Saga Bacardí
03137
ESCRITURA DE RESTO DE DEUDA A LOS NANDIN VALLESCÁ, PAGADA COMO ADMINISTRADOR DE VALLESCÁ POR CRISTOBAL GIRONELLA Y PUJOL.


Sia a tots notori com nosaltres D. Joseph Nardin Administrador de las rendas de Llanas habitant en la Barceloneta, fora las murallas de esta ciutat, y Da. Marianna Nardin y Vallescá conjuges, de nostre grat y certa cisncia firmam apoca al Magnifich Christofol Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, com a Administrador dels bens de D. Troyano Vallescá en dita ciutat resident, cuñat y germá nostre respective, absent y per ell lo notari avall escrit present y estipulant de la quantitat de quatre centas noranta vuyt lliurasm, quatre sous moneda barcelonesa, que son a saber, quatrecentas trenta una lliuras, deu sous, y vuyt diners per la tercera y ultima paga cessa a sis Maig prop passat de aquellas mil doscentas noranta quatre lliuras, dsu sous, y onse diners, que dit Vallescá confessá deurer a nosaltres en los noms de usufructuari y proprietria respective per lo motius, y causa contenguts en lo debitori per aquell a nostre favor firmat en poder del notari avall escrit als sis Maig mil setcents vuytanta tres, y las restants sexanta sis lliuras, tretse sous, y quatre diners igualment per la tercera y ultima paga, que vensé als quinse Agost prop passat de aquella doscentas lliuras que dit Vallescá confessá deurer, y prometí pagar a mi dit D. Joseph Nandin, per los motius y causas, se expressan en lo debitori que firmá a mon favor en poder del notari avall escrit, als nou Maig de dit any mil setcents vuytanta tres. El modo de la paga de ditas quantitats es que aquellas confessam haver rebut de dit Magnifich Christofol Gironella, en diner comptant realment y de fet, en presencia del notari y testimonis mencionadors. En testimoni del que nosaltres otorgam la present apoca, sino també cancellam, y anullam lo sobre calendat debitori, y las clausulas, y obligacións de ells resultants. De manera que no pugan aprofitar a nosaltres, ni dañar a dit Vallescá. Lo que fonch fet en esta ciutat de Barcelona vuy que comtam a vint y tres dias del mes de Novembre any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta y sis. Y dits otorgants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Manuel de Chia, y Vicens Lagala escrivientes en Barcelona habitantes.
Joseph Nardin, Marianna de Nardin y Vallescá, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.