Sepase por esta publica escritura, como D. Joseph Gironella ciudadano honrado de Barcelona y en ella domiciliad. Por quanto Mariano Pujol vezino y del comercio de esta ciudad en el dia diez y nueve del corriente mes, de Febrero falleció, haviendose le encontrado un testamento entre sus papeles con el qual, entre otras cosas nombró por tutores y curadores de sus hijos al Ilustre Señor D. Pablo Sichar Vicario General por el Illustre Señor Obispo de esta ciudad, al Dr. Joseph Vilella presbitero y beneficiado de la Parroquial Iglesia de Santa Maria del Mar de esta ciudad, quienes no han pododo serlo, al mismo D. Joseph Gironella, Antonio Asnar, y a Bartholomé Soler y Casadevall todos vezinos y del comercio de esta ciudad. Y en atención a que dicho Pujol se hallaba administrador de la sociedad que corria bajo la razon de Mariano Pujol, Christoval Via & Cia. Establecida en esta ciudad en cuya casa se hallan los caudades y fondos de la misma, a fin de que estos no padescan extravio, se ha convenido entre el citado D. Joseph Gironella, el Dr. en derechos D. Antonio Sociats en qualidad de tutor, y curador de las personas, y bienes de los hijos del difunto Dr. D. Felipe Cebrian en Barcelona domiciliado, Joseph y Theresa Rodriguez y Saurachs consortes, Rosa Via viuda, hijos y herederos de Christoval Via y Gironella de este comercio, y los dichos tutores y curadores, que dicho D. Joseph Gironella como a solo en comandita, e interesado se entregue de todos los caudales y efectos de la referida sociedad. Por tanto, no pudiendose verificar en el dia sino la entrega de parte de dichos caudales que bajo de expresaran y para hasta que se autorise por el Alcalde Mayor de esta ciudad el citado testamento. El expresado D. Joseph Gironella de su espontanea voluntad, y a solicitad de los mismos intersados presentes, confiesa haver recivido y entregandose de lo que sigue.
Primo: En dinero efectivo moneda de plata y vellon y en una espuerta ochenta quatro libras siete sueldos y seis..........................................................................................84L 7S 6D.
En un papel sellado embieltas algunas monedas de oro y plata, cuyo total es setecientas cinquenta y tres libras en seis vales, reales de ciento cinquenta pesos cada uno de la creacion de quinze de Marzo de mil setecientos noventa y seis, de serie 277,816- 277,817- 277,817- 277,818- 277,819- 277,824- 277,828.
Item: Quatro idem de seis cientos pezos de la creación de primero Octubre ultimo de números 7534- 1625- 10320- 10449.
Item: Un papel con trescientos veinte y dos durillos y cinco doblones de cuño antiguo que hazen seiscientos sesenta y nueve libras dos sueldos y cinco dineros..............669L 6S 5D.
Item: Treinta y tres papeletas en plata que hacen dos mil quatrocientas setenta y cinco libras................................................................................................................2475L.
Item. Un vale de cinco mil quarenta libras firmado por los Señores Joseph Samunta, y Felix Casanovas su fecha nueve Enero mil setecientos noventa y seis, que tiene abonadas quatro mil quinientas cinquenta libras.
Item: Otro de dos mil trescientas ochenta y nueve libras treze sueldos onze dineros firmados por Joseph Galofré de diez y siete Junio mil setecientos noventa y seis.
Item: Otr de mil quatrocientas setenta y dos libras, treze sueldos y quatro dineros firmado por Francisco Poquó de onze Febrero mil setecientos noventa y quatro, que tiene abonadas mil trescientas sesenta y quatro libras ocho sueldos y siete dineros.
Item. Otro de quinientas cinquenta libras firmado por Magín Just de treinta y un Agosto mil setecientos noventa y tres.
Item. Otro idem de tres mil ochocientas siete libras diez sueldos, firmado por dicho Just en la misma fecha.
Item: Otro de mil trescientas ocho libras tres sueldos firmado por Juan Gallisa & Cia. A nueve Agosto de mil setecientos noventa y dos.
Item: Otro de dos mil quatrocientas noventa y quatro libras diez y seis sueldos, firmado por el patron Pablo Carrera y Miser de catorze de Julio de mil setecientos noventa y seis.
Item: Otro de mil quinientas treze libras quatro sueldos firmado por Miquel Castello en nueve Enero de mil setecientos noventa y siete.
Item. Otro de quatr mil quinientas libras firmado por - mantes Camps fecha 1º Febrero corriente.
De todo lo que dicho D. Joseph Gironella retiene y se hace entrega en presencia del escrivano y testigos nombraderos, y prometen tener lo todo en pura comanda, y por via de deposito y con la mesma responsabilidad con que lo tenia al citado difunto D. Mariano Pujol. Y promete de las mismas cosas dar cuenta y razón siempre que confenga y a quien corresponda bajo obligación de sus bienes, y con todas renuncias de derecho necesarias, en cuio testimonio otorga la presente escritura, en esta ciudad de Barcelona a los veinte y tres dias del mes de Febrero del año mil setecientos noventa y siete. Y dicho otorgante, conocido del infro escrivano lo firmó, siendo presentes por testigos Jacinto y Francisco Domenech aquel comerciante y este escriviente ambos residentes en esta ciudad.
Joseph Gironella, Ante Joseph Ubach escrivano.