Sepase por esta publica escritura como nosotros D. Joseph Gironella ciudadano honrado de Barcelona, y en ella domiciliado, y Andres Planas Pedrero vecino de esta ciudad, en calidad de acreedores de Mariano Clos y Vilar negociante. De nuestra espontanea voluntad otorgamos y damos todo nuestro poder se requiere y es necesario a Antonio Gasset comerciante, y a Carlos Gibert y Tudó impresor y comerciante, los dos vecinos de la presente ciudad, y otros de dichos acreedores, ausentes como si fuesen presentes para que por nosotros como a acreedores susodichos nuestras respectives personas, acción y derecho representado puedan, y el otro de ellos a solas pueda parecer y parezca ante qualesquiera audiencias, curias, tribunales, justicias de Su Magestad, y donde convenga, y alli mover, intentar, seguir y terminar qualesquiera pleytos y causas actibas y pasibas, principales y apellatorias, movidas y movederas largamente con el acostumbrado curso de pleytos, y causas, facultades expresas de jurar de calumnia, prestar cauciones juratorias y fiadoras, exponer clamos y raclamos, instar execuciones, hacer embargos y cancelarlos, presentar requirimentos, respuestas y protestas, y practicar todo lo demas que acerca de dichas causas y su cargo se requiera, segun estilo de los tribunales, sin limitación alguna. Y con facultad de substituir este poder, revocar los substitutos, y nombrar otros siempre que le pareciere. Y generalmente hagan y executen, y el otro de ellos, haga y execute todo quanto nosotros como acreedores susodichos hariamos personalmente. Prometiendo estar a juicio, pagar lo juzgado y sentenciado, y tener por firme, estable y seguro todo lo que por dichos nuestros apoderados, por el otro de ellos y sus substitutos será hecho y practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de todos nuestros respective bienes muebles, y raizes, presentes y vanideros, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuyo testimonio otorgamos la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los diez y siete dias del mes de Junio del año mil ochocientos y uno. Y dichos Señores otorgantes, conocidos del infro escribano, lo firmaron. Siendo presentes por testigos Antonio Ubach, y Agustin de Lacortina, escribientes, residentes en esta ciudad.
Joseph Gironella, Antreu Planas, Ante Jospeh Ubach.