Sie notari com jo Joseph Nogués comerciant ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa ciencia firmo apoca a Christofol Gironella mercader matriculat de la Llotja del Mar de esta ciutat, mon sogre present, de la quantitat de quatrecentas sinquanta lliuras moneda barcelonesa, esto es trescentas per lo salari de mos honoraris, pr rahó del temps he treballat en sas casas fins lo dia present, y las restants cent sinquanta lliuras per los interesaos del adot que havia asseñalat a Mariangela Nogués y Gironella ma muller, y filla sua respective, convingut entre nosaltres a rahó de sinch per cent, com a interes mercantil. Confessant rebrer ditas quatrecentas sinquanta lliuras de comptant realment, y de fet, en presencia del notari y testimonis avall escrits. Y així ho firmo en Barcelona als catorse dias del mes de Mars any del Naixament del Señor de mil setcents seixanta nou. Essent presents per testimonis Magí Gironella cirurgiá, e Isidro Blanco escrivent, en Barcelona residents. Per ditas cosas cridats.
Joseph Nogués, En poder de mi Joaquim Tos notari, que confeso coneixer a dit otorgant que ha firmat en Barcelona.