En la ciudad de Barcelona a los veynte y tres dias del mes de Junio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y quatro. Ramon Maresch con comisión y orden de Christoval Gironella ciudadano honrado de Barcelona, y del comercio de esta ciudad, constituido personalmente en las casas de la esta Real Aduana, requirió a mi el escrivano diese publico testimonio como lo doy, de que haviendo abierto los Ministros de dicha Real Aduana una caxa con la marca--- de número 424 que truxo en este puerto el Capitan Joaquin Nicolas Hansen Danes, que lo es de su navio nombrado "El Caton" cargado en Hamburgo por los Señores Bretano Bovar y Greppi del comercio de aquella ciudad, se le encontraron contadas per los Ministres de dicha Real Aduana en presencia de mi el escrivano y testigos bajo nombrados quarenta y seis piezas platilla en lugar de las quarenta y nueve piezas que según factura componian la citada caja. Y erspecto a esta falta dicho Ramon Maresch en nombre d edicho Gironella protestó contra el referido Capitan, sus cargadores y demas que convengan todos daños, intereses, gastos perjuhicios y demas que les pueda ocasionar la falta de dichas tres piezas y de todo lo que le sea licito de protestar. Y requirió a mi el infro escrivano que de todo lo arriba dicho formase la presente escritura. Y a quien fuese menester entregase copia autentica. Que fue fecha en la referida ciudad de Barcelona doa, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (a quien yo el infro escrivano doy fe conocer) lo firmó. Siendo presentes por testigos Luis Tudez del comercio de esta ciudad, y Francisco Vironi de la misma.
Ramon Maresch, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escrivano.