En la ciudad de Barcelona a los veinte y un dias del mes de Diciembre del año mil setecientos noventa y dos. Ramon Maresch otro de los dependientes de D. Christoval Gironella, del comercio, vecino de esta ciudad, con comisión y orden de dicho Señor, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano, que se hallan en unas casas sitas en la calle den Tupí de esta ciudad, junto con Juan Truquí dependiente de D. Xavier Ciny tambien del comercio de esta ciudad, a fin de que este aceptase la letra baxo inserta, presentó a dicho Traquí por ausencia de dicho Ciny la primera letra de cambio que es del tenor siguiente.=
Madrid quince de Diciembre mil setecientos noventa y dos. Son pesos dos mil nueve cientos de ciento veinte y ocho cuartos.= A ocho dias vista, sirvase Vm. mandar pagar por esta primera de cambio a mi orden, dos mil nuevecientos pesos de a ciento veinte y ocho cuartos cada uno, en plata, o oro, valor en mi mismo que sentaran Vm. según aviso, y Christo con todos.= Juan Bautista Barbaria.= A D. Xavier Ciny, del comercio casa de D. Joseph Bertí, Barcelona.= En caso necesario a D. Estevan Aldebert.= Paguese a la orden de D. Christoval Gironella valor en cuenta. Madrid ut retro. Juan Bautista Barbaria.=
Y vista y leida dicha letra por el mencionado Juan Truqui, dixo: Que su principal no la queria aceptar por no tener fondos del tirador de ella. Y el referido Ramon Marasch protestó contra el proprio Ciny, tirador de la indicada letra, y demas que tengan derecho, de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de aceptación de dica letra, se seguiran, y pueden seguir al expressado D. Christoval Gironella. Y requirió a mi el escribano que de lo arriba dicho formase la presente publica escritura, y que de ella a él y demas que convenga, entregase copia authentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notadis. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Francisco Lamarca, Pablo Ferres, y D. Manuel de Chia, escribientes residentes en esta ciudad.
Ramon Marasch, Ante Joseph Ubach.