En nom de Deu. Sia a tots notori com jo Christoval Gironella menor de dias, comerciant, ciutadá de Barcelona. Atenent que Joseph Gironella y Tomba mon fill ha contractat matrimoni ab la Señora Maria Francesca Gironella y Ayguals filla legitima y natural de Francisco Ayguals en la vila de Reus, camp y Arquebosbat de Tarragona, domiciliat y de Maria Augyals y Sullivan, conjuges vivints, lo qual matrimoni ha contractat ab expreso consentiment y voluntad mia y de Theresa Gironella y Tomba charisima muller mia, y mare sua. Per tant. Per favor, y contemplació de dit matrimoni y no altrament ab tenor del present acte. De mon grat y certa ciencia dono, y per titol de donació pura, perfecta, simple e irrevocable ques diu entre vius otorgo y concedesch a dit Joseph Gironella y Tomba comerciant, ciutadá de Barcelona mon fill, present y avall acceptant, y als seus y a qui ell voldrá perpetuament, baix empero los pactes, vincles y condicions avall escrits, y no en altre manera la quantitat de divuit mil lliuras barcelonesas pagadoras y entregadoras en los casas, modo, y forma y baix las circunstancias que avall se diran. La qual donació fas ab los pactes seguents.
1. Primerament: Ab pacte, vincle y condició que si dit Joseph mon fill morirá quant que quant, ab fills un o molts legitims y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats, en dit cas y quisqun de aquells, puga disposar de totas las referidas divuyt mil lliuras per mi a ell donadas, si empero morirá sens dits fills y proles, legitims y naturals y de legitim y carnal matrimoni procreats, sols puga desposar de vuyt mil lliuras que li serviran en paga y satisgacció de tots sos drets de legitima paterna y materna, part de creix y demes drets y credits que puga tenir y pretendrer en mos bens, y las restants deu mil lliuras en lo acte de haver tingut efecte la entrega de dita quantitat, tornen y pervingan a mi dit donador, si viuré, y si no viuré a mos hereus o successors universal, o a qui jo hauré volgut, o disposatd e paraula., en escrits, o en altre qualsevol manera.
2. Item: Que la entrega de ditas divuyt mil lliuras donadas durant sa vida natural dependesca de mas liberas y espontaneas voluntats, de modo que Puga librement entregarlas a dit mon fill donatari, y retenirmelas per tot lo temps de ma vida, de modo que fins seguira la mia mort no tinga dret o accio eficas lo donatari per exigirme la paga de dita quantitat.
3. Item: Que ditas divuyt mil lliuras puga tant jo dit donador, com mon hereu pagarlas y entregarlas a dit mon fill donatari ab fincas y efectes estimats a dita quantitat, o be ab diner comptant, de modo que sobre est particular me competesca una absoluta y libre facultat y llibertat.
4. Item: Que interim que retardia en entregar y satisfer al dit donatari las expresadas divuyt mil lliuras me obligo en mantenir en mas casas y compañía al expresat Joseph Gironella fill meu y sa muller, fills, y familia en tots los aliments, a la vida humana necesaris, asi de manjar y beurer, com calsar y vestir, y també en sanitat, com en malaltia, tenint, empero lo dit Joseph Gironella, y la expresada Maria Francesca Ayguals lo degut respecte y veneració a mi dit Christofol Gironella, y a ma muller, y treballant tots a util y profit de la casa.
5. Item y finalment: Que quant jo dit Christofol Gironella vulga separar de ma casa, y han habitació al dit Joseph y sa muller, y familia, o be vullan ellos separarse de ma casa y compañía, en cas de verificarse esta divisió, y separació, antes de la entrega de ditas divuyt mil lliuras, prometo y me obligo a entregarlos desdel dia de la separació y divisió per tersas anticipadas, sinch centas lliuras annuals, havent pero tingut efecte lo pago de ditas divuyt mil lliuras, cesaran los dits aliments.
Y aixi, ab dits pactes, fas la present donació. Los quals per mia part prometo atendrer y cumplir, sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, restitució y esmena de tots danys y gastos. Per lo que ne obligo tots mos bens mobles e immobles, haguts y per haver,r enunciant a qualsevol lley o dretd e mon favor. Y prometo y juro corporalment, y solemne a Deu Nostre Señor, y a sos Sants Quatre Evangelis la present donació, y totas las cosas en ell convingudas tenir per fermas y agradables, y contra ellas no fer ni venir per algun dret, causa, o rahó, no dita donació revocar per rahó de ingratitud, inopia, necesitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa o rahó, renunciant a qualsevol lley o dret tal revocació per qualsevol de ditas, o altres causas, prometent y a altre qualsevol que voler y ajudarme Puga. Y per quant la present donació exedeix la suma de sinch cents ducats de or, y en lo que excedéis dita suma se pot revocar. Per tant vill sie insinuada al Magnifich Lloch Thinent de Corregiment de la present ciutat peraque tinga tanta forsa y valor quanta de dret se requereix. Y present jo dit Joseph Gironella accepto esta donació en lo modo y forma dalt explicats ab referiment de moltas gracias que retribuesch a dit mon pare. Y se adverteix que la present escriptura se deu registrar dins sis dias en la escribanía de hipotecas de esta ciutat, y demes ahont convenga, dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que dit Christofol y Joseph Gironella y Tomba otorgan la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Abril del any del Naixament del Señor de mil set cents setenta nou. Y dits otorgants (als quals jo lo infrit notari dono fe con3eixer) ho firmaren. Essent presents per testimonis JosephThomas, y Mariano Colldelram, escrivents en dita ciutat habitants.
Christofol Gironella menor, Joseph Gironella y Pujol y Tomba, En poder de Ramon Matheu y Smandia notari.