Ante mi el escribano y testigos bajo nombrados, compareció D. Joseph Gironella en el nombre social de D. Christoval Gironella e hijos del comercio de esta ciudad de Barcelona en España, el qual en calidad de procurador con facultad de substituir legitimanebte constituhido, y nombrado por el Señor Joseph Chorsten en el nombre social de Chrorten y Sewer, comerciantes de la ciudad de Hamburgo como de su poder, en el qual se havia expresado mención de la referida facultad de substituir, parece con escritura otorgada ante Juan Daniel Luis notario ymperial publico y juradode dicho Hamburgo a los veinte y siete Agosto ultimo, legitimado y sellado por el Consul general de Su Magestad Catolica en el circulo de la Saxonia Baxa, a los veunte y nueve del mismo mes de Agosto. De su espontanea voluntad ha substituido y nombrado por procurador de dicho su principal a Antonio Bonafot hombre de leyes de Perpiñan ausente, al qual ha dado, y transferido los poderes y facultades que por derecho su principal le fueron concedidos en la citada escritura de poder sin limitación alguna, bajo las mismas expresiones, clausulas, y promesas en ella contenidas. Así hecho, y otorgado en esta dicha ciudad de Barcelona a los veinte y uno del mes de Octubre del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa y nueve, y dicho compareciente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach y Luis Comes escribientes residentes en esta ciudad.
Joseph Gironella, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escribano.