Sia a tots notori, com j D. Troyano Vallescá en Barcelona domiciliat. Per pagar y satisger a Christofol Gironella comerciant matriculat de la present ciutat, mon sogre dos mil cent vuit lliuras, sis sous yq uatre diners barcelonesos so en semblants de que lin tinch firmat un vale de vint y set Abril mil setcents setanta quatre, que es del thenor seguent.=
Tinch rebut del Señor Christofol Gironella mon sogre ab diferents partidas dos mil cent y vuit lliuras sis sous y quatre diners las que me ha deixat graciosament per ocaorrer a diferentas urgencias mias com de aliments de ma casa de las mias germanas, en la enceñansa pagar diferents pencions de censos y censals, y altres deutes que me instaban, com de advocat, procurador, gastos procesals y de altres especies que no podenlos satisfer com no podia sens dita quantitat hauria estat mol perjudicial a mon honor, y pratrimoni pues a no habersem deixat dita partida, no hyauria pogut compondrer algunas causas, y dependencias que le transigit y ahornat, la qual partida confesso deurer y restituhir en lo termini de un mes que dit Señor me los demania encara que extraajudicialment. Barcelona a vint yset de Abril de mil setcents setanta quatre.= Troyano Vallescá.= Son dos mil cent vuit lliuras, sis sous, y quatre diners de ma espontanea voluntat, y certa ciencia, per mi mos hereus, y successors qualsevols que sian assigno, y consigno al referit Christofol Gironella present y als seus, y a qui ell voldrá semblantment, dos mil cent vuit lliuras sis sous, y quatre diners havedoras, y cobradoras ttos anys dels arrendaments y fruits de la torra y terras, que tinch y possehesch en lo terme de la Parroquia de Sant Baldiri de Llobregat, Bisbat de Barcelona que al present tinch arrendada a Felix Flaquer matalasser,c iutadá de Barcelona a rahó de doscenas vint y sinch lliuras lo any, comensant a cobrar la primera paga en los messos de Agost, y Nadal del present any mil setcents setanta set, y aixi cosnecutivament los demes anys en uiguals terminis, fins sien satisfetas ditas dos mil cent vuit lliuras sis sous y quatre diners. La qual consigna fas aixi com millor dir, y entendrer se pot cedint a dit Chrstofol Gironella, y als seus ttos los drets y accions que me competeixen en ditas cosas consignadas, en virtut de la qual puga demanar y cobrar ditas doscentas vint y sinch lliuras annuals dels llogaters que vui son, y per temps seran de aquellas, y del que cobrará firmar qualsevols apocas recigbos, y demes escripturas, necessarias, y per lo efecte de la cobransa exposan clams y reclams instar execucions, y fer tot lo demes que jo podria fer antes de la rpesent consigna constituhintlo per dit efecte procurador meu com en cosa propria ab cualsula de intima dirigidora a qui convinga, y prometo a dit Christofol Gironella y als seus la present consigna ferlos valer y tenir aixi fetas com no las degudas diligencias, y estarlos de ferma, y legal evicció en toto y qualsevol cas ab restitució y esnema de tots danys y gastos, per lo que en obligo tots mos bens, y drets mobles, e immobles, haguts y per haver, renunciant a qualsevols lley o dret que valer, y ajudarme puga. Y se adverteix que la present ecriptura se dey registrar dins sis dias en la ecrivania de hipothecas de la present ciutat y demes ahont convinga dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als catorse dias del mes de Novenbre del any de la Nativitat del Señor de mil setcents setanta y sis. Y dit otrogant (al qual jo lo notari infrit dono fe coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis Joseph Thomas y Mariano Colldelram escrivents en Barcelona habitants.
D. Troyano Vallescá, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.