En la ciutat de Barcelona a los tres dias del mes de Setiembre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos ochenta y nueve.Jacinto Caravent con comision y orden de los Señores D. Mariano Pujol, Christoval Via & Cia. del comercio de esta ciudad constituido personalmente en las casas de la habitación de mi el escribano sitas en la calle den Jupí, junto con Jacinto Pi comerciante en esta ciudad, a fin de cobrar el importe de la letra bajo incerta, presentó a dicho Señor la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.=
A dos de Agosto de mil setecientos ochenta y nueve por pesos de ciento veinte y ocho quartos el uno a treinta y conco dias fecha mandará Vms. pagar por esta primera de cambio a la orden del Señor D. Joseph Escolá, trescientos de a ciento veinte y ocho quartos uno, en oro u plata, valor en cuenta con dicho Señor, que sentará Vms. como por aviso den con poder de D. Pedro Juan Garcia, Juan Olot.= A D. Jaime Pi, casa el Marques de Benaveraz. Paguese a la orden de los Señores D. Mariano Pujol, y Christoval Via & Cia. valor recivido de los Señores D. Manuel Gonzalez, Pau Llovera & Cia. Madrid quinse de Agosto mil setecientos ochenta y nueve.= Joseph Escolá.= Corrientes Jacinto Pi.=
Y vista y leida la anteceente letra por el citado Pi, dijo: Que no la queria pagar por no tener fondos del tirador. Y dicho Carabent le protestó de todos daños, gastos, intereses, cambios y recambios que del retardo de su pago se pueden seguir a dicho D. Mariano Pujol, y Christoval Via & Cia. y demas interesados en ella. Y requirió a mi el escribano, que de todo lo arriba dicho formase la presente escritura, y a quien fuese menester entregase copia autentica. Que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba citados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos D. Diego de Chia y Buxó, y Gines Vall, escribientes, en esta ciudad habitantes.
Jacinto Caravent, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escribano.