Sia notori com nosaltres D. Antón de Borrás y de Pedrolo, regidor perpetuo de esta ciutat, y Tinent de Dragons dels Reals Exercits agragat en esta plassa, y D. Troyano Vallescá en la present ciutat domiciliat. Atenent que ab acte rebut en poder deRamon Matheu y Smandia notari publich de número de Barcelona als vint y dos Desembre mil setcents vuitanta nou. Desitjoso de evitar plets entre los dos, concordarem las pretencions sobre lo establiment de ayguas, que a nom de Sa Magestat, demanarem y conseguirme de la Real Intendencia de est Principal als vint del mes de Maig de mil setcents noranta dos, y entre altras cosas fou convingut en dita concordia en lo primer capitol declaran lo seguent.= Se evaluará per perits un per part de D. Troyano Vallescá, y altre per part de D. Antón de Borrás lo valor actual e la mina de Vallescá. En lo segon capitol, lo seguent:= En presencia o satisfacció de las parts concordants se ha de mesurar quantas plomas de aygua de Barcelona te D. Troyano Vallescá, que baixa a la sua torre de Sarriá lo dia inmediat quinse de Agost del seguent any mil setcents noranta.= Tot lo que segons lo capitol quint de la mateixa concordia deu costar per escriptura. Y havent nosaltres reflectit sobre lo primer de dits capitols, y sobre lo quanrt de la mateixa concordia. Habent convingut, y concordat, ddada la censura dels experts a est efecte nomenats, que lo que deurá gastar dit D. Antón de Borrás o son successors, per arribar lo cas de buscar aiguas a expensas de un y altre interessats, segons lo pactat en lo capitol quart, sia la quantitat de mil sinch centas lliuras. Y justament habent elegit dos experts per lo cumpliment del capitol segon, a saber jo dit D. Antón de Borrás a Pau Mas y Dordal arquitecto y mestre de obras del Molt Ilustre Ajuntament de esta ciutat, y jo dit D. Troyano Vallescá a Joan Soler y Francás arquitecte y mestre de obras del Rey, per fer la medició de las plumas de Barcelona, de dita aigua, que se practivaba lo dia quinse de Agost de mil setcents noranta dos, ab consentiment y presencia de nosaltres dos, ab la major exactitud se troba que la aigua de la mina de Ballescá era la quantitat y numero de quaranta sinch plomas de Barcelona, segons així ho declaren dits experts a satisfacció nostra. Y peraque constia de la veritat, y en cumpliment de lo precingut en la calendada concordia, otorgam la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als tretse dias del mes de Setembre del any mil setcents noranta quatre. Y dits Senyors otorgants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Joseph Molas y Francisco Forony escrivents en esta ciutat residents.
D. Antón de Borrás, D. Troyano Vallescá, En poder de Joseph Ubach.