Sia a tots notori com jo Christofol Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat. De mon grat y certa ciencia firmo apoca a Joseph Guillemi comerciant, ciutadá de Barcelona encaraque ausent, y lo notari avall escrit present, y estipulant, pagant per D. Troyano Vallescá en Barcelona domiciliat, y de aquellas mil noucentas sexanta lliuras barcelonesas que son lo preu de la venda perpetua per dit Valelscá al expressat Guillemi de diferents trastes mobles, alajas de casa, vidrieras, ferros, y que dit Vallescá tinga en unas casas que vui posseheix dit Guillermí en lo carrer de Jaume Giralt de la present ciutat, y demes, expressat en la escritura de dita venda, rebuda en poder del notari avall escrit als tretse del corrent, y en virtut de facultat per dit venedor al expressat comprador donada ab lo sobre calendat acte de venda, y de la cessió de drets que avall se continuará de la quantitat de doscentas vint y set lliuras, tretse sous y nou diners barcelonesos per semblants que ne he adelantat a dit mon gendre per los gastos que se han ofert en sa casa com en pagos de pencions, y despesas de D. Christofol Vallescá son fill, y net meu per colocarlo en una casa a despesa en Manresa per sos estudis y altres gastos necessaris. Lo modo de la paga de ditas doscentas vint y set lliuras, tretse sous y nou diners, es que aquellas confesso haver rebut de dit Gironella en diners comptants realment y de fet, a mas voluntats. Y axí renunciant a la excapció de la mon numerata pecunia, lley de la entrega y demes del dret, no sols firmo la present apoca, si que també sens evicció ni obligació alguna cedesch a dit Gullermí y als seus tots los drets y accions que a mi me competeixen en ditas cosas venudas, en virtut del que dit Guillermí puga defensar la referida venda contra qualsevol acrehedors de dit Vallescá, y altre qualsevols personas que en sos bens pretengan tenir interes y recobrar dita quantitat pagada en cas de evicció judicial de acrehedors, o altre si se seguirá, y altrament usar de dits drets y accions cedits en judici, y fora de ell com millor li convinga, constituhintlo procurador meu com en cosa propria. En testimoni del que firmo la present apoca en esta ciutat de Barcelona als setse dias del mes de Juny del any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta quatre. Y dit Christofol Gironella (al qual jo lo notari infrit dono fee coneixer) ho firmá. Essent presents per testimonis Anton Llobregat y Caetano Texidor y Matheu escrivents, en esta ciutat residents.
Christofol Gironella, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.