.

Sia a tot notori con nosaltres Jayme Nogues, comerciant, Theresa Thomas y Nogues muller de Francisco Thomas també comerciant, y Josefa Nogues doncella, los tres germans, tots ciutadans de Barcelona, jo dita Theresa fent estas cosas de consentiment, en presencia e intervenció de dit mon marit. De nostre grat, y certa ciencia firmam apoca a D. Joseph Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, nostre oncle absent, y per ell lo notari avall escrit present, y estipulant de una part, de la quantitat de quatre mil lliuras moneda catalana, que son per semblants, que D. Christofol Gironella també ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, nostre difunt avi, nos deixá, y llegá ab son ultim testament que clos entregá a Ramon Matheu notari de número de Barcelona als vint y hu Agost mil setcents nonranta, que segut son obit per lo mateix notari fonch publicat als vint y dos y vint y quatre Maig, de mil setcents noranta set, en paga y satisfacció y a cumpliment de tots los drets de llegitima paterna, y materna, part de creix, y altre que competir poguesenm en sos bens a Mariangela Noguera, y Gironella nostra difunta mare y filla sua, y a nosaltres, com a co-hereus ab intesstat de ella. Y de altre part de la quantitat de sinquanta lliuras, per sembñants q ue dit nostre difunt avi ab son calendat testament nos llegá per un vestit de dol. Lo modo de la paga de ditas quantitats, es que las rebem del enunciat D. Joseph nostre oncle per mans de tercera persona, ab ciner comptant realment, y de fet, en presencia del notari y testimonis mencionadors, y present jo dit Francisco Thomas, consento a estas cosas fetas per dita muller mia, com a executadas de ma voluntat. Y aixis en testimoni de ditas cosas otorgan la present apoca en esta ciutat de Barcelona als setse dias del mes de Juliol del any mil setcents noranta nou. Y dits Señors otorgants, coneguts del infrit notari, ho firmaren. Essent presetns per tetimonis Joseph Ubach, y Marques, y Anton Ubach, escribents, residents en esta ciutat.
Teresa Tomas, Josepa Nogues, Jaume Nogues, Francisco Nogues, En poder de Joseph Ubach.