Isidro Camps y Martorell, comerciant, ciutadá de Barcelona. De ma libre voluntat, y certa ciencia, confesso, y regonesch al Magnifich Señor Crisrofol Gironella, ciutadá honrat de aquesta ciutat, mon oncle. Encaraque absent, y per ell lo notari baix firmat present, y acceptant. Que en diners comptants realment, y de fet, en presencia de dit notari, y dels testimonis intrumentals. Com també del Señor Joan Camps y Rogent, passamaner, y comerciant, ciutadá de la mateixa ciutat, mon pare. Per ma de tercera persona, me ha donat, y retornat las deu mil lliuras barcelonesas, provenints de mos bens maternos. De las quals dit Magnifich Señor Cristifol Gironella, me firmá apoca en poder del notari subscrit, a cinch de Abril mil setcents vuitanta sinch. Confessant, y regoneixentme haver las hi ho donat y entregat a efecte de transportarlas, y emplearlas a utilitat mia, en lo fondo de la compañía establerta, y corrent en dita ciutat, baix la rahó de Galup, Çarriera & Cia. en la qual lo referit Señor Cristofor Gironella tenia, en son nom major partida. Ab la prevenció, e inteligencia. Que en cas de dissolució de dita societat, y en qualsevol altre, que lo referit Señor Gironella, volgués extraurer de aquella, la expressada quantitat. Esta, en quant a vuit mil cinch centas vint y una lliuras, dos diners y dos ersos de altre, deuria transportarse, y deposarse per lo referit Señor Cristofol Gironella, o per mi dit Isidro Camps, y Martorell, son Nebot, en la taula dels Comns Deposits de aquesta ciutat. a fi de resmersarse, en part segura, ab coneixement, y aprobació del sobre dit Señor Joan Camps y Rogent, mon pare. Debent practicarse lo mateix, en tots los empleis subseguents. Del trensport efectu, de las quals deu mil lliuras y empleo de ellas en lo fondo de la enunciada societat de Galup, Çarriera & Cia. en los termes prescrits en la apoca de sobre calendada. Consta formalment en la escriptura de declaración firmada per dit Señor Cristofol, mon oncle, en poder del notari subcrit, a dos de Abril mil setcents vuitanta y nou. EN la qual está insertada la escriptura privada respectiva al sobre dit empleo, de las referidas deu mil lliuras, firmada per lo mateix Señor Gironella, en lo dia primer de mes de Janer del any mil setcents vuitanta y sis. Corregintse per lo Señor declarant, ab lo instrument autentich proximament calendat, algun error, o equivicació que se patí en la citada escriptura privada. Havent posteriorment lo referit Señor Joan Camps y Rogent, mon pare ab acte en poder del notari baix firmat, a vint y tres de Maig mil setcents noranta hu, declarant haver estat sempre, esser actualmente a las horas la sua voluntat positiva, y determinada, que las expresadas deu mil lliuras, devian y desde lo transport de ellas, a la enunciada societat de Galup, Çarriera & Cia. assentarse y sibsistir a escritas en aquella, en nom propri de mi dit Isidro Camps y Martorell, son fill. Ab la expressió de la subjecció a resmero de las sobre ditas vuit mil cinch centas vint y una lliuras, dos diners, y dos tersos de altre. Mediant en lo cas de nou empeo, lo coneixemer y aprobació del referit Señor Joan Camps y Rogent mon pare. Al qual per part mia se ha fet present, haber jo, ab conformitat de dit Señor Cristofol Gironella, determinat separar, y extraurer, com efectivament se han separat, y extret del fondo de la referida societat, las expresadas deu mil lliuras, per los motius notoris als tres. Per lo que, en testimoni de veritat, firmo al nomenat Magnifich Señor Cristofol Gironella, mon oncle, aquesta apoca. Y present lo mencionat Joan Camps y Rogent pare del referit Isidro Camps y Martorell, consento espontaneament la recepta del ditas deu mil lliuras, que dit Isidro mon fill, en ma presenta, fa del enunciat Magnifich Cristofol Gironella son oncle. Donantli plena facultat pera resmersar las referidas vuit mil cinch centas vint y una lliuras dos diners, y dos tersos de altre, en la part, y ab las personas, que li aparegan mes seguras, sens consentiment, ni aprobacio mia. No obstant la prevenció, e inteligencia apposada en la apoca de ditas deu mil lluras, sobre calendadas, de haverselas expresadas vuit mil cinch centas vint y una lliuras dos diners, y dos tersos, de altre de resmersas en lloch segons en tot cas de extraurerse la dita quantitat, de la sobre dita societat de Galup, Çarriera & Cia. ab mon coneixement, y aprobació. Y lo decarat per mi en lo acte de vint y tres Maig mil setcents noranta y hu. De que sobre se fa menció. En la qual conformitat aixis ho atorgam los dos, en la ciutat de Barcelona a vint y set días del mes de Febrer, any del Naixament del Señor mil setcents noranta y cinch. Essent presents per testimonis Francisco Ribas y Barbier, y Mariano Ramon y Ginestar y Damiá paracticants la facultat de notaria publica, residint en aquesta ciutat.
Joan Camps y Rogent, Isidro Camps y Martorell, En poder de mi Joan Prats y Cabrer notari, qui dono fe coneixer als atorgants.