Die III mensis Februaris anno a Nativitate Domini MDCCLII.
Ego Chistophoris Gironella saritor civis Barcinonae: Per temphus scilicet quinque annoru, qui currere incipient die Sti. Joannis mensis Junis anni proxime venturi millessimi septingentesimi quinquagesimi tertis, et finirent die vigesima tertia mensis Junis anni millessimi septingentesimi quinquagesimi octavi; Gratis et ex mea certa sciencia; Per me, et meos haeredes, et successores meos quoscunque; Loa, sive arrendo, et ex causa hujusmundi logeris, sive arrendamenti, concedo vobis Joanni Perez Calaberio Barcinonae civi; his presenti, infra tamen acceptanti, et uris, ac auibus volueritis, per dicti tempus fatam illam petiam terrae campom tenentiae fetas setse parts iguals, sitam in Parroquia Beatae Mariae de sans dio. Et territoris Barcinonae propé statum dictu de Port. Hoc itaque logerium, sive arrendamentum vobis facio vobis facio; sicut melius intelligi potest; cum pactis tamen sequentibus: Primo que dega conresar dita pessa de terra, a us y costum de bon pagés, y que no dega deteriorarla per sa culpa. Item que dit arrendatari, a la fi de dit temps, eo en lo ultim de dits sinch anys restoblar dita pessa de terra, ni part de ella, com y tambe pretendrer milloras algunas. Item que it arrendatari dega tenir netas las siquias, que se encontran en ditas terras. Item que dit Chistofol Gironella dega pagar lo catastro contingent en cada un de dits sinch anys, per raho de ditas terras, y dit arrendatari palla, farratge, y altres imposicions reals. Et sie subdictis pactis, et non sine eis, cedo, et mando vobis, et uros omnia jura, omnesque actiones cujusvis spetiei sint mihi in dicta petia terrae competentes; Quibus juribus, et actionibus possitis vos, et uri illam (durante relato tempore) colere, et omnia alia facere, quae facere poterem; et alias uti, et agere ipsis juribus in quovis casu vos et uris util, et opportuno et omni modo vobis, et eis melioni. Ego enim ponendo vos, et eos in his Dominos, et procuratores ut in rem uram propriam ad presentia exequanda: Pretium hujus logeris per totum dictu tempus est septingentum septuaginta novem librae, unus solidus, et tres denaris moneetae barcinonae, ad rationem centum quinquaginta quinque libraru sexdecim solidorum, et trium denarioru pro qualibet anno solvendaru die Beatae Mariae mensis Augusti, incipiatisquae primam facere solutione simili die Beatae Mariae mensis Augusti anni 1754. Et sic deinde in reliquis quatuor annis in simili termini, sive die Beatae Mariae mensis Augusti quousque dietum pretium sit integre satisfactum. Et ideo renuntiando exceptioni dicti preti non recepti, reique ita non esse, et dolo malo, et actioni in facto, et omni alis juri, et excepcioni mihi juvandi; Dono scienter, et gratis remitto vobis quidquid presentum logerium plus modo valet, et seu valebit, pretio antedicto. Insuper promitto vobis ego, nic mei dicto tempore durante non eficere vos, seu uros, a dita petia terra, seu legerio ratione majoris preti, nec alia qavis causa, seu ratione necnon quod hujusmodi logerium faciam vos, et uros habere, tenere, et observare, dictamque petium terrae colere, nec non teneri vobis, et eis de firma, et legali evictione semper, et in omni, et quocunque, et qualitercumquae, et tam in fure, quam in facto eveniente, et contingente; Et de restitutione omnius missionum, sumptuium, expensarum, et dampnorum per vos, et uros faciendum, et sustinendorum pro praedictis; Super qubus credator vobis, et eis verbo, aut solo juramento, ad quod deferri debeat. Et pro hisobligo vobis, et uris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia praesentiae,et futura etiam, a jure privilegiata. Renuntians cuicumque legi, et juri mihi jurandi. Ad haec ego dictus Joannes Perez, his praesens, accepto hujusmodi logerium per vos dictum Chistophorum Gironella mihi desuper factid; Et promitto vobis adimplere dicta pacta, et exsolvere retatum pretium in terminis, et modo supraesxpraessis; Sine aliqua dilatione, et compensatione, cumque salario procuratores uri, et vestroru pro quolibet die intus presentem civitatem Barcinonae dicem solidorum, et extra vigenta solidoru, ultra quos promitto solvere vobis, et vestris omnes missiones, sumper, expensas, et damna. Per vos, et eos facienda, et sustinenda pro paedictis; Super quibus credatur verbo, aut solo juramento, ad quod deferri debeat. Etpro praemissis amnibus attendendis, et complendis, obigo vobis, et uris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia presentia, et futura, habitaque, et habenda etiam , a jure privilegiata; Renuntians omni legi et juri mihi quoquomodo juvanti, et cum amnibus submissionibus fori Illustris Domini Praeris Barcinonae, vel alterus curiae secularis tantu cum facultate variandi judicium, scriptura tertis, obligatione personae, et bona doneorum praedictum justa dicta scriptura tertis stilum, et rigorem, et cu omnibus alis clausulis in dimilibus poni solitis, et constitutione procuratorum, eo quia dies presents est feriata ob festum Sti. Francisci de Assisi in favorem omnium notarioru, et scribaru juratorum dictae curiae, seu tribunalis juxta stilum, cum promissione de ratto habendo quaquid per eo, et eorum quemilibet actum fuerit. Haec igitur omnia facimus, paciscimur, et promittimus nos dictae partes ad invicem, nec non notarium infro ut publicae personae haec para omnibus, quibus intersit, et intererit acceptanti, et stipulati. Actum ut supra.
Testes sunt Hieronimus Cabanes, et Joannes Bonaventura Maspons scriptores.
Paeres me Carolum Rondó Notarium.