En la ciudad de Barcelona a los siete dias del mes de Octubre del año mil y ochocientos. Juan Peratoner, otro de los dependientes de los Señores Carlos Campí & Cia. de este comercio con comisión y orden de dichos Señores, constituido personalmente en las casas de la propia habitación e los Señores D. Cristóbal Gironella e Hijos tambien de este comercio, que se hallan en la calle Ancha, a fin de cobrar de dichos Señores el importe de la letra baxo incerta les presentó la letra de cambio que es como sigue.=
Belcaire y Juliol trenta mil y vuyt cents. P. Pecetas mil sinchcentas sexanta set.= En el corriente de Setiembre proximo, paguese a la orden de los Señores Claudio Charlet e Hijo la cantidad de mil quinientas sexanta siete pecetas en plata valor recivido.= Acepto por mil quinientas xxaxanta y set pasetas.= Jo Joseph Arnau y Jermans.= Al domicilio de Christophol Gironella en Barcelona.= Payez a l'ordre de Monsieurs Fs. Lasserre et Cie., Lion ut retro.= Claude Charlet et Fils.= Payez a l'ordre de Monsieurs Chl. Campí et Cie., valeur en compte, Lion, sept vendem Noviem.= P.P. de Dr. Lasserre.= Jh. Renils.=
Y vista dicha letra por los enunciados Señores D. Cristóbal Gironella e Hijos, dixeron que no querian pagarla por falta de fondos del acetante de ella. Y el nombrado Peratoner protestó contra dichos Señores D. Cristóbal Gironella e Hijos, acetante de la referida letra, endozantes, y demas que tengan derecho de todos daños, gastos, perjuicios, intereses, cambios, recambios y demas que por falta de pago de dicha letra se les seguiran, y pueden seguir a los relatados Señores Carlos Camí & Cia., sus principales. De todo lo que el propio Peratorner ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fue hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho otorgante, conocido del infro escribano, lo firmó. Siendo presentes por testigos Domingo Camps, y Francisco Sol, ambos de este comercio.
Juan Peratorner, Ante Joseph Ubach.