Sia a tots notori com jo D. Troyano Vallescá en Barcelona domiciliat. De mon grat y certa ciencia confesso y en veritat regonesch al Magnifich Christofol Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, comiciliat en ella, mon sogre present, que ha vingut ab mi a bo, verdader, y leal compte, y rahó de todas las partidas que ha cobrat y pagar com a administrador meu, dendel dia onse del mes de Abril del any mil setcents vuytanta tres fins lo dia ultim de Desembre prop pasat, y del mateix any, y que he rebut de dit mon sogre tots los papers certificatius dels comptes que me ha donat los quals comptes vistos, examinats una y moltas vegadas se ha encontrat que dit mon sogre ha cobrat en dit temps la quantitat de mil siscentas vuitanta vuit lliuras, un sous quatre diners, de manera que resulta acreedor en la quantitat de cent setenta lliuras, sinch sous y dos diners. Y així renunciant a la excepció de dits comptes no esser ben examinats, y calculats, al error del calcol, y a la lley que diu que per error del calcol pot lo compte retractarser, y a qualsevol altre dret y lley de mon favor, fas y firmo llargas y bastant absolución y difinició de dits comptes, imposant a mi y als meus acerca las referidas cosas, silenci y callament perpetuo, ab pacte firmissim de no demanar la reddicio de aquella ni cosa alguna mes, volent que dit mon sogre sia libre e immune a dita reddicio roborantho tota b solemne estipulació en ma y poder del notari avall escrit. Y prometo que las ditas cosas tenir per fermas y agradables y contra ellas no fer, ni venir per algun dret, causa o rahó. Per lo que ne obligo tots mos bens mobles, e immobles, haguts y per haver, ab totas las renuncias necesarias. Y se ha de saber que la present escriptura se deu registrar dins sis dias en la escribanía de hipotecas de esta ciutat, y demes ahont convenga, dins lo termini competent segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als tretse sias del mes de Janer del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta quatre. Y dit otorgant (al qual jo lo infrit notari dono fee coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis Antón Llobregat y Caetano Texidor y Matheu escrivents, en esta ciutat habitants.
D. Troyano Vallescá, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.