Sia a tots notori, com jo Christofol Gironella ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat. De mon grat y certa ciencia firmo apoca a D. Troyano Vallescá en esta ciutat popular, mon gendre present, de la quantitat de dos mil lliuras barcelonesas que son per semblants que dit Vallescá men confessá deurer ab altre acte rebut en poder del notari avall escrit als tres Novembre mil setcents vuytanta dos, per las causas y rahóns allí expresadas. Lo modo de la paga de ditas dos mil lliuras es que aquellas confesso haver rebut de dit Vallescá en diner comptent realment y de fet a mas voluntats. Y així renunciant a la escepció de la no numerata pecunia, lleys de la entrega y demes del dret, no sols firmo la present apoca si que també cancello, y anullo la sobrecalentada escriptura de debitori, ab sas forsas y obligacions,d e manera que en lo venider no puga aprofitar mes de mi ni dels meus, ni dañar a dit Vallescá ni als seus, imposanme a cerca ditas cosas silenci y callament perpetuo, ab pacte firmissim de no demanar cosa alguna mes. Prometent las ditas cosas tenir per fermas y agradables, y contra aquellas no fer ni venir per algun dret, causa o rahó. Y se adverteix que la present escriptura se deu registrar dins sis dias en la escribanía de hipotecas de esta ciutat, y demes ahont convenga dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als quinse dias del mes de Janer del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta quatre. Y dit otorgant (al qual jo lo infrit notari dono fee coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis lo Magnifich Joseph Mariano de Cerdá y Jofre Dr. en dret, y Caetano Texidor y Matheu escrivent en esta ciutat residents.
Christofol Gironella, En poder de mi Ramon Matéu y Smandia notari.