Sia a tots notori, com jo Antón Nadal y Darrer. En atenció de que ab altre acte rebut en poder del notari avall escrit lo dia present D. Troyano Vallescá ha firmat establiment a mon favor de unas casas situadas en lo carrer del Portal Nou anomenat Lo Rech Condal, baix lo cens annual franch per dit Vallescá de quatrecentes vint lliuras pagadors en los terminis y modo y forma expllicats en dit acte de las quals quedan lluidas lo die present en poder del notari avall escrit noranta lliuras en penció y en nuda percepció, així que quedan pagadoras per mi trescentas trenta lliuras de cens, y respecte de que ha estat convingut entre nosaltres de que jo dega pagar lo catastro corresponent, y ditas trescentas vint lliuras del referit cens que es la part lluible pactada entre nosaltres, devent Vallescá pagar lo catastro corresponent a las deu lliuras que li quedan irredimibles. Per tant de mon grat y certa ciencia prometo a dit Vallescá present, y als seus, que fins, y atant que se haurá verificat la lluició de las trescentas vint lliuras que duch y dech lluir, a tenor de lo convingut entre nosaltres en altre escriptura entre mi y ell, en poder del notari avall escrit lo die present, pagaré lo catastre corresponent de las ditas trescentas vint lliuras, o de aquella part de cens cesia dita Real Contribució per lo qual compliment obligo tots mos bens mobles e immobles haguts y per haver. Y present dit D. Troyano Vallescá accepto esta promesa, y per ma part prometo pagar lo catastro corresponent a ditas deu lliuras irredimiles. Y se ha de saber que la present escriptura deu registrarse en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins lo termini de sis dias proxims, y en los demes ahont convenga dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que otorgo la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als quatre dias del mes de Maig del any del Naixament del Señor de mil setcents vuitanta nou. Y dits otorgants (coneguts de mi lo infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Joseph Thomas, y D. Diego de Chia y Boxó, escrivents, en esta ciutat habitants.
Antón Nadal y Darrer, D. Troyano Vallescá, En poder de mi Ramon Matheu y Smandia notari.