Die Domenica XXV mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXVIIII.
En nom de Deu sia, amen. Jo Miquel Pujol comerciant, ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Geroni Pujol notari publich de la vila de Sant Feliu Collserra Bisbat de Vich, y de Maria conjuges difunts. Estant ab salut corporal, y ferma paraula, fas, y orden mon ultim testament, ultima y darrera voluntat mia. En y ab lo qual elegesch en marmessors, y del present meu testament ultima y derrera voluntat mia executors a Eularia Pujol y Ramoneda charissima muller mia, Miquel Francisco Pujol mon fill primogenit, lo Rnt. Dr. Anton Pujol Pbre. mon germá, Maria Ramoneda, y Auger sogra mia, Joan Pau Ramoneda y Carlos Camps y Llach adroguer ciutadans de Barcelona mos cunyats, als quals y a la major part de ells dono ple poder, y facultat de cumplir, y executar lo present meu testament, ultima y derrera voluntat mia, si y comforme avall trobaran escrit, y per mi ordenat.
Primerament: Y antes de totas cosas vull, orden, y man que tots los deutes, que lo dia de mono bit jo deuré, y totas las injurias a restitució de las quals jo seré tingut, y obligat sian pagats, y satisfets, satisfetas, y esmenadas de mos bens breument, simplement, sumariament, y de pla segons que dits deutes, y injurias millor mostrar, y probar se podrán per actes, albarans, o altres llegitimas provas, la sola veritat del fet attesa, y condiderada.
Elegesch la sepultura al cos meu fahedora en la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciutat de Barcelona en lo vas de la casa de Ramoneda, construit en la Capella del Sagrament de dita Iglesia, la qual vull me sia feta general de Beneficiat. Fentsem absolta general present lo cos en ma casa per los Rnts. Comunitats de dita Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar. Per las de las quatre ordes mandicants, y per la de Sant Francisco de Paula de la present ciutat, gastant per est efecte de mos bens lo queserá menester.
Item: Vull, y man que encontinent mon obit seguit, o lo mes prest sia posible per salut y repos de la mia anima me sian fetas dir y celebrar, dos mil missas de caritat sis sous quiscuna, ço es doscentas en dita Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar, doscentas en la Iglesia del Convent de Sant Francisco de Paula, ab que se men celebren cent en lo altar major, doscentas en la Iglesia del Convent del S. P. Sant Francesch, ab que se men celebren cent en lo altar de Sant Antoni, sinquanta en la Capella de Nostra Señora de la Pietat del Convent de Sant Agustí, sinquanta en la Capella del mateix Convent que sia dedicada a la bona Mort, cent en la Iglesia del Convent de Santa Catharina Martir, ab que se men celebren sinquanta en la Capella sde Nostra Señora del Roser, sinquanta en la iglesia del Convent de Sant Joseph, sinquanta en la Iglesia del Convent de Trinitaris Calsats, sinquanta en la Iglesia del Convent de Santa Madrona de Pares Caputxins, sinquanta en la Iglesia de Trinitaris descalsos, sinquanta en la Iglesia de Sant Sebastiá, sinquanta en la Iglesia del Convent de Pares Agonisants, sinquanta en la Iglesia del Convent de Nostra Señora del BOnsuces, sinquanta en la Iglesia del Convent de Santa Mónica, sinquanta en la Iglesia del Convent de Sant gayetano totas de la present ciutat, sinquanta en la Iglesia del Convent de Santa Eularia de Pares Capitxins de Sarriá, sinquanta en la Iglesia del Convent de Nostra Señora de Montalegre, y las restants sinch centas a la disposició de dits marmessors meus.
Item: Deix, y llego al Hospital General de Santa Creu de la present ciutat vint y sinch lliuras barcelonesas per subvenció dels pobres malalts de dit Hospital, y per una vegada tantsolament.
Item: Deix, y llego al P. Corrector y Convent de Sant Francisco de Paula de la present ciutat vint y sinch lliuras barcelonesas per una vegada tant solament.
Item: Deix, y llego a Maria Rosa, y a Maria Theresa Pujol doncellas fillas mias quatre mil lliuras barcelonesas, y dos bauls novials ab sas robas, y vestits segons son estat y condicio a quiscuna de ellas en temps, y per llur collocació en matrimoni carnal, en satisfacció, y paga de llur llegitima paterna, y materna, part de creix de dita mare sua, y altres qualsevols drets, que en mos bens y en los de dita mare sua tenir, y pretendrer pugan, donant facultat, y poder a dita muller mia, y a dit Dr. Anton Pujol mon germá, o al sobrevivint dels dos de aumentar lo present llegat a ditas fillas mias, o al altre de ellas fins a la quantitat de tres mil lliuras mes a cada una de ellas, haguda rahó al casament faran ditas fillas mias, que vull sia del agrado, y aprobació de dits muller y germá meus. Y en lo cas de cobrar enterament lo credit, que de present tinch contra la Real Hizienda per rahó del Asiento de provisions de grans que he tingut y cumplert dono semblantment facultat a dits muller y germá meus, de aumentar lo present llegat a ditas fillas mias, y a la altre de ellas fins a la quantitat de dos mil lliuras mes a cada una de ellas. Donant també facultat, y poder a dita muller y germá meus, de posar los vincles, gravamens y condicions que los aparexerá a ditas fillas mias aixi en ditas quatre mil lliuras, y bauls, que ab lo present absolutament llego a quiscuna de aquellas, com en los auments los faran en virtut de las facultats per mi sobre donadas, si emperó alguna de ditas fillas mias será Religiosa, vull, y es mia voluntat que per lo hereu meu avall escrit, a mes dels gastos del ingres, dot, y professia se lo corresponga durant sa vida natural, y no mes annualment aquella quantitat dondigna, pera que puga tractarse ab sa rorresponent decencia, y mes ben servir a Deu en lo Monastir ahont haurá proessat.
Item: Deix y llego a Anton Pujol fill meu quatre mil lliuras barcelonesas quant pendrá estat en satisfacció y paga de sa legitima paterna, y materna, part de creix de dita mare sua, y altres qualsevols drets, que en mos bens, y en los de dita mare sua tenir, y pretendrer puga, donant facultat, y pdoer a dita muller mia, y a dit Dr. Anton Pujol mon germá de aumentar la present llegat a dit Anton fill men, funs a la quantitat de tres mil lliuras mes, haguda rahó al estar pendrá. Y en lo cas de cobrar enterament lo dit credit, que de present tinch contra la Real Hizienda, per rahó del dit Assiento de Provissió de Grans, dono semblantment gacultat a dits muller, y germá meus de aumentar lo present llegat a dit Anton mon fill, fins a la quantitat de dos mil lliuras mes, y de posar los vincles, gravamens, y condicions, que los apareixerá a dit Anton, aixi en ditas quatre mil lliuras, que ab lo present absolutament li llego, com en los auments li faran en virtut de las facultats per mi sobre donadas. Y mes en lo cas que dit Anton fill meu vulla ser Sacerdot, dono semblant facultat, y poder a dits muller, y germá meus, o al sobre vivint dels dos de aumentar lo present llegat fins a la quantitat de dos mil doblas de sinch lliuras dotse sous barcelonesos quiscuna, a fi que ab esta quantitat, puga pendrer alguna dignitat, o prebenda ecclesiastica.
Item: Vull, y es ma voluntat, que lo hereu meu avall escrit sia obligat en mantener en ma casa al dit Dr. Anton Pujol Pbre. mon germá tant quant est naturalment viurá, prestantli tots los aliments de manjar. Y beurer, calsar, y vestir, y demes al sustento de la vida humana necessari, donantli tot los diners haurá menester per sos gastos, y decencia en la mateixa gorma, que jo hi practico, y fas ab ell, per lo molt utilosa concidero la cohabitació de dit mon germá al hereu meu avall escrit, y a ma familia, als quals prego quant encaridament puch li tingan los deguts respectes, y veneració, y al dit mon germá, que tinga a be de cohabitar ab dita ma muller, y fills, y aconcellarlos, y dirigirlos en totas sas operacions per lo molt concidero pot aprogitarlos son concell, y dirección. En lo cas emperó (lo que no vrech esdevinga) que dit mon germá no vilgués cohabitar en dita ma casa ab ma muller, y fills, deixo, y llego a dit Dr. Anton mon germá trescentas lliuras annuals pagadoras per tersas anticipadas durant sa vida natural, y no mes.
Item: Deix, y llego a dit Miquel Francisco Pujol fill meu la casa, y heretat que tinch y possehesch en lo poble de Sant Andreu de Clará Bisbat de Solsona, anomenada "Lo Mas Pujol", junt, ab totas las terras, honors, pocessions, y demes de pertinencias de ella, y a sos fills llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni provreats, que en avant tendrá no tots junts, sino, separadament, lo un es a saber despres del altre, de grau en grau, preferent lo mateix gtrau, y servat orde de primogenitura, y als fills, liberos, y devendents de aquells també llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, usque ad infinitum, seguint lo mateisx orde de vocacació que tinch fet dels fills de dit Miquel Francisco mon fill, y de sos decendents ab vincle real, gradual, decensiu, y perpetuo, regular, que disposo a dits, y a quiscun de ells, de manera que no puga entrar la línea de un posterior, que primerament no sia finida la del anterior, per mi cridat. Y faltant la línea posteritat, y decendencia de dit Miquel Francisco Pujol mon fill, deixo y llego la dita casa, y heretat que tinch, y pocehesch en lo dit poble de Sant Andreu de Clará a dit Anton Pujol altre fill meu, y als fills liberos, y decents de dit Anton llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats ad imperpetuum, ab lo mateix vincle, real, gradual, decessiu y perpetuo regular, que tinch sobre disposat. Extinsa emperó la línea, y decencia de dit Anton fill meu.
Item: Deixo y llego la dita casa y heretat a dita Maria Rosa Pujol filla mia, y a sos fills, liberos, y decendents llegitims y naturals, y de llegitim, y carnal matrimoni procreats, ad imperpetuum, y ab lo mateix, o semblant vincle real, gradual, devensiu, y perpetuo, que sobre tinch ordenat. Y venint lo cas de esser evacuada, y finida la decencia, y línea de dita Maria Rosa filla mia, deixo, y llego la dita casa, y heretat a dita Maria Theresa altre filla mia, y als fills liberos, y decendents de aquella in infinituum ab lo mateix vincle real, gradual, decesiu, y perpetuo y demes circunstancias, que sobre tinch explicadas, en quant als altres llegataris per mi sobre anomenats. Volent, y disposant expressament, que ningu de mos fills, y fillas, liberos, y decendents de aquells, y aquellas que possehiran en virtut del present llegat la dita casa, y heretat pugan detraurer quantitat alguna per rahó de llegitima, quarta trabellianica, y altres qualsevols drets, ni menos pugan alienarla, ni empenyarla, ni manllevar sobre ella quantitat alguna, ansbe vull que dita casa y heretat que possehesch en dit poble de Sant Andreu de Clará sia perpetuament conservada, y que discorrega integra entre dits fills, y fillas meus, liberos, y decendents de aquells, y aquellas perpetuament si, y conforme sobre tinch explicat.
Item: Deis, y llego a dita Eularia Pujol y Ramoneda carissima muller mia, Señora majora, poderosa, y usufructuaria de tota la mia universal heretat, y bens durant sa vida natural vivint viuda, y mon nom servant, lo qual usdefruit no sols comprenga aliments, sino també tot lo ple, e integro usdefruit, per rahó del qual usdefruit no vull sia obligada en prestar caució alguna, ansbe de qualsevol caució, que de dret fos obligada, prestar ab lo present la absolch. Vull emperó que de dit usdefruit sia obligada en sustentar tots los fills, y fillas a ella, y a mi comuns en tots aliments a la vida humana necessaris, fins que aquells hauran pres estat, y hauran rebut lo llegat que dessobre los he fet, a mes del qual usdefruit, deix, y llego a dita carissima muller mia (a mes dels credits dotals, que te, y lo espectan en mos bens) set mil lliuras barcelonesas per la molta estimació fas de ella, y per los bons serveys, que de ella tinch rebuts, ab pacte, y condició, que dita muller mia tinga precisa obligació de haver de dit posar, entre vius, o en la ultima voluntat, de dos terceras partsd els avansos, o augments tendrá en lo gose de dit usdefruit, y de dos terceras parts de las ditas set mil lliures per mi a ella sobre llegadas a favor dels fills, y fillas a ella, y a mi comuns, fentlos los parts iguals, o desiguals dexantho tot al hu, y no res als altres, o part al hu, y part als altres en lo modo, y forma que li apareixará, y ab los pactes, vincles, y condicions, que apposar los voldrá, y de la restant tercera part, tant dels avansos, o auments tendrá en lo gose de dit usdefruit, com de dit llegat, de set mil lliuras, puga ferne, y disposarne a sas liberas voluntats etiam en lo cas de convolar a segonas nupcias.
Tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles haguts, y per haver, noms, veus, drets, forças, y accions mias universals qualsevols, y ahont se vulla que sian, y que a mi me pertanyen, y pertanyeran ara, y en lo esdevenidor en qualsevol part del mon per qualsevols rahons, drets, titols, y causas, deix, y atoch a dit Miquel Francisco Pujol fill meu, instituint aquell, a mi hereu universal si lo dia de mono bit viurá, y a mi hereu esser voldrá, emperó si dit Miquel Francisco fill meu lo dia de mono bit no viurá, o viurá, emperó hereu meu no será, perque no voldrá, o no porá, o hereu meu será mes morirá quant que quant sens fills un, o molts llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, o ab tals algu dels quals no pervindrá, a edat perfeta de poder fer testament. En dits casos, y quiscu de aquells, a dit Miquel Francisco fill meu substituesch, y a mi hereu universal fas, e instituesch dit Anton altre fill meu si les hores viurá, y a mi hereu esser voldrá, emperó si dit Anton fill meu les hjores no viurá, o viurá mes a mi hereu no será, perque no voldrá, o no porá, o hereu meu será, mes morirá en pupilar edat, o apres quant que quant en la forma tinch dita de dit Miquel Francisco fill meu hereu en primer lloch instituit en dits casos y qunscu de aquells a dit Anton fill meu substituesch, y a mi hereva universal fas, e instituesch dita Maria Rosa filla mia si les hores viurá, y a mi hereva esser voldrá, empero, si dita Mari Rosa filla mia, les hores no viurá, o viurá mes a mi hereva no será perque no voldrá, o no porá, o hereva mia será, mes morirá quant que quant en la forma tinch dita de dit Miquel Francisco fill meu hereu en primer lloch instituit, en dits casos, yq uscun de aquells a dita Maria Rosa filla mia substituesch, y a mi hereva universal fas, e instituesch dita Maria Theresa altre filla mia si les hores viurá, y a mi hereva esser voldrá, o viurá mes a mi hereva, no será, perque no voldrá, o no porá, o hereva mia será, mes morirá en pupilar edat, o apres quant que quant en la forma tinch dita de dit Miquel Francisco fill meu, hereu en primer lloch instituit en dits casos, y quiscu de aquells a dita Maria Theresa filla mia sobstituesch, y a mi hereus universals fas, e instituesch a Nostre Señor Deu Jesuchrist, y a la mia anima, volent que de tots los dits bens meus sian fetas tres parts iguals, la una de las quals sia empleada en celebració de tantas missas promptas de caritat set sous quiscuna, quantas dir y celebrar se poran en las Iglesias demunt ditas a proporció de las per mi en ellas sobre celebrar disposadas per encantinent de seguit mono bit.= Altra tercera part sia empleada en findació de una missa quitidiana de caritat set sous perpetuament celebradora en la Capella de Sant Miquel Archangel per mi edificada en la casa de la heretat que possehesch en la Parroquial de Sant Vicens de Sarriá Bisbat de Barcelona, antigament dita "La Casa del Mas Rifos de Catallops", y vuy lo mas, en fundació de sinquanta dos aniversaris annuals perpetuament celebradors en lo altar major de la Iglesia Parroquial de dita vila de Sant Feliu de Çasserra, ço es un en quiscun diumenge del any, dotant aquells de una lliura deu sous quiscun.= Y la restant tercera part en dotar, de dos centas lliuras quiscuna a sinch doncellas de mon llinatge las que faran constar ser mes pobres a conegueda dels marmessors per mi sobre anomenats, o dels que las horas sobreviuran de ells. Y lo que sobrará de ditas dos ultimas terceras parts, vull sia aplicat al Hospital General de Sant Creu de la present ciutat per subvenció dels pobres malalts de dit Hospital. Y tot per salut y repos de la mia anima, y demes perquó sia obligat a Deu pregar, ordenant que en cas tinga lloch la successió de mos bens a favor de la mia anima, y sian ja premorts tots los maqrmessors per mi sobre anomenats, no vull que per cumplir estas pias fundacións se pugan subrogar altres marmessors, ansbe ara per les hores anomeno en marmessors meus al Rnt. Vicari perpetuo que les hores, y per temps será de la dita Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar, y al Rnt. P. Corrector que les hores, y per temps será del dit Convent de Sant Francisco de Paula de la present ciutat, als quals dono ple poder de cumplir, y executar estas pias funcacions. Y declarant ma voluntat disposo y ordeno, que en cas algun de dits fills y fillas meus premorís deixant fills de llegitim y carnal matrimoni procreats, que en tal cas los fills del tal premort, o premorta succehescan en mos bens en lloch de llir pare, o mare, en lo modo, o forma, que a llur pare, o mare hauran succehit, sens voler, com no vull que esta clausula influesca cavació, o fideiconis algun a favor d mos nets, encaraque per algunas conjecturas, o per altre qualsevol rahó hi hagé lley, o drets que ho disposian, puix ma intenció sols es prevenir que los que serán hereus, o successors de mos fills, o fillas premorts, o premortas, per causa de la premoriencia de son pare o mare. Y també vull y disposo, que no obstant lo vincle real, gradual, decensiu, y perpetuo per mi apposat en lo prelegat mer mi sobre fet a Miquel Francisco Pujol fill meu de la dita casa, y heretat, que tinch y possehesch en lo poble de Sant Andreu de Clará nomenada "Lo Mas Pujol", junt ab totas sas terras, que aquell de mis fills, y flllas que morirá, deixant fills, un o molts llegitims y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, y ab tals algu dels quals arribará a edat perfeta de poder fer testament, puga fer, y disposar de tota la mia universal hereta, y bens a totas sas liberas voluntats exceptat de la ditac asa, y heretat de dit poble de Clará, la qual y a sas terras vull subgectar solament al dit vincle real, y perpetuo, no obstant qualsevols conjecturas en contrari, per ser esta ma voluntat. Y mes vull, y disposo que en cas algun de dits fills meus sia religios, o profes en alguna religió, que aquell tal sia privat de succehir en mos bens, ans be vull que aquells passen al immediatament cridat, apres de ell segons lo orde de las substitucions per mi posadas. Y que al dit fill meu que será Religios se li forrespongan per lo hereu meu cent lliuras annuals duran sa vida natural tant solament per subvenirse en sas religiosas necessitats.
Assigno en tudors, y en son cas, lloch, y temps curadors a las personas, y bens de dits fills y fillas meus dita Eularia Pujol y Ramoneda muller mia, y dit Dr. Anton Pujol Pbre. mon germá, los quals las personas, y bens de dits fills, y fillas meus regescan governen y administren y aquells en bonas practicas, y costums instruescan com jo de ells plenament confio, donantlos per est efecte, y per lo de poder continuar lo comers, y negocis que jo fas, y pera poderme empender de altres ab concurrencia, y aprobació de dit Miquel Francisco mon fill tant llarch, y bastant poder qual, y quant a semblants tudors, y curadors testamentaris se pot, y deu donar y atribuir estiam ab libera, y general administración.
Revocant, cassant, y anullant ab aquest meu darrer testament, tots y qualsevols altres testaments y ultimas voluntats per mi fins lo dia presents fets, y feta, en pdoer de auqlsevols notaris encaraque en aquells, y aquellas hi hagues qualsevols paraulas derogatorias, y altres, de las quals ab lo present se hagues de fer expressa mensió, per quant de aquells, y aquellas me penit, volent que aquest a tots los altres prevalega.
E aquesta es la mia ultima, y darrera voluntat, la qual vull que valga, y valer puga per dret de testament, e sino valdrá, o valer no podrá per dret de testament, almenys, vull que valga per dret de codicil testament nuncupaciu, o per aquella especie de ultima voluntat, que millor de dret, valer, y tenir podrá. De la qual lo obit meu seguit, vull me sian fetas y lliuradas tantas copias y tresllats, quants y quantas demanadas, ne serán per los hereus, llegataros, y altres de qui será interes. Fet y firnat fonch lo present meu testament en Barcelona Diumenge a vint y dos díes del mes de Noembre del any de la Nativitat de Nostre Señor Deu Jesuchrist de mil setcents trenta y nou. Seny+al de mi Miquel Pujol testador predit, qui lo present meu testament, ultima y derrera voluntat mia lloho, aprobó, ratifich, y confirmo.
Testimonis cridats, y per boca propria de dit testador pregats son Sebastiá Prats y Joan Bruguera y Rossell escrivents en Barcelona habitants.

Noverint universo quod cum Michael Pujol mercaturam exercens divis Barcinonae suum uitimum condicerit testamentum paenes me Michaelem Cabrer notarium Barcinonae infrum die vigessima secunda mensis Novembris anni millessimi septingentessimi trigessimi noni, dietus, testator ab hac vitad ecesserit, et ejus, et ejus cadáver ecclesiasticae seo traditum sepulturae. Hinc est quod anno a Nativitate Domini millessimo septingentessimo quadragessimo secundo, die vero octava mensis July intitulata testamentum praedictum ad instantiam dictae Eulaliae Pujol et Ramoneda viduae dicti testatoris lectum, et publicatum fuit per me dictum et infrascriptum notario inquadam aula domaum propriae habitationis ejusdem testatoriae quas fovebat dum vivebat in presenti civitate Barcinonae in vico dicto de Bonayre prioribus pro testibus Francisco Serragordia, et Joanne Burges negotiatoribus Barcinone degentibus.
Paene me Michaele Cabrer notario.