En la ciudad de Barcelona a los onze dias del mes de Enero de mil ochocientos. Juan Pullés otro de los dependientes de los Señoes D. Chistoval Gironella e Hijos, de este comercio, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escrivano, que se hallan en la calle del Tupí, junto con Felix Cassalis mercero vecino de esta ciudad, a fin de cobrar de dicho Señor el importe de la letra baxo incerta, le presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Premiere, Paris le vingt Aout mil sept cents quatre vingt diex et neuf. Pour L. cing cent dix et huit tournoires en especes. A quinze tours de datte payez par cette premiere de change a notre ordre la somme de cingcent dix et huit libres tournois a quatorze livres douze sols la pistole et dieux en moi meme que ponerez suivant l'avis de bon pour cing cent dix et huit livres tournois a quatorze livres douze sous la pistoles.= P.P. Frs. Elin.= N. Via.= A Messieurs Felix Casalis et Cie., a Barcelona.= payezai l'ordre de Monsieure Faurie et Cie., Paris ce quatre Nivere.= Francois Elia.= Payez a l'ordre de Monsieure Ch. Gironella et Fils, valeru en compte, bayote le treix Jonier mil sept cent quatre ving dix et nuez.= Fraurier et Cie.=
Y vista dicha letra por el citado Casalis, dixo: Que no la pagaba po no habersele enviado las mercadurias que tiene pedidas, y el nombrado Pullés protestó contra dicho Calis, librador de la insertada letra, esndozante, y demas que tengan derecho ded todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de la incertada letra se seguiran, y pueden seguir, a los nombrados Señores Cristóbal Gironella e Hijos. De todo lo que dicho Pullés ha requirido a mi el infro escribano, formase la presente publica escritura, y que de ella, a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año que preceden. Y dicho requirente , conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Luis Comes, escribientes, residentes en esta ciudad.
Juan Pullés, Ante Jospeh Ubach.