En nom de Deu sie. Amen. Per rahó de matrimoni que mitjensan la Divina gracia del Esperit Sant es convingut y ajustat per, y entre Christofol Gironella comerciant, ciutadá de Barcelona, fill llegitim y natural de Christofol Gironella, cirurgiá, ciutadá de barcelona y de Gerónima Gironella, conjuges, difunts, y la Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda viuda de Joseph Vilella, comerciant, ciutadá de Barcelona, filla empero legitima y natural de Joan Ramoneda, adroguer, ciutadá de Barcelona, y Maria Ramoneda y Auger, conjuges, difunts de part altre, per rahó del qual matrimoni per y entre ditas parts son estat concordats, y jurats los capotuls y pactes seguents.
1. Primerament: La dita Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda esdevenidora muller de dit Christofol Gironella. De son grat y certa ciencia cona, concedeix y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua al dits Christofol Gironella son esdevenidor marit dos mil vuyt centas lliuras moneda barcelonesa a saber, sinch centas vint y set lliuras, vuyt sous ab diners comptants, y las restants dos mil doscentas setenta dos lliuras, dotse sous ab lo valor de diferents joyas de or y plata, y altres alajas de comú consentiment de ditas parts estimadas, per personas per est efectes elegidas, y anomenadas, a la dita quantitat de dos mil doscentas setenta dos lliuras y dotse sous pagadoras, y entregadoras respecte de comptants, y per real efectiva entrega lo die de la celebrció de dit matrimoni, com de dita quantitat per menor apar de las estimas que aquí avall insertas que son del tenor seguent. Dich jo lo infrascrit com a comerciant actual que so de la ciutat de Barcelona, que he vist y la passada estiman unas joyas de or, y plata, diamants, y perlas de la Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda, viuda de Joseph Vilella, comerciant ciutadá de Barcelona, que son del tenor seguent:
* Primerament: Un adres de diamants rosas engastats en plata y or, que se compon la creu de llargan a quatre bagas catanilla, y llas patit gurnit ab sinquanta sis diamants, las arrecadasd e llasos de quatre bagas, anelleta, y arnatllas de oro ab quaranta vuit diamants, que junt pesa una onsa deu argensos, que se estima en ...224Ll.
* Item: Un collares de perlas ab dos islas ab un tafetá negre als caps, que junt pesa set argensos que se estiman en ......................................................100Ll 16S
* Item: Un anell de un diamant rosa y dos de petits, peso un argenso, se estima en ............................................................................................112Ll
* Item: Un anell ab sa safiros de diamant taulas peso un argent, part y quatre grans se estima en................................................................................28Ll
* Item : Una Anou ab set diamants igualas que pesas dos argensos, se estima en.........................................................................................14Ll
* Item: Un anell de set esmeraldas, y sis diamants taulas, que pesa tres argensos, que se estiman en ............................................................................30Ll
* Item: Tres parells de burans, de set esmeraldas, y ni falta una que pesan junt, vuyt argensos, vint y quatre grans, que se estima en ...........................25Ll 4S
* Item: Item: Una manillas de perlas que pesan entre onse y dotse argensos y vint y quatre grans, que se estima en setse doblas la onsa y valor .........160Ll 8S
* Item: Item: Una capsa de or a la parisencas, ab una pedra agata ab cap o modo de una cauja que junta pesa dos onsas, y deu argensos se estima en ...73Ll 10S
* Item: Una safata de plata cisellada de flors que que pesa vint y set onsas deu argensos, que a rahó de quaranta sous la onsa val....................................55Ll 5S
* Item: Una sotacopa de plata que pesa trenta vuyt onsas, y vuyt argensos que a rahó de quaranta sous la onsa son.......................................................77Ll
* Item: Dos parells de candeleros de plata que pesan quaranta nou onsas, que a rahó de quaranta sous la onsa valen...................................................98Ll
* Item: Un plat y espavilladoras de plata que pesas dotse onsas, dos argensos que a rahó de quaranta sous la onsa valen................................................22Ll
* Item: Una safata de plata que pesa tres onsas dotse argensos, que a rahó de quaranta sous la onsa val......................................................................7Ll 15S
* Item: Una piqueta de plata cisellada gran a tota moda ab una lamina de una pietat al mitg que pesa setse onsas y catorse argensos, que a rahó de quaranta sous la onsa val.....................................................................................33Ll 15S
* Item: Sis manechs de ganivets, sensa manech, de plata que se judica pesaran quinse onsas, que a rahó de quaranta sous la onsa valen.....................27Ll

1089Ll 10S

Barcelona y Octubre al primer de mil setcents sinquanta nou
Ermenter Lluch contractat.

Estima feta per Ignasi Creus, paller, y Francisco Creus corredor de Coll, y paller, ciutadans de Barcelona dels bens mobles, y robas de la Señora Maaria Theresa Vilella y Ramoneda muller que fonch del difunt Señor Joseph Vilella comerciant, ciutadá de Barcelona es lo seguent:
* Primo: Sinch cubertas de tamboretillos, y quatre cubertas de cadira de la alafaya verda ab flors........................................................................13Ll
* Item: Un cortinatge de domás vert enser, ab dos cortinas, y sanefa èr un prtal ab son guarniment de fusta a la imperiala, y barretas de ferro.........153Ll 10S
* Item: Setes cubertas de tamboretillo, y vuyt cubertas de cadira de brocadellos encarnats, y groch.................................................................22Ll
* Item: Sis cortinas y quatre sanefas de brocadellos encarnats, y grochs.................................................................................28Ll
* Item: Una lamina petita obada de Santa Theresa, ab sa guarnició, y remate dorat.....................................................................................8Ll
* Item: Dos escaparatas de fusta ab sos peus guarnida, ab sos vidres, la una del Niño Jseus, y la altra de Sant Joan junt ab una Mare de Deu del Roser, y Santa Rosalia diferents ab tamos de flors de seda, y altras...................112Ll
* Item: Un quadro a modo de medalla gran ab son remate, y polseras dorat ab las efigies de Nostra Señora de la Mare de Deu, Sant Joseph, y Sant Joan....................................................................................35Ll
* Item: Un tocador de fusta de xacaranda ab son mirall corresponent.........................................................................70Ll
* Item: Dos miralls grans ab sas guarnicions, guarnidas de cristall.................................................................................28Ll
* Item: Catorse tamboretillos, y vuyt cadiras de fusta de noguera, cuberts de filosello de Genollar..........................................................................53Ll
* Item: Set tamboretillos, y quatre cadiras de fusta de noguera cuberts de tela mes ordinaris..............................................................................15Ll
* Item: Un faldellí de vellut blau guarnit de una punta de plata.......60Ll
* Item: Altre faldelli de tapiseria obscura ab flors de or y plata.....112Ll
* Item: Altre faldellí de tripa encarnada guarnit de una punta de plata petita...................................................................................21Ll
* Item: Altre faldellí y casada de granoble negre...........................28Ll
* Item: Altre faldellí9 de gra de turch encarnat y blanch................22Ll
* Item: Altre faldellí de gra turch vert y blanch............................22Ll 8S
* Item: Altre faldellí y casaca de tafeta negre..............................14Ll
* Item: Una cota llarga a la francesa de gra de turch blau y blanch forrada de tafeta blau....................................................................................35Ll
* Item: Una mitja cota de perciana lo camp escur, y variada ab flors de diferents colors, forrada de tafetá encarnat............................................16Ll 16S
* Item: Un faldellí de flamula molt usat.......................................6Ll
* Item: Una casaca de vellut negre.............................................9Ll
* Item. Altre casaca de griseta escura..........................................6Ll 10S
* Item: Un cobrellit de alafeya llistada ab flors de diferents colors..18Ll
* Item: Dinou camisas de tela novas y de dita quatre ab coll de puntas.................................................................................42Ll
* Item: Tres devantals brodats, los dos de mosolina y lo altre de cambras vells.....................................................................................15Ll
* Item: Sis devantals, los sinch de fayte de mosolina, y lo altre de cambras, vellas.....................................................................................6Ll 10S
* Item: Tres camisas novas de tela de Olanda guarnidas de puntas...33Ll 12S
* Item: Dos mocadors de cambraina brodats nous...........................9Ll
* Item: Unas fulas de mocador de mosolina part y brodats, y part de llisos....................................................................................14Ll
* Item: Sinch calsas grans, y sinch sanefas de seda........................30Ll
* Item: Quatre mocadors, los tres de mosolina, y lo altre de batista, y un tros de mosolina nova de tir sis palms y mitg dalt en junt..........................8Ll
* Item: Una camisa de tela de Olanda nova guarnida de puntas......12Ll
* Item: Tres camisas de tela de Olanda novas sense guarnir...........17Ll
* Item: Una armilla de tela nova de mitja Olanda..........................2Ll 4S
* Item: Unas anaguas de cambralina nous guarnits de puntas........10Ll
* Item: Un pitillo y paletma de tafetá blanch brodat de or................7Ll
* Item: Vint y dos cuxineras grans, y tretse xicas de tela part de bonas, y part de molt usadas.........................................................................12LL 5S
* Item: Vint y quatre plats de estany de peu en dit, y vint y vuyt lliuras de setanta y sis diners valor....................................................................10Ll 10S
* Item: Dos calaixeras novas de fullola de noguera dotada ab sos panys, y claus llautons..............................................................................45Ll

1183Ll 2S

Barcelona, y Octubre, de mil setcents sinquanta, y nou.
Francisco Creus.= Ignaci Creus, paller.
La qual constitució dotal fa ab cessió de tots drets, y accions,c onstituintlo procurador com en cosa propria, y ab totas clausulas estiladas. E vol, y consent que dit (Deu volent) esdevenidor marit sen hage cobre, tinga, y possehesca tota la sua dot, y los fruyts, o cuaso de aquella, provenient seus propris fasse devant lo present matrimoni per los carrechs de aquell suportadors. Lo qual finit y altrement en tot cas, lloch y temps que restitució de dot hage lloch ella dita Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda, y los seus cobren, y cbrar hagen salvos, y segurs la proprietat de la dita sua dot sens empaig, ni contradicció alguna de dit son esdevenidor marit, ni dels seus, ni de alguna cort, jutge o persona. E promet y jura a Nostre Señor Deu y a sos Sant quatre Evangelis que la present contitució dotal, y totas y sengle cosas en ella convingudas havrá per fermas y agradables y contra ellas no fará, ni vindrá per algun dret, titol, causa, o rahó, baix obligació de tots los bens mobles, e immobles haguts y per haver, ab totas renuncias necessarias llargament.
2. Item: Lo dit Christofol Gironella Deu volent esdevenidor marit de dita Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda. De son grat y certa siciencia fa, y firma carta dotas, y de espoli a dita esdevenidora muller sua, de las referidas dos mil y vuytcentas lliuras barcelonesas que ab lo antecedent capitol li ha constituhit, y aportat dita Señora esdevenidora muller sua en dot, per dot, y en nom de dot sua. La qual dot li salva, y asegura, assigna, y consigna en y sobre totas sengles, bens seus mobles e immobles haguts y per haver. Volent y consentin que dita sa esdevenidora muller, y los seus, sempre y en tot cas, que restitució de dot hage lloch cobren, y cobrar hage la dita sua dot, y los restituida, y tornada com de present, promet venint dit cas rstituir, y cobrar totas las ditas dos mil vuytcentas lliuras ab diner efectiu, no obstant de haverli constituit y portat part ab diner comptant, y part ab lo valor de ditas joyas de or, y plata, y mobles, y alajas preditas estimadas en la forma sobre referida. La que prometcumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab restitució y esmena de tots danys y despesas al qual cumpliment ne obliga tots y sengles bens seus mobles e immobles, haguts y per haver, ab totas renuncias necessarias. Y prometo y juro a nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis, que la present carta dotal, y totas y sengles cosas en ella contingudas tindrá per feramas y agradables, y contra aquellas no fará, ni vindrá per algun dret, causa, o rahó. Renunciant quant en assó a qualsevol lley o dret que en asso valer ajudar li puga llargament.
3. Item: Lo dit Señor Christofol Gironella. Per lo molt amor, y voluntat que aporta a la dita Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda (deu volent) esdevenidora muller sua, y lo molt que afecta que esdevenint lo cas de premorir dit Señor Christofol Gironella a dita esdevenidora muller sua puga dita Señora congretament viurer, y quedar substinguda en tots los aliments necessaris de menjar, y beurer, calsar y vestir segons son estat y condició. Requireixen ab y honor de dit capitol, Promet a dita Señora esdevenidora muller sua que que venint dit cas li donará, y pagará conforme ara per a les horas donar, y pagarli promet, eo per ell, son hereu o successors qualesvol que sie doscentas lliuras barcelonesas annuals, durant sa vida natural pagadas en dos iguals plasos de quiscun any. Lo que promet cumplir sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona, deu sous, y fora de ella vint sous barcelonesos, ab restitució y esmena de totas misions y despesas, ab obligació de tots mobles, e immobles haguts y per haver. E promet y jura a Nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis, la present donació, y totas singles en ella consengudas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no fer, ni venir per algun dret, causa, o rahó, ni, aquellas revocar per rahó de ingratitut, inopia, necessitat o ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant quant en asso a qualsevol causa, i dret tal revocació per qualsevol de ditas, altres causas prometent, y a altre qualsevol que valer, y ajudarli puga. Y la dita Señora Maria Theresa Vilella y Ramoneda donataria predita, accepta la dita donació per dit Señor Christofol Gironella a ella sobre feta, ab referiment de moltas gracias quelin retribueix.
4. Finalment. Volent las ditas parts mateixos capitols y de tot lo en ells convengut, sien donadas per lo notari avall escrit tantas copias y tresllats quant, y quantas demanadas ne seran ped ditas parts, y altres que pretendran tenirhi interes.
E las ditas parts llohant y aprobant los sobredits pactes y capitols, y tot lo en ells y en quiscun de ells contengut prometen aquells cumplir, y observar com en ells, se conté, baix las mateixas obligacións y declaracions, renuncias y clausulas en aquells expresadas, als quals se fan relacio.
Y així ho firman en Barcelona als tretse dias del mes de Octubre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta nou. Essent presents per testimonis lo Rnt. Dr. Joseph Pujol Pbre. y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de la present ciutat, y Ramon Matheu y Smandia escrivient en Barcelona habitant.
Maria Teresa Vilella y Ramoneda, Christofol Gironella, Aput me Francisco Ferrer notari.