En nom de Deu, sia amen. Tractat es, y metjensant la gracia del Espirit Dant ja consumat Matrimoni, per y entre D. Troyano de Ballescá fill llegitim y natural de D. Francisco Ballescá y Da. Margarida Ballescá conjuges difunts, de una, y Da. Theresa Ballescá y Gironella filla llegitima y natural del señor D. Christofol Gironella y Pujol, mercader matriculat de la Llotja de Mar de la present ciutat, y de la señora Da. Theresa Gironella y Tomba conjuges vivint de part altra. De y per rahó del qual matrimoni se han fet, y firmat los capitols y pactes avall escrits, y convenguts.
Primerament lo dit Señor Chritofol Gironella per lo gran amor, y voluntad, que te a la dita Da. Theresa Balelscá y Gironella, sa filla, y per favor, y contemplació del present matrimoni, que de sa voluntad y consentiment, ha contractat ab lo dit D. Troyano Ballescá en paga y satisfacció de sa llegitima paterna y materna, y de tot y qualsevol altre dret que li pertañen, y pugan pertañer en la heretat y bens de dits sos pares, per las ditas y altres qualsevols causas, o rahons, que dir y pensar se pugan. Per donació, es a saber pura, perfecta, simple e irrevocable, que dir entre vius. De son grat y certa ciencia fa donació a la dita sa filla Da. Theresa Ballescá antes Gironella sa filla present y avall estipulant, y als seus, y a qui ella voldrá perpetuament de quatre mil lliuras moneda barcelonesa, y dos calaixeras ab sas robas, y vestits en semblants posar acostumadas, pagadoras y entregadoras tot lo dia present. Aquesta empero donació fa, y fer enter a la dita Da. Theresa Ballescá y Gironella sa filla, així com millor dir, y entendrer se pot a sa, y bon enteniment de ella, y dels seus, ab los pactes, empero, vincles y condicions seguents, esto es que a la dita Da. Theresa sa filla morirá quant que quant, ab infant, o infants ad est liberos, un o molts llegitims, y naturals y de llegitim y carnal matrimoni procreats, puga en tal cas la dita Da. Theresa Ballescar testar, y altrement a sas libres voluntats fer de totas las cosas a ella de sobre donadas, si empero en lo cas que la dita Da. Theresa Ballescar (lo que Deu no vulla) morirá quant que quant sens dits infant, o infants ad est liberos, un o molts llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni nats y procreats dels tals ningu dels quals arribará a edad perfecta de fer testament, en dits casos, y qualsevols de ells puga tant damunt testar y a sas libres voluntats fer de dos mil lliuras, y las restants dos mil lliuras, junt ab las calaixeras, ab sas joyas, y vestits en semblants posar acostumadas, en lo modo, y forma se trobaran existir, tornen, y prevengan, e tornar y prevenir hagen a ell dit donador si viurá, y si no viruá a son hereu o sucesor universal o a qui haurá volgut, ordenat, o disposat de paraula, en escrit, o en altre qualsevol manera. E promet, y jura corporalment, y solenme la present donació, y totas y sengles cosas en ella contengudas tenir sempre per fermas, y agradablas, y contra aquellas no fer, ni venir en temps algun, no revocarlas per rahó de ingratitud, inopia, necessitat, u ofensa, ni per altra qualsevol causa, o rahó. Renunciant a la lley que diu que la donació per las ditas, y altres drets, y lley que a cerca las ditas cosas valer, y ajudar los pogues, y a la que prohibeix la general renunciació en deguda forma, llargament. Y la dita Da. Theresa Ballescar y Gironella donataria predita present, acepta la dita donació per lo dit son pare a ella desobre feta ab los pactes y condicions sobredits, a que expontaneament concent ab referiment de moltas gracias, y besament de mans, que lin fa.
Item: ab altre capitol la dita Da. Theresa Ballesca y Gironella muller del diot D. Troyano Ballescá per contemplació y resguart del present matrimoni y per los carrechs de aquell suportadors fent empero estas cosas de voluntad, y consentiment de dits sos pares, y demes parents. De son grat y certa ciencia dona, constitueix, y aporta en dot, per dot, y en nom de dot sua, al dit Señor D. Troyano Ballescá son marit las ditas quatre mil lliuras moneda barcelonesa junt ab las calaixeras, joyas, robas, y vestits en semblants possar acostumadas que per dit son pare ab o antecedent capitol li son citadas donadas, y pugar promesas si, y conforme en ella expressa. La qual contitució dotal fa ab cesio de dits drets, y accions constitució de procurador com en cosa propria, y ab totas altres clausulas utils, y necesarias. Volent y consentint que lo dit D. Troyano Ballescá son marit en virtud de la present constitució dotal demane, y exhigesca rebra, cobrar, tinga, y possehesca tota la dita sua dot del modo li es estada donada, y pagar promesa, y los fruyts y quasi fruyts de aquell seus propris fasse comtants entre ells dits conjuges lo present matrimoni, per los carrechs de aquell suportadors. Lo qual fruit, y en tot cas, lloch, y temps que restitució de dot, sia, y hage lloch, ella y los seus, recobrian aquella salva y segura de la manera li es entregada, donada, y comtará haverse rebut sens contradicció alguna de dit son marit. E promet y jura espontaneament, y solemne que la present constitució dotal, y totas las cosas en ella contengudas tindrá sempre per fermas, y agradables, y contra aquellas, no fará ni vendrá en temps algú per alguna causa, o rahó. Renunciant a qualsevol lley o dret que valer, y ajudar li pogues, y a la que prohibeix la general renunciació en deguda forma llargament. Y per quant es menor de vint y sinch anys, major empero de diset, promet, y jura contra las ditas cosas, no fer ni venir per rahó de dita sa menor edad, facilitat, e ignorancia, restitució in integrum, demanant y a tot, y qualsevol altre dret, i lleu que a cerca las ditas cosas valer y ajudar li pugues.
Item: ab altre capitol lo dit Señor D. Troyano Ballescá marit de la dita Señora Da. Theresa Ballescá y Gironella. De son grat y certa ciencia fa, y firma carta dotal y de espoli a la dita Señora Da. Theresa Ballescá y Gironella sa muller present de la sobreditas quatre mil lliuras moneda barcelonesa, y de las calaixeras ab sas joyas y vestits en semblants posar acostumadas, y la dita Señora Da. Theresa Ballescá y Gironella a ell en lo proxim antecedent capitol en dot, per dot, y en nom de dot sua contstituyudas, y aprobadas. De y per rahó de las quals lin fa de creix aument o donació per noces de dos mil lliuras lo qual dot, y creix aument, o donació per noces junt ab las ditas calaixeras, joyas, y vestits en sempblants posar acostumadas li salva, y asegura, asigna, y consigna en, y sobre tots, y sengles bens seus mobles e immobles, haguts y per haver. Prometent que la dita dot, y creix, aument, o donació per noces restituyrá, y pagará a ellas, y als seus sempre, y en tot cas que restitució de dot, y solució de creix sian y hagen lloch sens dilació no escusa alguna, ab restitució y esmena de tots danys, y gastos, y pera atendrer, y cumplir las ditas cosas ne obliga a la dita Señora Da. Theresa Ballescá y Gironella sa muller, y als seus tots, y sengles bens seus mobles, e immobles haguts y per haver, drets y accions y altres qualsevols drets, y advertint que la dita Da. Theresa Ballescá, haja, reba, cobra, tinga y possehesca la dita sua dot, y creix, aument, o donació per noces, tot lo temps de la vida sua natural, ab marit, y sens marit, ab infant, o infants, y sense aquells, sens empaig ni contradicció alguna de ells, ni dels seus. Lo die empero del obit de dita Señora Da. Theresa Ballescá, y Gironella la dita sua dot seguesca sa voluntad, y condicions a que estiga obligada, y lo dit creix sia, y prevenga al infant, o infants que del present matrimoni procreats seran, als quals en cas de existencia, y ara per a les ores, se fa donació pura, perfecta, simple e irrevocable que diu entre vius, en ma y poder del notari dels presents capitols com a publica persona per dits infant, o infants maixedors, acceptant y estiplant. Si empero tals infant, o infants no sobreviuran en tal cas lo dit creix aument, o donació per noces torne, y pervinga e tornar, y pervenir hage a ell dit donador si ales horas viurá, y si no a son hereu o successors universals o aquell, o aquella al qual, als quals ell haura volgut, ordenat, o disposat de paraula en escrits, o en altre qualsevol manera. E promet y jura que la present carta dotal, y de espoli, y totas, y sengles cosas en ella contengudas tindrá per fermasm, y agradables, y contra ellas no fará ni vendrá en temps algú per qualsevol causa, o rahó renunciant quant en asso a qualsevol lley, y dret que valer y ajudar li pogues en deguda forma, llargament.
Item: ab altre capitol la dita Señora Da. Theresa Ballescá y Gironella muller del dit D. Troyano Ballescá, tenontse per contenta, y plenament satisfeta de tots los drets de llegitima sua tant paterna com materna, y suplement de aquella part de creis, aument, o donació per noces, y altres qualsevols drets a ella pertañents en la heretat, y bens de dits sos pares ab las ditas quatre mil lliuras, y calaixeras ab sas joyas, y vestits en semblants posar acostumadas; que per dit son pare li son cuadas donadas, y pagar promesas. Sent empero estas cosas de voluntad, y consentiment del dit Señor D. Troyano Ballescá son marit avall concencient cerciorada plenament per lo notari avall escrit de sos drets. De son grt y certa ciencia per ella, y los seus ab tenor del present capitol renuncia abso, difineix, y remet ad it Señor Christofol Gironella son pare, y als seus, y a qui ell voldrá perpetuament, tota part de heretat, y llegitima sua paterna y materna suplement de aquella, la par, y porcio de creix, aument, o donació per noces de dita sa mare, y tots, y qualsevols altres drets y espectarli poden ara, y en lo esdevenidor en la heretat, y bens dels dits sos pares, y del altre de ells asolas, tant per las ditas com per altres qualsevols causas, y rahons, que dir y pensar se pugan. Salvas empero y vers si se reté tots vincles substitucions, fideicomisos, successions ab intestat, o ab testament esdevenidoras, las quals cosas venint lo cas puga demanar Febrer, y cobrar, y haver la present renunciació, y difinició en res no obstant. Los quals renunciació, transportació, absolució, y difinició fa ab cesio de tots drets, y accions constitució de procurador com en cosa propria, clausula de intimas, y totas y altres clausulas necesarias, y pertanyents. Prometent, y jurant corporalment, y solemne que las ditas cosas tindrá sempre per fermas, y agradables, y contra aquellas no fará ni vendrá en temps algu, per alguna causa o rahó, en deguda forma, llargament. Y per quant es menor de vint y sinch anys, mayor empero de diset promet, y jura contra las sobre ditas cosas no fer ni venit per rahó de dita sa menor edad, facilitat, e ignorancia, restitució in integrum demanant, y a tot, y qualsevol altre dret, y lley que cerca als ditas cosas valer, y ajudarli pogues. Y lo dit Señor D. Troyano Ballescá concent las ditas cosas per la expresada Señora Da. Theresa Ballescá y Gironella sa muller fetas, com a fetas de son concentiment, presencia y voluntad.
Y las ditas parts llohant y aprobant los sobredits pactes, y capitols, y totas las cosas en ell contengudas prometen la una part a la altre aquellas cumplir, y observar com en los mateixos capitols y cada hu de aquells se conté baix las mateixas obligacions, declaracions, renuncias, y clausulas en aquells expresadas a las quals se fe relació. Y quedam advertits per lo notari avall escrit, que los presents capitols se han de registrar en lo ofici de hipothecas de esta ciutat dins lo termini de sis dias del present, abant contadors, sens quals requisits no fará fee contra las hipotecas pera proseguirlas en justicia en virtud de la nova Pragmatica de Sa Magestat sobre hipotecas, publicada en esta ciutat. Y així ho firmam en Barcelona als cinch dias del mes de Abril any del naixament del Señor del añ mil setcents setenta y tres. Essent presents per testimonis Agustin Duet esxcrivent y Pere Garriga sastre, ciutadans de Barcelona per ditas cosas cridats.
Troyano Vallescá, Dña. Theresa Vallescá, En poder de mi Joaquim Tos notari, que certifico coneixer a dits contrahents que han firmat de sas mans.