.

Sia a tots notori com nosaltres lo Dr. Domingo Prat y Costa Pbre. y beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sn. Miquel Arcangel de esta ciutat, y Joseph Rodriguez, comerciant en esta ciutat resident, com a marmessors y executors, del testament, y ultima voluntad de D. Llorens Gironella, clergue y beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de esta ciutat, per est otorgat y nomenats ab son ultim testament que segons afirman otorgá, en poder de Francesch Portell notari publich de Barcelona als catorse Juliol mil setcents noranta set. En dit nom, de nostre grat y certa ciencia firmam a poca a D. Joseph Gironella ciutadá honrat de Barcelona, y en la mateixa ciutat domiciliat, com a hereu de D. Christofol Gironella també ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat son pare, absent y per ell lo notari avall escrit present, y estipulant, de la quantitat de mil quatrecentas nou lliuras, disset sous, y nou, que son a saber: Mil cent lliuras per drets de legitima paterna y materna, suplement de ellas y demes pertañent a dit difunt en los bens que foren de Christofol Gironella, comerciant, ciutadá de Barcelona, son difunt pare; y las restants doscentas, vuitanta nou lliuras, disset sous, y nou diners, per las annualitats dende setse Juny mil setcents vuitanta hu, fins catorse Desembre mil setcents noranta sinch, en qual dia lo mateix D. Joseph firmá concordia ab Da. Theresa Gironella sa mare, de aquellas vint lliuras annuals, que lo mateix Christofol Gironella pare de dit difunt, deixá, y llegá a est per lo lloguer de un quarto. Lo modo de la paga de las expresada quantitat, es que confessam haberlas rebut del mencionat D. Joseph ab diners comptants realment y de fet, a totas nostras voluntats; y axi renunciant a la excepció de no ser satisfet lo diner y a tot altre dret, y lley de nostre favor, otorgam la present apoca en esta ciutat de Barcelona, als trenta dias del mes de Maig del any mil setcents noranta nou. Y dits otorgants, coneguts del infrit notari, ho firmaren. sent presents per testimonis, Anton Ubach y Lluis Comes, escrivents, redidents en esta ciutat.
D. Domingo Prat, y Costa, Pbre., En poder de Joseph Ubach.