perfecta salut, de cos, enteniment, memoria y ab facultat de codicilar, fas lo present codicil ab lo que disposo y ordeno lo seguent.
Tenint present que en lo testament que entreguí clos als setse Jener del any mil vuitcents cuarenta cuatre als notaris de esta ciutat D. Joan Prats, D. Jaume Rigalt y Alberch, y D. Pere de Alcantara Rodriguez vas fer diferents llegats, entre aquells de un a favor de D. Joseph Maignon y Nadal mon renebot de varias fincas situadas en St. Martí de Provensals, Hospitalet; Vallromanas, y de un cens en esta ciutat, pensió noranta dos lliuras dos sous, y com podria ocasionarse algun dupte entre las terras del terme de dit Hospitalet, respecte de haber tingut jo distracció en la calendació de las fichas y notaris. Y per major aclaració declaro que en cuant a las pessas de terra del Hospitalet vull sian las que se adquiriren als cuatre Juny de mil setcents vuitanta dos en poder de Francisco Mas notari en la venda que firmá a favor de mon Señor pare, Isidro Artigas, de tres mojadas y una cuarta, y també las tres pessas de terra de cuatre, una y dos mojadas que vengué Joan Valls a dit mon Sr. pare, segons acte otorgat en poder de Carlos Carbonell notari als set de Abril de mil setcents vuitanta sis, y també las tres pessas que foren del Ilustre Capitol de esta Sta. Iglesia que per Decreto del Gobern mel vengueren com constia ab los actes rebuts en poder de Ignasi Lluch als dinou Juny de mil vuit cents cuatre, de cabuda cuatre, dos y una mojada que vas comprar als catorse Juny mil vuitcents trenta y cuatre, en poder de D. Juan Prats notari.
Declaro igualment per major claredat las fincas que deixo y llego a ma reneboda Da. Maria Sagnier y Nadal en lo terme de St. Martí de Provensals que vull que sian las seguents, las pessas de terra, la sinia, el safreix y una patita barraca que se adquiriren, segon acte rebut en poder de Anton Durán notari als vint y vuit Febrer de mil setcents noranta nou, y també la pessa de terra que se adquirí en vint y cinch Setembre de mil vuitcents trenta cinch en poder de Pere Alcantara Rodriguez notari; altres pessas de terra que se adquiriren en poder de Ignasi Mas y Vidal en deu Octubre de mil vuitcents sis; altres dos pessas de terra y una casa que se compraren al sis Desembre de mil vuitcents tres en poder de D. Ramon Cortés y Sort; altre pessa de terra que se comprá en vint y sis Novembre de mil vuitcents tres en poder de Francisco Farrús notari; altre pessa de terra que se comprá als vint y nou Mars de mil setcents noranta dos en poder de Carlos Carbonell; altra pessa de terra que se adquirí en poder de Magí Artigas notari, als primer de Mars de mil setcents noranta dos; altres pessas de terra junt ab la casa prat que se adquirí als vint Febrer de mil vuit cents cuatre en poder de Tomás Gibert notari; altre casa, prat y terras que se compraren en tretse de Abril de dit any mil vuit cents cuatre en poder del expresat Gibert notari; altres pessas de terra que se compraren als cuatre Febrer de mil vuit cents quinse també en poder del referit Gibert; altre pessa de terra que se compraren als nou y catorse de Juny del mateix any mil vuit cents quinse en poder del anomenat Tomas Gibert; y la casa, terras y demes que se adquiriren als cinch de Agost de mil vuit cents diset, també en poder del mencionat Gibert notari.
Atenent que en lo testament dalt referit diguí "per lo cas que morís algun de mos renebots D. Lluis, D. Manuel, Da. Maria y D. Joseph antes de arribar a la edat de vint y cinch anys, o son haber pres estat de matrimoni carnal o espiritual, vull que aixis lo llegat de las fincas, con en son cas la pensió acresquia a aquell o aquells que sobrevisquian, sempre per parts iguals". Vull que ara que sempre se verifiquia lo cas referit se partesca aixis lo llegat de las fincas con en son cas la pensió por parts iguals entre tots los fills y fillas que abuy te y en lo successiu tindrá la mia neboda Da. Rosa Gassó y Nadal.
Es ma voluntat y mano que se cumplia lo per mi disposat en est codicil que vull valga con a tal, o per aquella especie de ultima voluntat que millor en dret puga valer, a fi de que tinguia lo degut efecte, lo que deixo ordenat en mon testament dalt referit, el cual almateix temps vull que se atemperia als que novament disposo, per lo cas de morir antes de arribar a la edat de vint y cinch anys, o sens haber pres estat de matrimoni carnal o espiritual algun de mos renebots D. Lluis, D. Manuel, Da. Maria, D. Joseph en est mon codicil que escrit de ma agiena, firmat per la propia en Barcelona als tres del mes de Juny del any mil vuit cents quarenta y sis.
Anton Nadal y Vicent,

De todo lo cual el memorado D. Ramon Ortells y Aldbert ha requirido a mi el infrascrito notario levase auto publico que fue hecho en esta ciudad de Barcelona, dia, mes y año arriba notados; presentes por testigos D. Lusi Gonzaga Pallós notario electo y D. Pedro Francisco de Bahy vecinos de la misma ciudad. Y el Señor requirente conocido de mi el infrascrito notario, despues de quedar advertido de lo prevenido en las hipotecas, con Real Decreto deveinte y ocho de Mayo de mil ochocientos cuarenta y cinco, firma.
Ramon Ortells y Aldebert, Juan Prats notario.