Die XIX, meisis Octobris MDCCXXXXVIIII.
Ego Christophorus Gironella sartoris civis Barcinonae.
Per tempus scilicet quinque annorum, qui currere inceperunt die, seu faesto Sacnti Joannis mensis Juny proxime praeteriti, et finient die vigessima tertia mensis Juny anni millessimi septingentessimi quinquagesimi quarti. Gratis, et ex mea certa scientia per me, et meos haeredes, et successores quiscumque, loco, sive arrendo, et ex causa hujusmodi logery, sive arrendamenti concedo vobis Policarpio Padrosa agricola Parrochiae Beatae Mariae Virginis de Sant Dios Barcinonae his praesenti, et inferius acceptanti, et vestris, ac quibus voluerutus per dictum tempus, totam illam petiam terrae tinentae decem octo modietatum unacum quadam domo in cadem petia terrae constructa, cum diversis arboribus de gavia, et vitibus, vulgo parras, sitam in dicta Parochiae Beatae Mariae de Sans, prope Capellam Beatae Mariae del Port, et in loco vocato "Las Llenes". Hoc itaque arrendamentum, sive ligerium vobis facio, sicut melius dici potet, in intelligi, cumpactis tamen, et conditionibus infris, et siqueitibus, videlicet, quod praedicta locata tractare heceatis, et decis uti prout bono devet conductori, et in fine dicti temporis illa deteriorata non dimittere.
Item. Etiam, que a la di de dit lliguer dit Policarpio Padrosa, ni los seus no pugan pretendrer millorar algunas sobre ditas cosas llogadas.
Item: Que dit Gironella dega pagar lo catastro contingent per rahó de dita pessa de terra, y dit Padrosa, deg pagar la palla, forratge, y demes imposicions reals.
Item: Que en cas de morirse algu arbre, tinga obligació dit Padrosa de plantarne un altre a sas costas.
Item: Que en cas, que dit Gironella no vulla, que finits dits sinch anys, continue dit Padrosa en conresar ditas terras, que en tal cas tinga dit Gironella obligació de avisar al referit Padrosa, mitg antes de finir lo present lloguer. Y lo mateix deg executar dit padrosa ab dit Gironella, en cas de no voler continuar dit lliguer, et sie sub dictis pactis, et non sine eis, cedo, et mando vobis, et vetris omnia jura. Quibus jurigus, et actionibus possitis omnia, et vestris omnia jura. Quigus juribus, et sine eis, cedo, et mando vobis, et v3estris omina jura. Quibus juribus, et actionibus possitis vos, et vestris, durante relato tempore de praedictis omnibus uti, et omnia alia facere, quae ego facere posteram, et alias uti, et agere ipsis juribus in quivis, casu vobis, et vestris utili, et oportuni, et omni modo vobis, et cis meliori. Ego enim ponendo vos, et vestros in locum, et jus meus facio, et constituo vos, et eso in his cominis, et procuratores ut in rem restram propriam ad praedicta exequenda. Pretium hujus logery per totum dictum tempus es mille ducentum, et sexaginta luibrae barcinoneses, ad rationem ducentum quinquaginta duarum librarum pro quilibet anno, solvendarum mediatatem scilicet die, seu festo Beatae Virginis mariae mensis Augusti, et alteram medietatem die vigessima prima mensis decembris, incipiendo primam facere solutionem die, seu faesto Beatae Mariae mensis Augusti, anni proxime venturi 1750, et secundam die vigessima prima mensis Decembris ejudem anni, et sic postea successive de anno in annum durante dicto tempore quinque annorum. Et ideo renuntiando exceptioni dicti prety non recepti, reique ita non esse, et dolo malo, et actioni infactum, ac omni aly juri, et exceptioni mihi juvanti. Doni scienter, et gratis remitto vobis quidquid praeictum logerum modo plus valet, et seu valebis pretio antedicto. Insuper promitto vvobis, quod ego, nec mei, dicto tempore durante non ejiciemus vos, seu vestros apraedictis, quae cum praesenti vobis loco, seu ab ipso logerio ratione majioris prety, nec alia quavis causa, seu ratione. Nec non quod hujus modi logerium faciam vos, et vestros habere, tenere, et observare, dictisque omnibus locatis libere uti, nec non tenere vobis, et eis de firma,. Et legali evitione semper, et in omni, et quicumque tempore, et casu cogitato, et incogitato quomodo cumque, et qualitercumque, et tam in jure, quam in facto eveniente, et contingente, et de restitutione omniu missionum, sumptuum expensarum, et damnorum per vos, et vestros faciendurum, et sustinendorum pro praedictis, super quibus credatur vobis, et eis verbo, aut solo juramento ad quid feferri debeat. Et pro his obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura mea, et meorum mobilia, et immobilia praesentia, et futura etiam ajure privilegiata. Renuntians cui cumque legi, et juri mihi juvanti. Ad haec ego dictus Policarpius Padrosa hispraesens, acceptante hujusmodi logerium per vos dictum Christophorum Gironella mihi desuper factum. Et promitto vobis adimplore dicta pacta, et exsolvere relatum pretium in terminis, et modo supra expressis, sinae ali quae dilatione, et compensatione, cumque salario procuratoris vestri, et vestrorum pro quilibet die intus praesentem civitatem Barcinonae decem solidorum, et extra viginti solidorum, ultra quos promitto solvere vobis, et vestris omnes missiones, sumptus, expensas, et damna per vos, et vos facienda, et sustinenda pro praedictis super quibus credatur verbo, aut solo juramento ad quid deferri deveat. Et pro praemissis omnibus attendendis, et vomplendis, obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia, praesentia, et futura, habitaque, et habenda etiam ab jure privilegiata renuntians omni, et cuicumque legi, et juri mihi quoquomodo juvanti, et cum omnibus submissionibus, fori Ilustris Domini Praetoris Barcinonae, vel alterius curiae saecularis tantum, cum facultate varianoris Barcininae, vel alterius curiae ssaecularis tantu, cum facultate variandi juditium, scriptura terty, obligatione personae, et bonorum meorum praedictuorum juxta dictae scripturae terty stilum, et rigorem, et cum alys clausulis universis in similibus poni solitis. Constitutione procurator, eo quia dies praesens est Dominica, et faeriata, de omnibus, et singulis nostrys, et scribis juratis dictae curias insolidum ad firmandam dictam scripturam terty, cum obligationibus praecontentis juxta curiae praedictae stilum,. Et promissione de ratto habendo quidquid per eso, et corum quemlibet actum fuerit. Haec igitur omnia facimus, praciscimur, et promittimus nos dictae partes adinviem, nec non notario infro tu publicae personae haec pro omnibus quibus intersit, et intererit acceptanti. Et stipulanti. Actu ut supra.
Teste sunt Magnificus Franciscus Camps et Aliet V.J.D. Barcinonae populatus, et Marianus Font Philosophiae proffessor in eadem civitate degens.
Paene me Carolus Rondó notarium.