Sia notori com D. Vicens de Calderó y Vallmanya en la present ciutat de Barcelona domiciliat, en nom, y com a procurador per las infrascritas y altras cosas legitimament constituhit, y ordenat per la Ilustre Señora Abadesa y Señoras Religiosas del Real Monastir de Nostra Señora de Valldoncella de la present ciutat, com de sa procura consta ab acte rbut en poder del notari avall escrit als vint de Febrer de mil setcents noranta y quatre. En lo referit nom, en quant al interés de ditas Ilustres Señora Abadesa, y Señoras Religiosas de dit Real Monastir sas principals. De son grat y certa cisncia firma per rahó de Señoria la venta perpetua otorgada per Anton Quinquer, y Castells comerciant, ciutadá de Barcelona a favor de D. Joseph Gironella, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella domiciliat, de totas aquellas casas ab sos portals fora obrints a saber quatre en lo carrer del Comte del Asalto, y los restants en lo carrer den Guardia, ab tots sos drets universals, sit en la present ciutat de Barcelona y en dits respective carrers, confrontadas en lo acte de dita venda rebut en poder de Joseph Ubach notari publich de número de Barcelona als set de Setembre proxim passat. Las quals casas son novament construidas y edificadas en lo tros de terreno que forma un quadrilongo rectangol, que conté desde orient a ponent viutanta palms, y de mitgdia a tremontana vuytanta sis palms, quals dimencions median geometricament de per junt componen la area de sis mil vuytcents vuytanta palms superficialsa cana de Barcelona. Y encaraque en dit acte de venda se expresa que las ditas casas eo lo terreno que estas ocupan es un quadrilongo, rectangol que a la parte de tremuntana te de ample, y frente ab dit carrer del Compte del Asalto, vuytanta palms, y de fondo o llargaria desde tremuntana a mitgdia cent trenta sis palms que junts fan lo total de deu mil vuytcents vuytanta palms. La real veritat es que esta designació es aixis equivocadament continuada, perque inseguint lo que patentisa, y ab tota claredat manifesta lo pla, o mapa per lo sobredit terreno format per Francisco Renart y Closas arquitecto ciutadá de Barcelona per disposició del Molt Ilustre Capitol de Señors Canonges de la Sata Iglesia de Barcelona ab inspecció dels posteriorment per superior disposició se han obert carrers y construhit casas variant perso sas figuras, y entremesclant los alous dels Señors que en aquells tenen dominis a fi de aclarar estos, y donar a cada qual lo que li correspon, fent lo degut coteitg a las antiguas confrontacions ab las subseguents mediant las midas, y demes instruccions, e informes necessaris que ab tota reflecció, cuidado y esrupulocitat se han fet, y practicat. Se veu evidentment que lo terreno que ocupan los sobredits sis mil vuyt cents vuytanta palms supericials resultants dels mencionats deu mil vuyt cents vuytanta palms superficials, com los restants quatre mil palms superficials que van fins als dit deu mil vuyt centas vuytanta palms, vuy en dia los posseheix a la part de mitgdia de dit terreno Joseph Prats moler, y comerciant de esta ciutat. Salvos a la predita Ilustre Señora Abadessa y Real Monastir tots los censos vensuts y lluismes forsan deguts, y no pagats, y altres qualsevols drets dominicals, Per la qual firma eo per lo lluisme degut, a las sobreditas Ilustre Señora Abadessa y Real Monastir per rahó de dita venda confessa dit otorgant en lo expresat nom haver rebut del nomenat D. Joseph Gironella de contant a sas voluntats quatrecentas setanta cinch lliuras moneda barcelonesa feta gracia del restant. En testimoni del que aixis en dit nom ho firma en la ciutat de Barcelona als vint y quatre días del mes de Octubre any del Naixament del Señor de mil setcents noranta y nou. Essent presents per testimonis Francisco mas y Fontana, Don Joaquim Castells y Joseph Palou y Pars escrivents en la present habitants.
D. Vicens de Calderó en dit nom, En poder de mi Joseph Francisco Mas y Vidal notari publich de número de Narcelona, que certifico coneixer a dit otorgant, y que forma de sa propria ma.