En la ciudad de Barcelona a los siete dias del mes de Enero del año mil ochocientos y dos. Juan Abarca portero de la Real Audiencia de este Principado, constituido personalmente en los estudios del despacho del infro escribano que se hallan en la calle den Jupí, mediante el juramento que ha restado en el ingreso de su oficio, ha hecho relación a mi el ecribano que entre quatro y cinco horas de la tarde del dia de oy, a instancia de D. Josepeh Gironella, ciudadano honrado de Barcelona, y del comercio de la misma, ha presentado y notificado a Ramon Maresch, tambien del comercio de esta ciudad, y por su ausencia a una criada suya, copia de una intima (habiendole hehco ostentación de la carta de pago original que en ella se inserta) que es como sigue.=
Intima y notificacion a Ramon Maresch, comerciante, vecino de esta ciudad, como en el dia presente, y abaxo escrito, en la Depositaria General de todas rentas Reales del Principado de Cataluña, se ha hecho el deposito, y es como sigue.=
D. Bruno Vidal y Torres, depositario General de todas rentas Reales del Principado de Cataluña. Recibí del Sr. Tesorero mayor actual de la Guerra por mano de D. Joseph Gironella del comercio de esta ciudad ciento sesenta y dos mil seiscientos diez reales, y veinte y nueve maravedis, que dice dejó sita voluntariamente a favor de Ramon Maresch para el cumplimiento de diez y ocho mil ochocientos treinta y seis libras, tres sueldos, y diez dineros que fueron el precio de la venta hecha por este al expresado D. Joseph en veinte y siete Octubre ultimo de las diez y ocho mil dosscientas treinta y seis libras, tres sueldos, y diez dineros que quedaban añ ex`resadp Maresch en la sociedad del expresado Gironella, y de todo lo demas que se expresa en dicha escritura, como las restantes tres mil setecientas diez y ocho libras, nueve sueldos, y once dineros, en quanto a dos mil libras las tengo ya recibidas del proprio Maresch, y las mil setecientas diez y ocho libras, nueve sueldos, y once dineros el nombrado Gironella se las detenga por la misma cantidad en que quedó deudor dicho Maresch a la caxa de sociedad. Cuyos ciento sesenta y dos mil seiscientos diez reales, veinte y nueve maravedis puso el mismo Gironella en poder de Joseph Ubach escribano, y requirió a Maresch los cobrase , y otorgase de ellos la correspondiente carta de pago, y no quizo admitirlos, por lo que los depositod a soltar del dicho Ubach para el solo fin de cobrar la correspondiente carta de pago, segun se expresa en el segun acompaña. De cuya cantidad me hago cargo en virtud de esta carta de pago, de la qual ha de tomarse la razon men la Contaduria de Provincia, y sentarse por la Administración General de Rentas unidas de este Principado con arreglo a la Instrucción Provisional de trece de Mayo de mil ochocientos y uno, y a la expresada en quatro de Octubre de mil setecientos noventa y nueve de este mismo Principado. Barcelona quatro de Enero de mil ochocientos y dos.= Son 1620610 Rs. 29 Mds. Vn.= Bruno Vidal.= Tomo la razon por el Sr. Contador Principal.= Joseph Alonso del Real.= Siguen tres rubricas.= Cuya intima se hace a instancia de D. Joseph Gironella, ciudadano honrado de Barcelona y del comercio de la misma ciudad. Dada en Barcelona a los quatro Enero de mil ochocientos y cos.= De todo lo que el proprio Juan Abarca ha requerido a mi el escribano formase la presente publica escritura, y que dé ella a el, y demas que convenga entregase copia autentica. Lo que fué hecho en esta ciudad de Barcelona en los dia, mes y año arriba notados. Y dicho requirente (conocido del infro escribano) lo firmó. Siendo presentes por tetigosAntonio Ubach y Agustin de Lacortina, escribientes, residentes en esta ciudad.
Juan Abarca, Ante Jospeh Ubach.