Sia a tots notori. Com nosaltres Margarida Escofet y Balat, viuda de Francisco Escofet fuster, ciutadá de Barcelona, y Lluis Escofet y Balat jove mitjer en dita ciutat habitant mare y fill. Attenent que ab altre acte rebut en poder del notari avall escrit als vint y quatre Setembre pro passat venerem perpetuament a Chrisofol Gironella menor comerciant matriculat de la present ciutat, tota aquella casa o heretat dita "La Granota" ab un corral, y una casa petita, ab set quartas de terra, y altre pessa de terra de tinguda una mujada tres mundinas y mitja tot sutuat en lo terme de Sant Martí de Provensals, Bisbat y territorio de Barcelona en lo lloch dit "La Granota", llargament designadas y confrontadas, en lo acte de dita venda, la qual fonch feta per preu de dos mil siscentas cinquanta lliuras, pagadoras en la confeormitat que per nosaltres se liu delegaria ab altre acte rebut en poder del notari avall escri. Per tant volent cumplir lo pactat, y pagar a nostres acrehedors ab thenor del present acte. De nostre grat y certa siencia donam llicencia y facultat, y volem que dit Christofol Gironella done y pagué las ditas dos mil siscentas cinquanta lliuras als infrits nostres acrehedors en la forma seguent.=
Al Dr, en dret Joseph Parera en la vila de Figueras domiciliat quatrecentas quaranta dos lliuras a cumpliment de totas pencions degudas fins lo dia de la sobre chalendada venda del cens anual de pencío sexanta lliuras a que ditas casas y terras están obligadas.=
Item: Al Rnt. P. Prior y Convent de Santa Eularia del ordre de la Mercé redempció de baraus de la present ciutat doscentas vuitanta lliuras per lluició de un censal de igual preu, y penció vuit lliuras vuit sous per qual están obligadas ditas cosas venudas.=
Item: Al mateix Rnt. P. Prior y Convent quaranta sinch lliuras a cumpliment de totas pencions degudas de tres censals fins al present.=
Item: A Llorens Oller fuster ciutadá de Barcelona cent lliuras per los axaus per ell guañats al temps del subhast de ditas cosas.=
Item: A Josepha Balat y Diameras viuda de Gabriel Balat carnicer, ciutadá de Barcelona en nom seu propri y en lo de mare y llegitima Administradora dels fills a ella, y a son difunt marit comuns vuit centas noranta tres lliuras tretse sous per la restitució de son dot y drets de llegitima de sos fills a que están obligat ditas cosas venudas.=
Item: Isabel Duran, viuda de Joan Duran Forner ciutadá de Barcelona setanta sinch lliuras per semblants de que lo tenim firmat debitori.=
Item: A Olaguer Verdaguer comerciant, ciutadá de Barcelona cinquanta lliuras per semblants nos ne deixá fraciosament, y sens interés algún y per recuperació de unas prendas nos te empeñades.=
Item: A Nicholau Monserrat blanquer, ciutadá de Barcelona, y Theresa Monterrat conjuges noranta sis lliuras per redimir unas prendas que nos te empeñadas, a fi de subvenirnes en unes precisos aliments.=
Item: A Beneta Fabregas viuda de Joan Fabregas velluter, ciutadá de Barcelona cent lliuras de que ne tenim firmat un vale.=
Item: A Joan Sors argenter ciutadá de Barcelona cent trenta lliuras de que ne tenim firmat un vale.=
Item: A Anton Llorens quaranta sis lliuras diset sous per diferents robas havem pres en sa botiga.=
Item. A Simón Alier botiguer de palos, ciutadá de Barcelona catorce lliuras per diferents robas havem pres en sa botiga.=
Item: A Miquel Matas boter, habitant en la Barceloneta, trenta lliuras per semblants nos ne ha deixat per nostres precisos aliments.=
Item: A Joan Matheu matalasser, ciutadá de Barcelona nou lliuras per semblants nos ha deixat graciosament per nostres precisos aliments.=
Item: Joaquim Rius carnicer, ciutadá de Barcelona com a marmessor de Joan Canet ciutadá de Barcelona diset lliuras de que li tenim firmat un vale.=
Item: A Joan Xinxola carnicer, ciutadá de Barcelona sinch lliuras per semblants que nos ne ha deixat per nostres precisos aliments.=
Item: A Francesch Tolxna sombrerer ciutadá de Barcelona set lliuras per semblants que nos ha deixat per nostres precisos aliments.=
Item: A Mariona Nanell viuda de Joseph Nanell fuster, ciutadá de Barcelona quaranta set lliuras, deu sous per semblants que nos ha deixat per nostres precisos aliments de que ne tenia firmat vale.=
Item: Als successors del P. Mestre Fr. Ramon Soler Religios de dit Convent de la Mercé, trenta lliuras per semblants que nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Geroni Viñals comerciant, ciutadá de Barcelona setse lliuras per semblants, que nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Jaume Casalen comerciant, ciutadá de Barcelona trenta lliuras per semblants, que nos deixá per nostres precisos aliments de que ne firmarem un vale.=
Item: A Rosa Andreu muller de Valeri Andreu blanquer, ciutada de Barcelona quatre lliuras deu sous per semblants que nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Margarida Casas muller de Joseph Pau Casas, center, ciutadá de Barcelona vint y tres lliuras per redimir unas prendas que nos te empeñadas a fi de subvenernos en nostres precisos aliments.=
Item: Magdalena Mauri viuda de Pere Mauri mariner, ciutadá de Barcelona dinou lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Bernat Campmany sastre, ciutadá de Barcelona trenta lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Jaume Viñeta pentiner ciutadá de Barcelona vint y sinch lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments.=
A Anton Gallet jove hortolá en Barcelona domiciliat dotse lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Anton Mora argenter, ciutadá de Barcelona quatre lliuras deu sous de que nes tenia firmat un vale.=
A Agnes Llosellas muller de Pau Llosellas xocolater, ciutadá de Barcelona sexanta lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments de que lin tenim firmat un vale.=
Item: A Mariangela Marchpera muller de Bonaventura Marchpera jove fuster en Barcelona residint sis lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments.=
Item: A Ignasi Gomis botiguer de telas, ciutadá de Barcelona set lliuras per diferents robas que la vem pres en sa botiga.=
Item: A Francisco Gironella mestre de primeras lletras, ciutadá de Barcelona nou lliuras per semblants nos deixá per nostres precisos aliments.=
Dels quals nostres acrehedors y de cadaun de ells en lo temps de la paga recobre dit venedor las corresponents apocas u difinició, ab cessió de drets y accions pera defensarla referida compra contra qualsevols acrehedors nostres y altres qualsevols personas que en nostres bens pretengan tenirhi interés, recobrar dita quantitat pagada en cas de evicció judici de acrehedors, o altre si se seguirá, volent fetas ditas lluicio, y pagas respective sucehesca dit Gironella en los mateixos lloch y drets de dots nostres acrehedors, y lo competescan las mateixas prioritat de temps milloria de dret y demes preeminencias, y prerrogativas, que competerían a dits nostres acrehedors, no fentsels ditas lluicio, y pagats constituhintlo per dit effecte procurador nostre, com en cosa propria, ab clausula de intima dirigidor a qui convinga, y promesa de thenirho tot per ferm y agradable. En testimoni del que dits mare y fill Escofet otorgan la present escriptura en la ciutat de Barcelona als dos días del mes de Octubre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta sis. Y De dits otorgants als quals jo lo notari avall escrit dono fe coneixer, lo referit Lluis Escofet ho firmá, y dita Margarida no ho firmá perque digué no saber y per ella y de sa voluntat firma un dels infrascrits testimonis. A lo que ho foren presents Joseph Thomas y Mariano Colldelram escrivents en dita ciutat habitants.
Lluis Escufet, Per dita Margarida Escofet y Balat firmo jo Joseph Thomas testimoni, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.