En la ciudad de Barcelona a los dos dias del mes de Enero del año mil ochocientos y dos. Ramon Maresch, vecino y del comercio de esta ciudad constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí a fin de responder a un requerimiento que en el dia treinta y uno de Diciembre ultimo a instancia de D. Joseph Gironella, ciudadano honrado de Barcelona, y en ella domiciliado ha entregado a mi el escribano el papel de respuesta que es como sigue.=
Respondiendo Ramon Maresch a un acto de requisición presentado en escritos en el dia treinta y uno de Diciembre ultimo a instancia de D. Joseph Gironella, el qual empieza bien sabe , y concluye requeriendo al escribano, dice: Que por lo mismo que con la escritura referida en dicho requerimiento le otorgo el respondiente la venta que en ella se manifiesta por la cantidad de iez y ocho mil ochocientas treinta y seis libras, tres sueldos, y diez dineros, debe Vm. entregarsela inmediatamente, y por entero a exepción de dos mil libras que tiene recibidas desde el dia del otorgamiento de la escritura expresada, sin que pueda retenerse la de mil setecientas diez y ocho libras, nueve sueldos, once dineros por la supuesta deuda de la caxa de las sociedad pues que el credito del respondiente es liquido, y expedido, y no admite compensacion ni retencion por una cantidad indevida por varias razones que se manifestaran a la superioridad correspondiente, y por exigirse para el examen de este punto de una larga discusión. Y asi siendo constante en derecho, que la compensación debe ser de una deuda cierta a obra de igualmente cierta, clara y expedida, es visto quan malamente se retiene Vm. la cantidad enunciada, y que el deposito que ha hecho en poder del escribano, del requerimiento presentado, de quince mil ciento diez y siete libras, trece sueldos y once dineros no es integra, y por otra parte es illegitimo, como igualmente se allegará ante quien corresponda.=
Por ende Ramon Maresch dando las presentes por legitimas respuestas revolta la partida de deposito enunciada, y la dexa de cuenta, y riesgo, y a libre disposición de D. Joseph Gironella, protestandole de intereses, y de los costos, daños, y perjuicios que experimentaré por el relatado en la satifaccion de su credito. Y requiere al escribano Joseph Ubach que no de copia del requirimiento sin continuación en el la presente respuesta.=
De todo lo que proprio Ramon Maresch ha requirido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que de ella, a el y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notadis. Y dicho requirente ( conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por testigos Agustin de Lacortina, y Antonio Ubach y Marquet, escribiente, residentes en esta ciudad.
Ramon Maresch, Ante Joseph Ubach.