En la ciudad de Barcelona a los once de Febrero del año mil ochocientos. Juan Pullés otro de los dependientes de los Señores D. Christoval Gironella e Hijos. Del comercio de esta ciudad, con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación de D. Juan Ferrer, tambien comerciante vezino de esta ciudad, que se hallan en la calle de Basea, a fin que dichos Señores pagase el importe de las letras baxo incertas, le presentó las dos letras de cambio que son como siguen.=
Liborne le onze Janvier mille huitcents. Pistolles mille de trente deux reaux plate pour pte.. A huit jour de ine payez pour cette premier de change a l'ordre de Monsieures Lefevre Roustar et Cie. Mille pistolles de trenta deux reaux de plate, valeur en compte que vous passerez suivament l'avis de.= Mariano Oliva et Cie.= A Monsieur Juan Ferrer, Barcelone.= Payez a l'ordre de Monsieurs Vicent Solucci et Cie. Valeur en compte, Liborne, ut retro.= Monsieures, Lefevre, Roustar et Cie.= Paguese a la orden de los Señores D. Christoval Gironella e Hijos, valor en cuenta, Madrid diez y ocho de Enero mil ochocientos.= Vicente Solucci & Cia.= Liborne le onze Janvier mille huitcents. Pourt pistolles mille de trente deux Meaux de platte, pour payer. A quinze jour de vue, payez pour cette premier de change a l'ordre de Monsieure Lefebre, Roustar et Cie. Mille pistolles, de trente deux Meaux de platte la pistolle en especie metallique et non en billet Royaux, valeur en compte,q ue vous passerez suivant l'avis de Mariano Oliva et Cie. A Monsieur Juan Ferrer, Barcelone.= Payez a l'ordre de Monsieur Vicents Salucci et Cie. Valeur en compte. Liborne ut retro.= Ve. Lefebre, Roustar, et Cie.= Paguese a la orden de los Señores D. Christoval Gironella e Hijos, valor en cuenta, Madrid diez y ocho de Enero mil ochocientos.= Vicente Salucci & Cia.=
Y vistas dichas letras por el citadp D. Juan Ferrer, dixo: Que no queria pagarlas por los motivos escritos a los libradores. Y el nombrado Pullés protestó contra dicho D. Juan Ferrer, libradores de las insertadas letras, endozantes y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago e dichas letras se seguiran y pueden seguir a los nombrados Señores D. Christoval Gironella e Hijos. De todo lo que dicho Juan Pullés ha requerido a mi el infro escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año que preceden. Y dicho requirente, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Estevan Geonis y Christoval Domenech, ambos de este comercio.
Juan Pullés, Ante Joseph Ubach.