Sepase, quantos esta publica escritura viere. Como Christoval Gironella comerciante, vezino de la presente ciutat. De su libre alvedrio, y espontanea voluntat, otorga carta de pago a favor del Ilustre Señor D. Pedro Kessel de Blanmont de Ager y Queralt Coronel de los Reales Exercitos de Su Magestad (Dios le guarde) aunque ausente, el escribano ingro presente, y estipulante, de la cantidad de setecientas noventa y siete libras barcelonesas que son el cumplimiento de mil ciento quarenta y nueve libras de la misma moneda, y estas por semejantes, que estaban deviendo a el otorgante los Nobles Señores D. Carlos y Da. Gertrudis Kessel de Blanmont padres de dicho Ilustre Señor D. Pedro Kessel de Blanmont, así por razón de diferentes cantidades por el otorgante a los expressados nobles censores graciosamente prestadas, como también por diferentes mercadurias, como constaba de dos vales, los quales son del tenor siguiente.
Vale a favor de Christoval Gironella quatrocientas y doze libras barcelonesas, las que me ha dexado graciosamente, y prometo pagar a su voluntat. Barcelona y Disiembre diex de mil setecientos treinta y ocho.= D. Carlos de Blanmont, Da. Getrudis de Blanmont.
Mas le debemos al dicho Señor Christoval Gironella por diferentes generos, que he tomado en su casa, y por manos de lecturas la quantidad de setecientas y treinta y siete libras barcelonesas, y por ser assi lo firmamos en Sarriá hoy dia primero de Mayo de mil setecientos quarenta y dos.= D. Carlos de Blanmont, Da. Getrudis de Blanmont. Como las restantes trescientas cinquanta y dos libras las tengo el otorganto cobradas de la misma Da. Gertrudis de Blanmont. El modo de la paga de las expressadas setecientas noventa y siete libras barcelonesas, es que aquellas confiessa haver recibido de dicho Ilustre Señor D. Pedro de kessel de Blanmont con dinero de contado realmente, y de hecho a todas sus voluntades. Y así renunciando a la excepción de la non numerata pecunia, a la de dicha cantidad no recibida, a la cosa no ser así, y a la general del derecho, otorga la presente carta de pago en la ciudad de Barcelona hoy que contamos a los veinte y cinco días del mes de Febrero del año del Señor de mil setecientos sesenta y tres, siendo presentes y llamados por testigos Raphael Ribas maestro de danzas, y Christoval Isern cordonero, vzinos de la presente ciudad. Y dicho otorgante al qual yo el escribano infro doy fe conosco lo firmó de su mano.
Christofol Gironella, Ante mi Ramon Font y Alier notario.