En la ciudad de Barcelona a los siete días del mes de Agosto del año mil setecientos noventa y ocho. Joseph Gironella ciudadano honrado de Barcelona y en ella domiciliado, en su nombre social de Christoval Gironella e Hijos, constituhido personalmente en unas casas, que se hallan en las calles de la Ciudad, en presencia de mi el escribano y tetestigos infros, y de otras personas, ha entrado en el Almazon de dichas casas en donde se halla una grande portalones y de orden suya se han puesto dentro de un saco muy pequeño una porción como cosa de un medio cortan de ellos, que se ha tomado de varias partes del almacen. Seguidamente, de orden de dicho D. Joseph Gironella se ha cosido dicho pequeño saco, el qual se ha sellado en lacre en tres partes a fin que no se puedan sacar dichos abones del rferido saco, y lo ha entregado dicho D. Joseph Gironella a Ignacio Verdaguer su Garda almazen. Diciendo, que giardase aquel pequeño saco, y los abones que se hallaban dentro de el, y que lo tibuese todo a la disposición del mismo D. Joseph Gironella, y del Ilustre Señor Governador de esta laza, y de la Real Junta de Sanidad de esta, y demás de haberse entregado el expresado Verdaguer del referido saco, y jabones, que se hallaban dentro de el, y haber dicho, que lo cumpliría, como se lo habia dicho, y prevenido el referido D. Joseph, este ha dicho al referido Verdaguer, que cerrase la puerta del enunciado almazen, y que en virtud de la orden, que de parte del Ilustre Señor Governador, y Real Junta de Sanidad de la presente ciudad le habia comunicado de palabra uno de los dependientes de dicha junta, entregase a dicho Dependiente (el qual se hallaba presente) la llave de dicho almazen, como en efecto dicho Verdaguer s ela ha entregado. De todo lo que dicho D. Joseph Gironella ha requirido a mi el infro escribano, formase la presente publica escritura, y que de ella a el y demás que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho Señor requirente (conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Isidro Camps y Pedro Tell ambos del comercio de esta ciudad,
Joseph Gironella, Ante Joseph Ubach.