En nom de Deu sie, amen. Jo Christofol Gironella comerciant, ciutadá de Barcelona, a effecte de millorar. De ma espontanea voluntat per mi y per mos hereus y successors qualsevols sien establesch y en emphiteusim concedesch a Ramón Bentura pagés de la Parroquia de Santa Maria de Sans, Bisbat y territorio de Barcelona, present, y avall acceptant, y als seus, y a qui voldrá perpetuament, habils empero de alienar tota aquella pessa de terra campa antes en dos pessas de terra contiguas, divididas de tinguda la una catorce molladas y la altre dos mojadas, poch mes o menos, y vuy en una sola pessa de terra de tinguda segins la moderna adestracció disset mojadas una quarta, y un octau, ab alguns arbres de olivas en aquella plantats, que per titol de venda a mi, y als meus perpetuament feta per Da. Francisca Lombardo Torrent Amargos, viuda de D. Francisco Lombardo difunt en primeras nubias fou muller de D. Bernardino de Puig, y per D. Bernardino de Padellás y de Puig, avi y net respective, ab acte rebut en poder de Carlos Rondó notari publich de número de Barcelona a setse Juny mil setcents quaranta y nou, tinch y posehesch en la Parroquia de Nostra Señora del Pi de la present ciutat en lo Prat, y en lo lloch vulgarment dit "Lo Pont de la Reyna", molt prop lo estich y Capella de Nostra Señora de Port. Y se te dita pessa de terra, eo es en quant a dotse mojadas per los hereus del Magnifich Francisco Salabardeny ciutadá honrat mde Barcelona, a cens de once lliuras tots añs pagadoras lo die, o festa de Sant Joan de Juny, qui ho tenen junt ab lo Castell de Port, terras, honors y possessions de aquell en feu per Sa Magestat (que Deu guarde) , y baix son domini y alou a cens de un morobati, valen deu sous, segons la antigua possessió.Y en quant a dos mojadas se te per lo Monestir de sant Francisco de Paula, a cens de quatre lliuras, setse sous, en nua percepció tots añs pagadoras lo die o festa de Sant Joan de Juny, qui ho tenen per los hereus de dit Salabardeny, a cens de tres lliuras deu sous tots añs pagador lo die de Sant Joan de Juny, qui ho tenen per Sa Magestat en feu a dit cens de un morobatí valent deu sous. Y termina dita pessa de terra així unida a solixent part en honors de Jacintho Valls Ferrer, ciutadá de Barcelona, part en honors de Magí Planas pagés de la Parroquia de Sant Vicens de sarriá, y part en honor del rnt. P. Preposit, y Congregació del oratori de Sant Feliph Neri de la present ciutat; a mitgdia ab terras dels hereus o successors de Joseph Roldan candaler de cera, ciutadá de Barcelona; a ponent ab honor de Da. Antonia de Cerdá y Pampillas; y a tremontana part ab terras de Francesch Torras muler, ciutadá de Barcelona, y part ab terras de Hipolit Carpí Padrosa pagés de dita parroquia de santa Maria de Sans. Lo qual establiment, las així com millor dir, y entendrer se pot, ab los pactes seguents.
Primo: Ab pacte que jo y mos successors pagarem la Real Imposició de catastro a que dita pessa de terra está obligada y en lo cas que Sa Magestat (que Deu guardi) per Sa Real clemencia disminuís ditas Reals imposició, lo que disminuirá aquella sia en benefici de dit Bentura y dels seus, y en cas que augmentás dita Real Imposició, lo que augmentará ho degan pagar dit Bentura y los seus.
Y finalment: Ab pacte, que per lo cens de dita pessa de terra establerta degan pagar dit Ramon Bentura y los seus a mi, y a mos successors cada any cent sexanta tres lliuras, dos sous, y sis diners barcelonesas lo die o festa de Sant Joan de Juny. Comensant a fer la primera paga lo die o festa de Sant Joan de Juny del any mil setcents sexanta dos, y així despres cada any en semblant termini. Y ab dits pactes, y no sens ells dit Ramon Bentura, y los seus no pugan regoneixeraltre Señor que a mi, y als meus, y als Señors sobredits, donant facultat a dit Bentura y als seus de vendrer, perpetuament, establir o alienar dita pessa de terra sobre establerta, Salvat sobre aquella lo cens sobre imposat, y Salvat així mateix sobre dita pessa de terra sobre establerta com sobre lo dit cens sobre imposat, los censos y demes drets dels Señors sobre dits, y lo lluisme que aquells se dega pagar. La entrada del present establiment es un parell de pollastres, los quals he rebut per real entrega feta a mas vuluntats, y així renunciant a la excepció de dita entrega així no convinguda no rebuda y a tot altre dret, y lley que me puga afaorir dono y remeto a dit Bentura, y als seus, tot lo major valor que dita pessa de terra sobre establerta pogués tenir del cens y entrada sobredits. Prometent ferlos tenir y posehir dita pessa de terra establerta, y estarlos de ferma y legal evicció sempre y en tot y qualsevol cas, ab restitució y esmena de dañs, y gastos, per lo que ne obligo tots mos bens mobles e immobles, presents y venidors, ab totas renunciacions necesarias. Y jo dit Ramón Bentura accepto lo dit establiment, y prometo a dit Gironella que milloraré dita pessa de terra establerta y pagaré cada any a dit Gironella y als seus, por lo cens de dita pessa de terra establerta lo die o festa de sant Joan de Juny cent setanta tres lliuras, dos sous y sos diners, y compensaré a fer la primera paga lo die o festa de Sant Joan de Juny de mil setcents seixanta dos, Y així despres cada any en semblant dia, y cumpliré tot lo demes que sobre se trova estipulat, sens dilació no escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y restitució y esmena de gastos, y despessas. Per lo que especialmente obligo dita pessa de terra establerta y tot lo demes que en ella tinch adquirit. Y generalment ne obligo a dit Gironella, y als seus tots mos bens y mobles e immobles presents y veniders. Renunciant a la lley que diu, que primer se dega pasar per la cosa especialmente obligada que per la general y a altre que uant lo acreedor se por satisfer de la especial obligada, no extenga la ma a la general, y a tot altre dret, y lley que me puga afavorir, y a la que prohibeix la general renuncianció, y per pacte, renuncio a mon propri for, y al privilegi de aquell, sometentme jo y mos bens a la curia del Ilustre Corregidor de la present ciutat, o a altre qualsevol tribunal secular solament, ab facultat de variar lo judici, y firmo escriptura de ters baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Corregidor o de altre qualsevol secular solament, obligant per so ma persona y bens mobles e immobles, presents y venidors. Y juram nosaltres dits contrahents a Nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evangelis, que lo present contracte no fem en frau, no prejudici dels Señors sobredits, ni de sos drets dominicals. Y així ho firmam en esta ciutat de Barcelona als trenta días del mes de Janer del any mil setcents seixanta y hu. Essent presents per testimonis Joan pasqual comerciant, ciutadá de Barcelona y Valentí Llorea escribent en Barcelona residint.
Christifol Gironella, Ramon Ventura pagés de Sans, En mon poder lo notari avall escrit que fas fe conech a dit Gironella y Ventura y que han firmat lo sobredit de sas respectives mans y raras proprias Daniel Troch notari.